“Tam Tự Kinh” là một tác phẩm kinh điển nổi tiếng đã được dùng làm sách giáo khoa trong trường tư thục từ thời nhà Tống, có văn từ tinh giản, ba chữ một câu, với nội dung giáo dục ở nhiều lĩnh vực từ văn học, lịch sử, triết học, thiên văn, địa lý, luân thường đạo lý và đạo đức. Với tôn chỉ phục hưng văn hóa truyền thống, chúng tôi trân trọng giới thiệu quý khán thính giả bộ phim hoạt hình “Tam Tự Kinh” gồm 44 tập, trong tài liệu văn hóa chính thống Tam Tự Kinh của trang Chánh Kiến Net. Hy vọng rằng bộ phim “Tam Tự Kinh” sẽ giúp cho mọi người, đặc biệt là các em nhỏ biết đến di sản văn hóa quý báu này, qua đó nuôi dưỡng sự thiện lương, đề cao đạo đức, nhân tâm hướng thiện.
Mời quý vị cùng chúng tôi theo dõi tập 34 có nhan đề “Lộ Ôn Thư khắc khổ ham học”.
Lưu ý: Bản quyền thuộc về Chanhkien.org Hoan nghênh chia sẻ. Vui lòng không đăng lại (reup video) khi chưa có sự chấp thuận của Chanhkien.org
三字经
Book 35
非薄边, 端竹斩, 彼无悦, 踏知綿, 頭弦鷺, 取曦古, 彼不焦, 自肯苦
Lu Ong Thu in the Western Han Dynasty borrowed a book from Thuong Thu
and copied it onto a bookshelf made of grass to study
while Tong Hoang borrowed a book from Xuan Thu
and copied it onto a bamboo stick
Both of them had no money to buy books
but they knew that they had to study hard
Tuan Kinh in the Tan Dynasty
read books until late at night every day
because he was afraid of falling asleep
so he used a rope to tie his hair to the roof of his house
To Tan in the Kingdom of China
because he was afraid of falling asleep
so he used a stick to stab himself in the thigh
Both of them didn't need other people to burn incense
and they knew that they had to study hard
Now let's see how Lu Ong Thu read books
In the Western Han Dynasty, there was a god named Lu Ong Thu
He went out to the city every day
so he didn't have a chance to go to school
I couldn't go to school
So how good would it be if I could read books and climb trees?
One day, Lu Ong Thu went through an alley
and found a lot of tall and long grasses on the side of the alley
Suddenly, he had an idea
Wow, these tall and long grasses are really good
I'll pick some and bring them home
So Lu Ong Thu picked a big bunch of tall grasses
and happily brought them home
Ong Thu, why did you bring so many tall grasses?
Mom, look at this
I can cut these tall grasses into sections
and stack them up
Doesn't it look like a bamboo stick?
Yes, it looks like a bamboo stick
So what do you want to use it for?
I will borrow your books to go to school
Lu Ong Thu borrowed books from his friends to go to school
and then stacked them up with tall grasses
to make a book like your books in school
Every time he went out to climb trees, Lu Ong Thu brought books with him
He climbed trees and read books
Over time, Lu Ong Thu's knowledge became more and more abundant
When he grew up, Ong Thu's knowledge became more and more abundant
Lu Ong Thu continued to study law
and became a lawyer
Finally, he became a famous law scholar in the Western Han Dynasty