КАК СКАЗАТЬ НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО по-английски

KIRILL'S ENGLISH
6 подписчиков
34 просмотры видео·27 мая 2024 г.
Разбор примеров использования полумодальной фразы в значении «не обязательно» / «можно не делать»
Мой Инстаграм: https://www.instagram.com/kirills_english/
Мой Телеграм: https://t.me/kirills_english
Back Channel меня зовут Кирилл в этом
видео мы с вами продолжаем тему про
модальные глаголы в частности рассмотрим
как говорить по-английски необязательно
в начале Я говорю что по-английски как
вы понимаете Не обязательно можно
сказать самыми разными вариантами Нас
интересуют именно те случаи когда после
вот этого вот вам Необязательно тебе не
обязательно то есть там будет ю в начале
и будет идти глагол то есть какое-то
действие то есть варианты
типа мы рассматривать не будем они нас
касаются у нас конкретные цели и задачи
но ве в комментариях потом уже
кто-нибудь напишет Почему не было
necessary напоминаю У меня есть
Instagram и Telegram kels und English
очень часто Я от своих студентов слышу в
речь Когда нужно сказать что что-то не
нужно делать you May not
э это идёт наверное ошибка из того что
русский язык давит нам на мозжечок и нам
хочется дословно всё перевести как есть
потому что в спонтанной быстрой речи нет
времени А ничем щёлкать нужно выдавать
быстро то есть времени подумать нет нам
понадобится
полумост ту не используется а здесь у
нас есть частица ту поэтому модальным
глаголом уже быть не может А и все вы
знаете что have to меняет своё значение
так же как и ма в зависимости от того в
положительном или отрицательном
предложении он находится так вот чтобы
сказать Необязательно что-то делать
достаточно сказать просто You don't have
to и также в конце этого видео я
попытаюсь сравнить You don't Need to
потому что вы можете использовать эти
фразы interchange То есть это
синонимичные фразы единственный
единственное различие будет заключаться
лишь в нюансах
tooke Ще не обязательно быть великим
певцом чтобы получать удовольствие от
кроки
не обязательно штаны надевать когда-то
на Зуме Ну то есть вас никто не видит
здесь ниже
пояса не хочешь не подписывай то есть не
обязательно подписывать То есть если
перефразировать это было
бы ну как бы мы без твоей подписи
обойдёмся вовсе не обязательно много
денег тратить можно найти магазин место
что-то подешевле
[музыка]
сем обязательно быть дома можно сделать
это
удаленно по пятницам форму носить не
обязательно Можно прийти в такая мини
ситуация хочешь пойти в смысле со мной с
друзьями я даже не знаю Я там никого не
знаю а что ты никого не знаешь не надо
никого знать и с собой приносить ничего
не надо Пришёл увидел победил а вы
Спросите А как же вот эта
фраза need в данном значении
перемежаются у них очень мало каких-то
отличий вы найдёте в таком значении То
есть вы можете все вот эти примеры
сказать но просто акцент будет
совершенно другом Когда вы говорите не
фак что для большинства
это акн Ян правильно Поэтому не Дума что
каждый также будет понимать то есть два
примера вам
приведу и второй
пример в первом Когда вы
говорите такое как бы вы человеку
Говорите Да вообще я тебя уверяю заверяю
Расслабься
выдохни то есть помним Что подразумевает
какую-то обязанность которая на нас
давит Извне то есть либо это по работе и
либо по закону то есть там такое что
подразумевается что не обязательно вот
именно обязаловка need у нас как
такового обязательства не несёт в себе
Хотя во многих переводах мы его
переводим обязательно но он в себе такой
функции не несёт изначально need - это
больше как нужда Это просто как факт то
есть need wor about Ну типа не волнуйся
это типа как вот просто
сухое заявление просто
бе без того что вы дыхае ну просто как
бы волнение бесполезно уже всё потеряно
Ну и понятное дело есть у нас
прилагательные not necessary это вы без
меня уже знаете просто have to он звучит
более и в какой-то ситуации он более
приемлем и также помните что Need to
иногда может звучать чуточку более
формально чем have to Поэтому в таких
вот ситуациях когда человек хочет быть
ближе к вы услышите из его уст have как
правило но не всегда сегодня мы с вами
рассмотрели как по-английски сказать не
обязательно через
