Pinyin & Zhuyin

Speak Chinese Now
524 followers
1.4K Video Views·May 26, 2024
Chinese Pinyin is a Romanization system that uses the English alphabet to represent the pronunciation of Mandarin Chinese. It helps learners read, pronounce, and type Chinese words, making it an essential foundation for beginners studying Mandarin.
Zhuyin (注音符號)—also called Bopomofo—is a phonetic system used mainly in Taiwan to help learn and pronounce Mandarin Chinese.
*A few slides are adapted from Mandarin Blueprint
Welcome to Speak Chinese Now.
Last lesson, we learned 12 Chinese characters.
We also briefly practiced the pronunciations.
Then today, we're going to focus on Chinese phonics systems.
And we're only going to focus on these two major pronunciation systems,
which is one is called the pinyin, the other one is called the zhuyin.
As you see, pinyin is used in mainland China, and zhuyin is used in Taiwan.
Pinyin, I call it the Chinese ABCs because it's alphabet.
It came from Latin alphabet.
And after the current government in mainland China took over power in 1949,
then they decided they need increased literacy level and working to simplify the Chinese
characters and wanting to get rid of the characters at some point.
And they tried many times.
With the Russians' help, they couldn't do it.
Because there's so many sounds that sound very similar, even to the native speakers,
it's just so confusing.
So, they ended up creating the system.
It's called the pinyin.
Pinyin is to spell.
Yin is the sound, to spell out the sound.
So, it is a system, a conversion from the Chinese character looks like this into something
like that with tone mark on top.
Learning pinyin, it helps you to pronounce the Chinese characters.
And also, you can use pinyin to type Chinese characters on computer.
Now, zhuyin, zhuyin is a traditional way of learning Chinese language.
According to my Taiwanese friends, once you learn zhuyin, it looks like this.
It is part of Chinese characters.
So, you learn the small components of the sound.
Then you're able to learn Chinese characters quicker.
So, that's zhuyin, as I said, it's a traditional way of learning Chinese characters.
I think it makes sense because you learn the part of the Chinese character.
And with the sound, once you start learning Chinese characters, it just comes naturally.
As far as pinyin goes, you have a whole set of like a Latin alphabet.
It's not really related to the Chinese character.
So, you have to learn that set, and then you learn Chinese characters.
And pinyin just helps you with the sound, but doesn't help you with
the writing, the recognization of the Chinese characters.
That makes sense.
Then it's, of course, visually different from pinyin.
You can also upload or download zhuyin keyboard on your computer.
This way you can type Chinese characters with the zhuyin.
Or you can get a real keyboard, looks like this.
It has a mark on it with zhuyin marks on it.
Now, let's take a look.
Pinyin, these are pinyin chart, chart, and our zhuyin chart.
I was brought up in Mainland China.
So, I am familiar with pinyin, not familiar with zhuyin.
I am learning zhuyin.
And this way helps me to recognize or teaching Chinese language to my students.
As you see, pinyin, it looks like English, right?
But the pronunciation, some of them are very different from English.
Then zhuyin, once you learn the pieces, the parts, you're able to recognize them,
pronounce that sound, you can start putting it together.
There's a conversion from pinyin to zhuyin.
You can learn both if you have time.
Or you can just focus on one set to learn.
And either way, it will get you to learn Chinese characters.
Okay, we're going to learn the six basic vowels in pinyin.
And for people that have other language learning experiences,
such as French, Spanish, Northern European languages,
and these vowels, it will come easy for you.
So it is
Good.
Let's do three, then three.
Good.
Now let's take a look at the consonants and the initials.
On top, and these are Taiwanese zhuyin, right?
Down the bottom is mainland Chinese pinyin.
So there are altogether 21 of them.
But there are two additionals, and there's an e and w sound.
Normally, it's not on the chart for some reason.
Have you noticed that we don't have that v, like English v?
We don't have it.
So remember 21, or you can say 23 consonants, right?
We're going to chunk it.
So we're going to learn three and four together.
This way, it's much easier.
All right, let's go ahead and give it a try.
So the first three, smack your lips.
Good.
Now we're going to move to
tip of your tongue touches your upper teeth, the root of your upper teeth.
Good.
And the middle section is difficult for the English speakers,
because it looks like a g, but it's not a g.
It's a g, k, h.
So when you say g, k, h, I want you to put your fingers on your throat,
and you should feel the vibration.
g, k, h.
Got it?
Then when you say g, t, c, I want you to think about stretch your lips.
g, t, c, right?
And these four, your tongue, let's say,
your tongue is in the middle of your mouth.
It doesn't touch anything.
It's kind of, you have to lift your tongue up.
Right?
Then the last three,
it's like you're in the bee house, going like the buzz sound.
And c, think about air coming out of a tire.
So that's z, s, that sound, right?
Then c, we have it in English.
That shouldn't be a problem, right?
We're going to go over this one more time together.
So please read after me.
z, c, s.
Good job.
Now we're going to watch a short video and reinforce our learning.
z, c, s.
There we go.
All right.
We're going to practice it one more time.
Please read after me.
Apologize.
It's hard to see.
b, p, m, f, d, t, n, l.
Put your finger on your throat.
g, k, h.
Stretch your lips.
g, c, c.
And lift your tongue, curl your tongue up.
z, c, s, r.
z, c, s.
Very good.
And there's six vowels.
Again, it's hard to see.
Apologize.
a, w, e, i, w, y.
You got it?
Very good.
Okay.
Let's quickly go over these consonants.
In English, we also call it initials.
And in Chinese, the pronunciation is a sheng mu, right?
Then the green part and these sounds, you have no trouble with, right?
It's very similar to English pronunciations.
The orange-yellow parts, you will have some trouble with it.
With practice, you should be able to get it.
Then the red part.
And in English, we don't have those sounds.
We have to really learn them to be able to master them, right?
So that's a bigger picture of your new learning.
Okay.
Let's break it down.
So for pinyin, normally, when you're learning Chinese and you see a Chinese character,
then you see the consonant, you see a vowel, and you also see a tone mark, right?
Three things.
Normally, it's placed on top of the character.
So at least if we give you the Chinese character by itself,
you won't be able to, you know, sound it out.
But if we give you the pinyin, and you can at least give a try, right?
So it's ni, i, ni.
Ni means you.
Then sometimes you see their pinyin, they're also zhuyin on Chinese characters.
Some people like to put the pinyin underneath the Chinese characters.
Some like to put on top of it.
So it doesn't matter where you put it.
Normally, either above or below.
But I have noticed that the Taiwanese zhuyin seem to be always on the side, right?
So these are good for Taiwanese speakers.
When they're learning, or when they're speaking, trying to pronounce,
especially a new character, and they're able to sound it out.
For the pinyin, it will be very good for the mainland Chinese to sound it out.
Okay, we're gonna switch gears about the tones.
Some people will say we have four tones.
Some will say we have five tones.
And as you see, the first tone, a straight line on top of a vowel, right?
And then second tone, it goes up.
And the third tone, like a check mark.
And the fourth tone just goes straight down, right?
And the fifth tone, there's no tone mark indicator.
So it's neutral.
That's why some people will say we have four tones.
Some people will say we have five tones.
It doesn't matter.
So you just remember all the tone marks.
The vowels has tone marks on them, four of them.
So why there are tones?
So if there's no tones, it's very hard for us to understand what you're saying.
And there's an illustration.
For instance, we say ma first tone.
So it's flat and a very high pitch.
Ma, it means mother.
If you say ma and you lift a rising tone, it sounded like, you know,
you can say numb or linen or hemp, right?
Has different meanings.
And the third tone is ma.
You dip it.
It means horse.
And the fourth tone, ma, right?
Hit it.
Then it's a scroll.
So if you don't have the tones marked right, we really don't know if you're saying
your mother is a horse or, you know, you're saying linen.
So that's why we have tones.
And the last one, it's neutral tone.
It's just a question mark indicator.
Okay, we're going to practice.
And the first tone is a high and it's a straight.
Let's go ahead and use our hand gestures.
So tilt your head, going to the left-hand side.
Dip your head.
Then use your hand, go like this.
Then neutral, just neutral, right?
Good.
So we're going to say it quickly.
Ah, ah, ah, ah, ah, right?
Now we can add, let's say, a consonant to it.
And it sounds like this.
Ma, ma, ma, ma, then ma, right?
So you can change any consonants to, let's say, start with L.
Or L sound in Chinese is a L sound.
Let's say la, la, la, la, right?
And you can change it to, let's say, da, da, da, da.
Then the vowels, of course, you can change it to other vowels.
Let's practice.
Let's say E sound.
Ee, ee, ee, ee, then ee, right?
Then we can, let's see, try another one.
Wu sound.
So there's a rhythm.
It's always a sound like this.
I'm going to say this in the vowels.
I'm trying to take the vowels out.
Always a sound like this.
If you close your eyes to listen to the rhythm.
Right?
So it has its own rhythm.
So pay attention or train your ear to look for the sound.
And then you'll be able to pick the sound or tone marks,
tones people are talking about.
Or, you know, it can help you to pronounce the Chinese characters better.
Give you another illustration.
So as far as pinyin goes, they're exactly the same, aren't they?
But if you add the tone mark to it, it means different things.
So for Korean language, we say han yu.
So it's going rising tone.
So han yu.
When you see fourth tone, you have to hit it and say han yu, han yu.
So one is han yu, the other one is han yu.
You hear the difference, right?
If you don't have tone marks,
we really don't know if you're talking about Korean language or Chinese language.
To remember the tone marks, and there are four to remember.
Normally, I'll teach number one and number three together.
So the first tone is a straight line.
Straight line up high.
So highest pitch, straight.
The third tone is the lowest.
Then it has a bend, looks like check mark.
So one straight, one has bend.
One's high, one's low.
That's how you remember them.
And you can also remember number two tone and the fourth tone together.
Because one's rising, one's down, right?
So pair them up, associate the image with the tone marks,
and that way it will help you to remember these four tones.
So when you see them, you know what tone it is, right?
Tone marks.
I came up with a story to help you with the sound of the tones.
Imagine you're in a dentist's office.
Dentist asks you to open your mouth, say, ah.
So you go like this.
Ah, that's our first tone.
Ah, right?
Straight and flat.
And it's high pitch.
Then he's checking your teeth.
He said, you have cavities.
And you're saying, what?
Right?
That what sound?
If you switch it to ah, it will be ah.
So you hear?
And he keeps checking.
And he says, you have more cavities.
You have more cavities.
That dip sound, if you change it to ah sound, it will be uh-huh.
So I have that uh-huh sound.
Then you're not happy hearing that.
So you say, no.
So that no sound to our ear is you're hitting the fourth tone.
So if you switch it to ah, it will be ah.
Right?
So ah, open your mouth, show your teeth.
You have cavities.
You're in disbelief.
Ah.
You have more cavities.
He's checking.
Say, uh-huh.
Then you go, ah.
Then you're not happy.
Ah.
So I hope my story will help you to remember the four tones.
And also the tone marks and how to remember them.
The first and third, remember them together.
And the second and fourth, remember them together.
All right.
Let's go ahead and have a quick practice.
So the first one is ni hao.
Ni hao is hello.
And both are third tone.
So if you dip twice, it's very hard to say.
Normally, you see two third tones.
You just change the pronunciation and the first one to the second tone.
So go like this.
Ni hao.
So ni is rising.
Ni hao.
Right?
Ni hao.
Then xi ye xie.
Right?
You see, I changed the fourth tone into red for you to really kind of hit it.
So xi ye xie.
The second one doesn't have a tone mark.
So it needs to be light.
So it sounds like this.
Xie xie.
Good.
Now, both are fourth tones.
So I switched them to red color.
So you need to hit it.
So zi ai zai.
Ji yan jian.
So you say it.
Zai jian.
Zai is again.
Jian is to see.
See you again.
Right?
All right.
It's your turn.
Go ahead.
Ni hao.
Very good.
Xie xie.
Zai jian.
Very good.
And these two companies or our websites, it has a lot more on, you know, learning Chinese.
And they cover pretty much, you know, from speaking to sometimes especially this one,
Blueprint has a lot of good videos.
So I highly recommend.
Check them out.
All right.
That's all for today.
I hope you learned pinyin and zhuyin and also understand the tones, the tone marks.
I hope to see you next time.
Bye bye for now.
