葡萄酒之旅:盧瓦爾河谷&諾曼底 Wineroads:Loire Valley&NormandyBTV譯製紀錄片《葡萄酒之旅 Wineroads》全6集

醉美文化品鑒
21粉絲
1 次觀看·2024年5月25日
歡迎收看本節目
我從勃根地來到盧瓦爾河谷
這裡以美麗的城堡著稱
多處城堡是由法國國王和貴族
在16到17世紀建造的
現在 這些城堡受到聯合國教科文組織的保護
盧瓦爾河谷盛產葡萄酒
所產白葡萄酒清新爽口
紅葡萄酒果香濃鬱
這裡的葡萄酒是全法國最易識別的
我們去這個葡萄園的廚房看看
你好 你好嗎
我很好 你呢
我來這裡品嘗你的葡萄酒
還想喫頓飯
我正在準備蔬菜
做什麼
稍後搭配魚喫
這裡有全部食材嗎 還是需要去買一些
幾乎什麼都有
但還是要去買一些
那我們去買吧
好
走
我們來到最近的村莊
這裡每週四都有集市
集市在法國很常見
法國家庭直接從農產品種植者手裡
購買純正的當地食材
我只買一個甜椒
謝謝
再見
你好
我想買山羊奶酪
有滋潤的半乾奶酪嗎
半乾的嗎
對 半乾的
半沙拉用半乾的更好 是嗎
對 半沙拉應該用半乾的
找你零錢
謝謝 祝你愉快
這不只是採購
也是一種社交方式
你可以隨便逛逛
我們去村裡最好的魚店挑選午餐用品
大菱瓶看起來非常棒
真的非常好
這裡有一條很棒的大菱瓶
總約1.5公斤
如果像這樣直接烤著喫
味道進不去
調味料都會留在表面
現在我要把魚切開
這樣你就能把調味料和香草放進去
重點是保持魚的完整性
把它切成一整片
去除不能食用的部位
然後剩下的部位都能喫
大菱瓶腮部的肉其實非常好喫
謝謝
謝謝 再見
現在我們去買些麵包
然後就可以回家了
這麵包真的很好
你好 先生
我們需要什麼
生菜
兩棵生菜
我能多買一棵帶走嗎
可以
好大一棵生菜 新鮮的
那是花嗎
對 是花
我要把它們給你
我們這裡的所有蔬菜都是親手種植的
走路時要小心 別踩到它們
這個是小胡瓜花
就這些嗎
這條大菱瓶你打算怎麼烹飪
一點都不複雜
我的食譜都很簡單
我沒時間做複雜的菜餚
我完全理解
最簡單的菜餚往往是最好的
擁有優質的食材就夠了
別做太多改變
好漂亮的一片魚肉
下面要放點油嗎
剛好和盤子一樣大
我在裡面放一些新鮮香草
再放一些酸蘑
酸蘑不是很常見
人們多用酸蘑做調味汁
它就像是酸的菠菜
倒些調味料
淋點橄欖油
然後把魚合上
這就可以了
對
多簡單啊
只需在裡面放些新鮮香草
撒點鹽和胡椒粉
然後放入烤箱
以200攝氏度的溫度烤10到15分鐘
然後我們準備一些應季的蔬菜
把小洋蔥和茴香切碎
小蘿蔔怎麼樣了
非常好
現在切小胡瓜
把茴香和其他食材放在一起
都放一起了
好的
加什麼調味料
鹽 胡椒粉 還需少許大蒜
蒜要切多碎
很碎
像這樣就行
你會把葡萄酒放到菜餚裡嗎
比如大菱瓶
有時會
烹飪魚是不放嗎
可以放一些
差不多熟了
你可以在這兒倒一些
夠了嗎
再往香草上倒一些
重要的是別把花弄壞
因為它很漂亮
但我得檢查一下
看裡面是否有蟲子
把整朵花直接放到裡面
撒點橄欖油和帕爾瑪奶酪
再放入烤箱烤5分鐘就完美了
比平常做的還要好喫
我們可以自己選
隨便挑一片嗎
沒錯
好漂亮的一道菜
再來一盤嗎
你為這條魚搭配什麼葡萄酒
2008年的萊羅西耶
是來自你們的葡萄園嗎
乾杯
很順口
果香濃鬱
這真是一道法式快餐
5分鐘就做好了
喫完很棒的午餐
帶著從菜園採摘的新鮮蔬菜
我再次上路
去拜訪一座傳奇的城堡
我身後的城堡很漂亮
我現在在盧瓦爾河谷的圖爾小城
我在做一道簡單的沙拉
山羊奶酪沙拉
配甜椒油醋醬
山羊奶酪是這裡的特色產品
這裡生產各種新鮮的山羊奶酪
山羊奶酪和白醋微翁葡萄酒
是完美搭檔
切一些甜椒丁
倒點醋
放少許胡椒粉
加點鹽
這是來自盧瓦爾河谷西岸的蓋朗德海鹽
全世界的頂級主廚都想要這種鹽
蓋朗德海鹽真的很棒
把所有東西拌勻
就這樣拌
如果你喜歡
也可以加點糖
它和山羊奶酪很搭
但我今天不想加糖
然後拿一個大碗
放入生菜
哪種生菜都行
法國的生菜都很棒
裂大
爽口
然後放少許洋蔥
我做菜時不常用洋蔥
但這種小洋蔥真的很甜
把它們切成小薄片
放到碗裏
將所有食材攪拌均勻
在加油醋醬之前放入奶酪
就這樣
然後在上面放油醋醬
喜歡的話可以放很多
嘗嘗是否好喫
非常好喫
用餐愉快
我最喜歡做的事情之一就是
在不同的食品店閒逛
土耳的室內市場是閒逛的絕佳地點
你可以在腦中想像各種不同的菜餚
而不必買任何東西
河谷魚類豐富
盛產海鮮 奶酪
尤其是山羊奶酪
還有多種蔬菜 肉醬和各種肉
在盧瓦爾河谷這個大區域
各種新鮮食材隨處可見
魚和其他海鮮搭配當地的
密斯卡帶白葡萄酒
非常棒的組合
當然還有各種形狀的山羊奶酪
搭配桑菜爾蘇維翁白葡萄酒
真的十分美味
當然還有多種不同的蔬菜
這裡的特產主要是扁豆和捲心菜
當然這裡是法國
所以還有各種肉
勒芒所產的熟肉醬
是這一區域的特色肉醬
把肉煮很久然後撕碎
與鴨油混在一起
脂肪含量非常高
但和盧瓦爾河谷中部
所產的葡萄酒搭配十分美味
你好女士
我想買些熟肉醬
要一罐嗎
好啊
來一整罐吧
我要一罐五百克的
這肉醬是土耳產的嗎
是
我還想要一小罐鵝肉醬
小罐的就行
只是嘗一下
我用紙給你包吧
太好了
謝謝
抱歉我沒領錢
再見祝你今天愉快
這裡麵包的種類非常多
這種擺放方式真的很棒
方便顧客品嘗
我要嘗嘗布里歐休
酥脆可口
你好女士
我要買一根法式長棍麵包
傳統的
還有一個配熟肉醬喫的麵包
那就拿這個吧
好的
謝謝
再見
我要去見法布里斯
他是西農鎮出色的釀酒師
品利珠是該區的特色葡萄品種嗎
是的
它是盧瓦爾河谷的特色葡萄品種
在西農
我們釀紅葡萄酒時
只用品利珠
這裡的葡萄酒為何與其他區域的
有很大差別
比如這裡的酒
比布爾多葡萄酒口感更好
每個地方的土壤和氣候不同
我認為這裡的環境
比較適合品利珠葡萄生長
這裡有海風
還有內陸的熱量
盧瓦爾河谷有三種不同的土壤
它們都富含礦物質
我們腳下的土壤
是充滿礦物質的獨特土壤
現在快到七月中旬了
葡萄園裡總是有很多事情要做
要剪掉過長的枝葉
還要把藤蔓掛到葡萄架上
以便通風
也能讓陽光照到葡萄
促使葡萄成熟
這些工作完成後
要一直等到九月
等這些葡萄熟透
就可以採摘了
請告訴我
你的葡萄酒是什麼風格的
我想讓我的葡萄酒口感圓潤
甜度高
當然還要富含礦物質
入口時讓人感覺很新鮮
正宗西農風格的葡萄酒嗎
對 西農風格的
有我們熟知的當地特色
我們要品嘗什麼
先品嘗粉紅葡萄酒
當地粉紅葡萄酒的產量很少
但很重要
2009年100%的品利珠
直接從品利珠葡萄中榨取
能為粉紅葡萄酒增添
獨特的新鮮感
富含礦物質
這是哪種葡萄酒
2009年首批特釀的格拉夫
2009年是酒香很濃的一年
這種酒聞起來和入口後
都有濃鬱果香
和花香很像
對 花瓣的味道
典型的品利珠風格
充滿新鮮紅莓的味道
還有黑樹莉和玄鉤子
總是富含丹寧酸
我們能品嘗出丹寧酸
但它們很溫和
口感真的很好
品利珠讓我喜歡的地方
是我們總能品嘗出丹寧酸
但很溫和
等它們熟透時
那種葡萄就會變得與眾不同
第三種葡萄酒
依舊是品利珠
是比較古老的
那是什麼意思呢
以前人們把葡萄酒放到瓶子裡
釀製一年
但現在有點不同
我們把葡萄酒裝在木桶裡
放兩到八年
這瓶是55年樹齡的葡萄酒
少量空氣透過木桶進入葡萄酒
提升了桶內葡萄酒的丹寧酸含量
這很重要
古老的釀製方法就是這樣的
這瓶是2008年的葡萄酒
正如法布里斯所說
品利珠葡萄酒的顏色是深紅寶石色
真好看
果香濃鬱
同時還有一點咖啡的味道
對
我認為這種酒一定要先存放一兩年
然後再喝
我帶了一些熟肉醬和麵包
想邊喝你的葡萄酒邊品嘗它們
搭配它們的話
你會為我推薦哪種葡萄酒
我會選擇用老葡萄藤上的葡萄所釀的酒
因為它口感圓潤
我就這樣開始喫了
我很沒耐心
請繼續品嘗
其實搭配熟肉醬一起品嘗口感更好
你能感覺到葡萄酒的酸味和熟肉醬的油膩
還有肉的餘味
果香在嘴裡縈繞
非常棒的搭配
該喝開胃酒了
五福雷是這一地區獨特的氣泡白葡萄酒
選用白施楠葡萄釀制
百分之百白施楠
這種酒果香濃鬱
口感順滑
魚味有點甜
但不會太甜
乾杯
真好喝
我該離開盧瓦爾河谷的青金葡萄酒和這裡的葡萄園了
我要再次踏上旅程
前往諾曼底
那裡見
再見
海鮮
肉類佳餚
卡蒙貝爾奶酪
梨
蘋果
蘋果酒
卡爾瓦多斯酒
歡迎來到諾曼底
諾曼底坐落在海邊
離盧瓦爾河谷只有不到三百公里
離英國只有二百公里
在那個方向
巴黎人常常來此過週末
愉悅身心享用美食
在海灘上撿幾個貝殼
盡情放鬆
儘管諾曼底不是葡萄酒產區
我仍把這裡選為旅途中的一站
因為這裡有舉世聞名的蘋果酒和卡爾瓦多斯酒
這片區域被海和綠野環繞
以高品質的海鮮和各類奶製品著稱
比如獨特的卡蒙貝爾奶酪
在這裡你總能感覺到海的存在
狹長的海灘
海邊的漁村
以及巨大的海浪
讓諾曼底成為熱門旅遊景點
我能理解其中的緣由
我要去烏伊斯特勒昂的海鮮市場
見當地廚師克里斯蒂安
漁民每天都在這裡出售當天的漁獲
都是剛從海裡撈出的新鮮海鮮
你好 克里斯蒂安
你好 尼古拉
我在找今天的優質漁獲
請給我介紹一些當地的特色海鮮
這些海鮮都是今天從當地海岸運來的
這裡有當地的龍蝦
可以看出龍蝦尾和龍蝦爪
總是帶點藍色
個頭很大 很優質的龍蝦
這些是小海螺
這些是當地產的藍色椅背
非常新鮮 我要嘗一個
新鮮的海鮮真的不可思議
我愛這裡 太棒了
這裡是克里斯蒂安的廚房
我們剛從海鮮市場過來
克里斯蒂安 你的廚房裡總是有一些新鮮海鮮
當然 我認識很棒的供應者
他們會把當地的優質食材給我送過來
我們總是給客人喫當天的新鮮海鮮
這是一些當地產的魚
有的產自聖皮埃爾
他們頭上有記號
這些是貴族龍蝦
當地貝蕾
和歐洲憨藜
我們有沒有準備一些東西
搭配從市場買來的塔魚
我們開始吧
首先把魚切成塊
然後去除魚皮
塔魚越新鮮 魚皮越難去除
魚皮越難撕掉 魚越新鮮
切魚片要求刀工賢淑
可切成魚片的部位越來越小
魚背上也有很多肉可以喫
如果魚夠新鮮
切魚肉時就不會那麼難
看起來很簡單
但你必須掌握正確的技巧
才能把魚肉切下來
因為它很薄
新鮮的魚相對好切一些
如果把魚片捲起來
事情就簡單多了
現在我們做點有趣的事情
在熱鍋裡煎塔魚
放少許黃油和一些橄欖油
鍋要很熱嗎
對 這樣能讓魚的顏色更誘人
與此同時把歐洲憨藜煮熟
用水和酒把它們煮開
我們還要煎龍蝦
總是先撒些鹽
很快解 很簡單
加鹽和新鮮胡椒
等魚變色後
把火調小
其實就是把魚片兩面快速煎一下
把龍蝦稍微烤一下
撒點鹽和胡椒粉 就這樣
煎熟一半後就翻面
熟了嗎
現在把鍋挪開
不讓它繼續受熱
這樣魚卷內部會漸漸熟透
我們沒放鹽
因為是用海水煮的
龍蝦已經烤好
現在我們加熱蔬菜
所以做法很簡單
選用的蔬菜要口感酥脆
擠點檸檬汁
現在我們把所有東西裝盤
我要把它們擺成斜線
要放三個還是四個
放四個
請放三個
這樣更好看
把歐洲漢尼擺上去
然後是龍蝦
真簡單
人們以為製作一盤漂亮的菜餚很複雜
其實並非如此
當食材新鮮優質時
做起來就很簡單
我們嘗一下吧
真好喫
我要感謝你邀請我來你的廚房
很棒的一道菜
我會回來的
很高興你能來這裡
我要把這盤菜喫光
然後我要去一個釀卡爾巴多斯酒的農場
看看他們如何釀製
卡爾巴多斯酒和蘋果酒
在看酒之前我要先去看幾棵蘋果樹
蘋果樹他們就在釀酒場附近
你好紀耀牟
你好嗎
歡迎你很高興見到你
我也是我們走吧
現在我在特魯維爾
這裡是諾曼底最漂亮最有生氣的小鎮之一
十九世紀末巴黎藝術家尤其是畫家
十分鍾愛此地
街上滿是咖啡館和餐廳
還有售賣各種當地特色美食的小食品店
這裡是魚市
特魯維爾的魚市很棒
每天都營業
今天我想買些小灰蝦
他們產自這裡
我會一種製作小灰蝦佳餚的簡單方法
你好請給我們一些活蝦
非常感謝祝你有愉快的一天
你好
這裡有這一地區的特色奶酪
我們有卡蒙貝爾奶酪
彭勒維克奶酪利瓦洛奶酪
帕維多奶酪
用卡爾瓦多斯酒軟化卡蒙貝爾奶酪
聽起來很好
我們買卡蒙貝爾奶酪
和彭勒維克奶酪
要把奶酪軟化嗎
對充分軟化
它是怎麼做的
把奶酪在烤箱放很長時間
麻煩把片切大點
這間店的味道很好聞
奶酪真的很新鮮
謝謝你再見
紀耀牧你說過要用鵪鶉給我做美食
準備得怎麼樣了
非常簡單
用一種當地的開胃酒蘋果開胃酒
來料理鵪鶉
我拿一些葡萄乾
把它們浸泡在蘋果開胃酒裡
再把葡萄乾塞到鵪鶉裡
烹飪時蘋果開胃酒的香味
會浸入鵪鶉肉
他把這道菜描述得很好做
就像是一道家常菜
但這可是鵪鶉
讓我們看看吧
現在我們開始烹飪
諾曼底農場裡的蘋果樹下有很多牛
諾曼底人下廚時常使用小牛肉
牛為我們提供了兩類食品
牛奶 奶酪等乳製品和牛肉
鍋裡有雞肉 鴨肉和鵪鶉肉
所以這真的是一道傳統菜餚
你現在加調味料嗎
我們加些鹽
這道菜的味道主要來自蘋果開胃酒
我們還用它做調味汁
倒入蘋果開胃酒
用小火煮20到25分鐘
這樣大概就做好了
沒錯 我們往平底鍋裡倒一點蘋果開胃酒
蘋果開胃酒能給菜餚增添少許甜味
我們把它焦糖化
但一點糖都不加
只用一些蘋果開胃酒 這是當地的做法
要烹飪多久
10到15分鐘
這是一道簡單的菜餚
你告訴過我 下一道菜更加簡單
這道菜的做法
源自溫弗勒爾
一個附近的漁村
溫弗勒爾因蝦著稱
沒有比這個更簡單易做的菜餚了
用蘋果酒煮蝦
僅此而已
這就是我們要做的
我們得嘗嘗蘋果酒
謝謝
顏色好漂亮
我們釀酒用的蘋果都很酸
也就是說它們富含丹寧酸
所以酒的顏色才會這麼深
一邊等一邊喝酒真不錯
這些蝦還活著
我們把蝦放進去
煮三四分鐘
等它們變紅就熟了
就這麼簡單
蝦開始變紅了
煮好了嗎
好了 可以上桌了
蝦
喫這種蝦要用手喫
抓一小把放到盤子裡
拔掉蝦頭 去除蝦尾
然後就可以喫了
真好喫 海的味道
太棒了
搭配一杯蘋果酒
乾杯
可以喫安全了嗎
當然 快請吧
真漂亮 顏色真好看
蘋果和鵪鶉可以很好地搭配
甜味和鹹味相結合
我很喜歡
真的很好喫
浸泡過的葡萄乾喫起來更像梅乾
而非葡萄乾
飯後我們要去看看
酒窖和幾棵蘋果樹
我們現在在酒窖
這裡有很多大木桶
這些木桶用來裝蘋果酒
蘋果採下來之後
我們把蘋果榨汁
讓果汁自然發酵
發酵過程很緩慢
從冬天開始要持續兩個月
把蘋果汁放在這種木桶裡
接著進行蒸餾
把蘋果汁放到蒸餾器裡
蘋果汁要經過兩次蒸餾
才能提取出酒精
聽說你的酒窖專門釀製陳年美酒
對
我們的陳年卡爾瓦多斯酒
種類超過35種
最早的是1939年的
十分少見
我們很幸運
我祖父剛開始釀酒的那幾年
什麼都沒賣
怎麼會這樣
對他而言
釀酒不是工作而是愛好
他釀了20年酒
但什麼都沒賣
這些木桶很獨特
是橢圓形的
如果木桶是圓的
海關人員只需兩分鐘
就能算出桶的容量
但要想知道橢圓形木桶的容量
就必須把桶裡的酒都倒出去
過去農民常使用橢圓形容器
把海關人員的工作變得麻煩
海關人員不願意測量
這種東西的容量
這是傳說還是真事
不僅僅是傳說
一百年前
所有木桶都是橢圓形的
釀一瓶這樣的陳年卡爾瓦多斯酒
需要40公斤蘋果
40公斤
製作一瓶新的卡爾瓦多斯酒
需要10公斤蘋果
酒在發酵過程中
每年要損失4%
17年後損失50%
34年後損失75%
太可怕了
如果我們最開始有100升酒
那麼34年後只能剩下25升
太瘋狂了
也正因如此
陳年的卡爾瓦多斯酒才會如此昂貴
我真的不知道蒸發量竟然那麼大
但蒸發過程真的很重要
它讓卡爾瓦多斯酒
在歷經歲月的洗禮後
變得口感細膩
香濃柔和
諾曼底的這種酒可真好喝
記得享受生活中的小愉悅
我一定要品嘗一小塊奶酪
再喝些冰涼的蘋果酒
收穫季節
我們波爾多見
再見
乾杯
