Carlo Caszely et la disparition d'Allende - vu par Eric Cantona - Les rebelles du foot - AT

Portraits du Monde
56 abonnés
4 Vues de vidéo·20 mai 2024
L'histoire de Carlos Caszely, qui fut l'un des rares footballeurs de haut niveau à défier ouvertement le dictateur Pinochet en 1973.
👋 + de portrait, abonnez vous 👉 https://bit.ly/3eK6DnL 🙏
Un film de Gilles Rof, Gilles Perez
Avec Éric Cantona
©AT
[Musique]
qu'est-ce qu'on connait du
football la Ligue des Champions le
montant des transferts les tribunes qui
siffl la violence le
businessz raison c'est ça auss
foot et moi je vais vous parler d'autre
chose je vais vous parler des vraies
valeurs des
[Musique]
[Musique]
hommes
en
1939 mes grands-parents fut l'Espagne et
la dictature de Franco 40 ans plus tard
les chiliens ont vécu la même
chose salvadoren dincarné le rêve du
peuple pinochi et ses hommes l'ont tué
toujours la même
chose la même
lâcheté la même
violence à cette époque un footballeur a
résisté et il a
payé
carloselli Chili
[Musique]
1973 loco
amanecer la vida que
vendrá el pueo
vaar será mejor la vida que vend a
conquistar nuestra
felicidad que
[Applaudissements]
nuná can
[Musique]
c'était une époque
merveilleuse et moi je te
DIRIS surtout pour la jeunesse on arriv
à atteindre de telles choses incroyables
avait pas toutes ces chicaneries y avait
plus
[Applaudissements]
[Musique]
[Musique]
[Applaudissements]
[Musique]
d'amour il y avait une ambiance exquise
dans notre
pays de très grande
convivialité plein d'amitié d'embrassat
d'amour de baiser de fleurs de
paix c'était très beau jusqu'à ce
qu'arrive le coup d'État de 1973 et là
céit
11emb
[Musique]
193
la
paar de
Do et là on a entendu sur une radio
attention attention des avions sont en
train de bombarder la mon
d' qu'est qui se
passe on pit pas le croire on pit pas
comprendre
comment est-il possible qu'il y ait un
coup d'état qu'un être humain tue un
autre être humain qu'un frère tue un
autre
frère ce fut un jour terriblement triste
je me souviens que c'était un jour
nuageux très nuageux
[Musique]
[Musique]
froid c'est comme ça que ça s'est
terminé surtout quandende est mort
c'était comme
si comme si le ciel était devenu Sun
tout
noir onoubliera jamais ça veut dire
qu'il faut faire tous les efforts
possibles pour que cela n'arrive plus
jamais au
Chili ce une tragédie terrible
donnormément de famill toujours pas
réussi à se
[Musique]
remettre
l'agente militaire porté par le coup
d'État a décidé de rassembler les
opposants de gauche dans le stade
national de Santiago du Chili près de
12000 personnes serai déjà détenu dans
ce stade personne ne sait exactement
comment sont traités les prisonniers les
représentant de l'l chiliès
inqu nous sommes dans la plus grande
enceinte sportive du
pays nous sommes au stade national de
Santiago du Chili
où j'ai une montagne de souvenirs de
toutes sortes des bons et des
mauvais et c'est ici que j'ai été
prisonnier incroyable incroyable comment
ils ont profané ce
[Musique]
stade
[Musique]
et nous on dormait juste en dessous de
cette tribune on appelait ça les
écoutilles on tirait une couverture et
on dormait là et on prenait une douche
une fois par semaine à l'eau glacée
c'était un moment de grande incertitude
énormément d'incertitude
on ne savait pas ce qu'allait être notre
avenir notre destinée plusieurs de nos
compagnons qui sont partis à
l'interrogatoire ne sont jamais revenu
il y avait ici des gens qui ne s'éta
jamais vu avant mais on était tous là
pour un dénominateur commun quelque
chose qu'on avait en commun pour avoir
été partisan de l'Union Populaire pour
avoir été des soutiens de Salvador
al
il t'appel à
l'interrogatoire il t' te m une
couverture sur la tête pour que tu ne
vois rien tu devais juste suivre le
camarade qui était devant toi et il
t'men et tout d'un coup tu perdais toute
notion d'espace et tu ne savais pas si
l'interrogatoire avait lie au Vélodrome
St je sais pas s'il y a un se
interrogatoire sans
ture
je me rappelle que je sortais moralement
et physiquement très éprouvé des
interrogatoires je me souviens avoir été
à côté d'une
dame cette époque je la voyais
gé elle m'a dit je suis une responsable
syndicale de la santé mon
Petitfils il faut que tu beaucoup de
for ce que tu pouvais ressentir
physiquement et
moralement n'était
rien comparé à ce qu'il faisait aux
femmes et à ce qu'
ressentai la répression a été
brutale il y a un mélange incroyable ici
tout ce merveilleux que nous avons vécu
dans les vestir de ce stade jus 1973
parce qu'après ça a été un camp de
concentration ici dans les vestiaires
d'après ce que j'ai lu vu
écoué il y a eu des assassinats des
meurtres des
viols il y a eu plein de choses qui
s'entremellent dans la tristesse la
douleur et la joie d'un
but moi je dis ici il faut faire
attention l'histoire est présente et
c'est une histoire dont il faut se
souvenir pour que jamais ne puisse se
répéter souillz un stade enfire un camp
de concentration torturé
assassiné pu faire comme si de rien
était et programmé un nouveau match
c'est pas cynique c'est inhumain le foot
n'a pas à devenir complice des
dictateurs et ils ont joué dans ce stade
alors même que les cicatrices de
milliers de Chiliens prisonniers ici
comme moi était encore
ouverte alors mais qu'est-ce qui est
passé par la tête de la FIFA la FIF le
Stade national de Santiago va retrouver
sa première vocation et de quand
détention redevenir terrain de
sport paradoxalement c'est pour
accueillir l'équipe de football du RSS
celle-ci doit rencontrer l'équipe du
Chili le 21 novembre en Coupe du monde
mais les Soviétiques ont demandé que ce
match a lieu dans un autre pays
d'Amérique latine sinon ils déclareront
forfait nous a informé le samedi à
minuit que la Russie ne viendrait pas ça
a été truc plus stupide que j'ai jamais
vu dans ma vie on rentre sur le terrain
sans personne sans adversaire l'arbitre
donne le coup d'envoie on avance jusqu'à
marquer le but et l'arbitre sile
but même dans ton quartier même dans ton
quartier tu ne fais pas un truc comme ça
ça a été le show le plus débile et
absurde qui a jamais eu
lieu et j'ai été acteur de ce
[Applaudissements]
show un écrivin chilien P soit Félice a
écrit ce jour-là j'étais dans le
stade il y avait à peu près 30000
personnes dans le stade mais dans un
virage du stade il y avait
personne et quand ils ont marqué ce but
ils sont allés devant cet endroit où il
n'y avait
personne tout le monde s'est demandé
pourquoi tout le monde mais pas
moi parce que je savais qu'il venait
dédier ce but à ce qui aurit dû être
là une chose qui
beaucoup ça me touche beaucoup lui et
moi on savait à qui on avait dédié ce
[Musique]
but
1974 c'était juste avant le Mondial en
[Musique]
Allemagne moi je jouais déjà dans un
club espagnol et quand je reviens pour
la sélection j'arrive à l'aéroport et il
y avait ma mère
n'était pas dans son état normale je la
trouve triste je la trouve
introvertie
quelque chose t arrivé non quelque chose
s'est passé et mon vieux qui était
l'homme le plus gentil qui existait
avait une figure très triste ma s
pleurit j'ai d quelque chose s passé non
à la maison on te raconter raconte-moi
non on tea la
maison ça meûte de parler
toujours arrive à la
maison ma mère me dit
accompagne-moi dans ma
chambre j'avais comme une boule dans la
gorge elle s'assoit sur le lit et me dit
j'ai été
détenu bon il s'est passé quelque chose
avec la
voiture je m'imaginais quelque chose
comme ça non j'ai été détenu ils m'ont
torturé arrête avec ça on joue pas avec
des choses comme ça elle se tourne vers
la lumière comme ça m'a montré sa
poitrine avec ses brules elle m'a pris
dans ses bras en pleurant j'ai pleuré
comme un
enfantqu c'est
compliqué c'est une situation que je
n'arrive toujours pas à
comprendre jusqu'à aujourd'hui je ne
comprends pas le
[Musique]
pourquoi
immédiatement il m'ont amené à la salle
de torture où il y
avait le barbeue
électrique tout de suite dès que je suis
arrivé sans
vêtement et là ils ont commencé ce
qu'ilre la
grillade des électres sur tout le
corp
dans la bouche dans les
oreilles sur les
tétons ils attendaient que tu
parles il essay de te faire parler et te
poser des tas de
questions ils essay te pousser à les
contredire te terroriser en te disant de
regarder telle autre
personne rom par exemple qui était un
des tortionnaires les plus connus et les
plus brutaux que nous avons ici au Chili
il m'a menacé avec ça en
disant avec ses mains
j'ai tu comprends bien que j'ai aucune
compassion pour ce qui
ment je crois qu'au final c'est à moi
qu'il ont fait payer la il m'ont fait
payer qui m'était le plus cher avec ma
mère tout ça parce que j'ai dit non la
dictature
je crois que oui forcément je me pose la
question chaque fois que j'en
parlece que j'ai dit non à la dictature
à tous les
niveaux non la dictature non la torture
je penseil m' fait payer la note avec
qui s'est
passé cétait juste avant que l'on parte
pour la Coupe du Monde en Allemagne
la
no comm
ça
s
sévère il commence à marcher salu les
joueurs qualifiés pour le Mondial en
Allemagne arrive très pr très PRS je
mets mes mains derrière
moi la M je ne lui s
pas
pour
il a
continu moi comm être humain j'avais
cette obligation parce que j'avais un
peuple entier derrière moi en train de
souffrir et que personne ne faisait rien
pour
eux problè il me recher jusqu'à arriver
à un moment où j'ai dit stop non la
dictature
est min laissez-mo le dire minimum
laissez-moi dire ce que je
ressenson était face à face je vous
savez qu' des problèmes problèm des
problèmes avec les
déra il dit ne me parlez pas de ça ça ne
me plaît pas qu'on me parle de ça les do
dans
les jeétais pas capable je suis pas
violent je ne peux pas descendre au
niveau de ceux qui tu je ne peux pas
ma
mère
torturé mais qui mais quel
homme n'a pas envie de faire face à ça
quoi si je suis si je suis un pacifiste
je ne peux pas frapper quelqu'un si je
suis un pacifiste je ne peux pas prendre
les armes un pacifiste je ne peux pas
marcher avec une mitraillette sinon je
descends le
[Musique]
[Applaudissements]
[Applaudissements]
hauteur un ballon qui roule à côté du
but on peut chialer pour ça mais quand
on perd sa liberté il faut
pleurer
seou Espagne et lorsqu'il venait au
Chili on l'intervieit et lui il pouvait
faire toutes les critiques qu'on ne
pouvait pas faire contre le régime de
pinoché lui il critiquait ouvertement la
dictature ouvertement il pouvait se
permettre ce luxe constitutionn du Chili
se joue actuellement les électeurs sont
invités à se prononcer pour le maintien
à la présidence du général pinoch qui r
19 j'ai été le seul sportif qui a voté
non au plébiscite ce qui fait que de
nouveau on l'a fait
payerio
violencia
[Musique]
VE
[Musique]
je crois que le peuple a le droit d'lire
qui Il veut et pas qui on lui
désigne tu peux pas dire on va t'envoyer
de typ pour en éire un autre non je
crois que le peuple a le droit de
choisir celui qui lui
convient s yo tengo que contar una
experiencia muy triste que pasé después
del golpe yo fui secuestrada de mi hogar
y llevada lugar desconocido con la vista
vendada donde fui torturada y vejada
brutalmente fueron tantas las vejaciones
que yo ni siquiera las conté todas por
respeto a mis hijos a mi esposo a mi
familia por respeto a mí misma
eh las torturas física en realidad las
pude
borrar pero las torturas morales no creo
que las bre tan fácil no se no se me
pueden olvidar porque aún las tengo muy
grabad en mi mente
y en mi
corazón por eso yo voy a votar que
no porque para que el día de mañana
todos juntos vivamos nuestra democracia
libre sin odio con amor con alegría y
así todo el país junto conmigo pueda
cantar puro Chile tu cielo a su
lado por eso mioto es
no porque su alegría VI es
sentim son
sentimentocrabre
Saria
compartir
lare et quand nous avons enregistré ce
témoignage avec ma mère qui
maintenant la majorité des gens ple ça
ét l'un des épisodes les plus marquants
de cette campagne qui a été une grande
campagne
les analystes disent que cette histoire
a fait voter 7 % des indécis pour le
nom ce fut un épisode sublime de la
campagne la présence de Carlos et de sa
maman il a un effet
incroyable plusieurs hommes politiques
de la concertation sont venus alors à la
maison de ma mère pour la saluer et la
féliciter mais quand ma mère est morte
pas un seul ne s'est déplacé c'est là
que tu te rends compte que c juste
galerie qu'il étai ven pourtant vraiment
moi j' besoin qu'il soi à mes côté et là
il n en a eu
aucun c'est pour C que j'ai un certain
ressentiment contre les hommes
politiques de mon
pays le plus difficile c'est d'en parler
avec sa famille c'est vraiment le plus
difficile et il arrive toujours un
moment où quelque chose se déclenche qui
te permet de parler enfin de ces chosesl
elle avait comme un cri coincé dans la
gorge je te dirais qu'elle avait une
douleur au fond de son cœur et quand
elle a réussi à s'en libérer elle est
redevenue la femme heureuse belle
solidaire qu'elle avait toujours
[Musique]
[Applaudissements]
été
patria
recibe los
votos con que Chile
tarás juro decimos a todos los chilenos
y al mundo que nos Mira nunca más nunca
más atropellos a la dignidad
humana
nkamas plus jamais
ça combien de fois attend dit cette
phrase et combien de fois la bête est
revenue n'oubliez
pas n'oubliez pas les leçons de
l'histoire
[Musique]
libre para
Tod el labia el labia
depuis que je suis tout petit depuis que
j'ai commencé à marcher en tenant la
main de mon père dans le quartier où tu
joues contre le
mur contre l'arbre contre la but contre
la grosse pied contre ton adversaire
avec un ballon de foot avec une balle de
plastique de chifon de papier même avec
une canette de
boissonien
[Musique]
as gracias
carit me gusta
[Musique]
mucho
a
[Applaudissements]
Ciao
