Dans "L'Assassin du dimanche", le nouveau roman de Leslie Kaplan, l'écrivaine met en lumière la force du collectif à travers des portraits de femmes organisées pour traquer l'assassin qui sévit chaque dimanche dans les rues de Paris…
À cette occasion, elle est l'invitée de Nicolas Herbeaux et Géraldine Mosna-Savoye.
[Musique]
jusqu'à 13h30 les midi de culture
Nicolas herb Géraldine
mosnvoir notre rencontre quotidienne
c'est une conversation à trois voix avec
notre invité ce midi elle est écrivaine
et elle vient nous parler de son 23e
roman un livre où comme dans ses
précédents elle s'amuse à imaginer
dessiner sculpter des portrait de femmes
des personnages féminins à égalité
souvent avec les hommes qui ont infusé
tous ces depuis qu'elle écrit il y a eu
des femmes psychologues il y a eu des
femmes à l'usine il y a eu des femmes
prostituées aujourd'hui avec l'assassin
du dimanche elle nous livre une fable un
compte politique à travers une galerie
de portrait des femmes qui se prennent
en main bonjour lesliaplan bonjour
bienvenue dans les midi de culture lesap
ce 23e roman donc s'intitule l'assassin
du dimanche c'est le titre mais
paradoxalement il n'est pas vraiment
question de lui à l'intérieur de ces
pages
pourquoi en fait il m'a semblé vraiment
important de mettre l'accent sur le
collectif de femmes qui s'oppose à lui
lui finalement est un homme de main qui
bien entendu est aussi un criminel
psychopathe qui tue des femmes
mais il me semblait que l'important
c'était vraiment ces femmes en collectif
qui sont finalement très différentes les
unes des autres en âge en métier et
cetera hein mais chacune a envie de se
défendre et le bon le collectif est un
moyen pour ça donc c'était ça que je
voulais faire on sait pas grand chose de
lui on sait donc qu'il tue le dimanche
c'est dans le titrece que sa zone
opératoire et la ville de Paris la
banlieue parisienne que ces victimes
sont donc exclusivement des femmes pas
n'importe quelle femmes tout de même des
femmes qui ont en quelque sorte une
forme d'engagement quel qu'il soit
d'ailleurs c'est ça c'est-à-dire que
bon l'idée c'était que il tue tout de
même beaucoup de femmes différentes
parmi C les femmes qu'il tue il y a bel
et bien soit des écologistes radicales
soit des syndicalistes des femmes
engagées politiquement et le fait qu'il
tue beaucoup de femmes différentes peut
permettre de penser que ce n'est pas
elles qui sont visées prioritairement
alors que c'est sans doute le cas et
d'ailleurs il ne tue pas gratuitement si
je puis dire ça c'est aussi
oui oui oui tout à fait c'est-à-dire il
tue il est employé certainement et à la
fin bon enfin d'ailleurs je vais pas
après tout dévoiler la fin du livre mais
euh il n'est qu'un qu'un homme de main
si on peut dire donc vous avez décidé de
euh le le mettre en en première page de
de de ce livre avec ce titre l'assassin
du du dimanche qui nous dit pas
effectivement ce qu'il y a dedans mais
on va rentrer effectivement dedans parce
que vous le dites
euh en fait le personnage principal de
de de votre roman ce sont les femmes la
parole des femmes la diversité des
femmes tout à fait je voulais aussi
montrer que dans un collectif on peut
être tout à fait singulière c'est-à-dire
que le collectif ne n'efface pas la
singularité de chacune donc il y aura
bon ben on va peut-être en parler voilà
des femmes très différentes c'était ça
l'idé un collectif et notamment aussi
quelques références
[Musique]
[Musique]
un extrait du film a le maudit du
réalisateur allemand Fritzl sorti en
1931
c'est Anaïs la personnage la femme
cinéphile de votre roman qui qui cite ce
film dans dans dans dans ce dans ce
récit parce qu'il est question de track
d'abord comme dans ce dans ce film aime
le maudit ou c'est d' un meurtrier
d'enfant qui SME la terreur dans une
ville allemande ce qui va d'ailleurs
mobiliser la police et et la pègre qui
vont se mettre à à à à leur poursuite
c'est ça le parallèle oui bah c'est là
le parallèle avec aussi le fait que pour
pour justement attraper ce M le
Maudit les on les la pègre divise parce
qu'elle elle a été accusée elle veut se
laver de l'accusation à divisé le la
ville en différents quartiers et chaque
mendiant ou chaque voleur est
responsable d'un quartier particulier et
ça Anaïs comme vous dites qui est très
sinéfile a bien compris et a proposé au
col de faire pareil de diviser la ville
donc là Paris la banlieu en différents
quartiers et chaque femme aura une
responsabilité par rapport à ça mais
dans M le Maudit la question qui se pose
c'est comment on fait justice du côté de
la police ils sont du côté de la loi
donc c'est assez clair mais du côté de
la pègre qui veut se laver de tout
soupçon on est du côté de la vengeance
alors comment vous avez affronté cette
question là Lesli planan de régler
ses comptes à cet homme de réparer cette
injustice sans tomber du côté de la
vengeance ou alors en l'assumant
pleinement en fait il s'agit surtout de
l'attraper et de l'empêcher de nuire
mais comment comment ben bon alors ça
c'est le livre qui le qui le raconte
mais on peut quand même dire qu'elles y
arrivent bon à la fois parce que elles
sont très vigilante et cetera et aussi
il faut quand même le
dire même si elles sont sont très
organisé et cetera il y a le rôle du
hasard donc elles ont développé le
collectif il y a celle dont on va parler
surtout mais il y a d'autres femmes qui
viennent régulièrement donc tout le
monde est un peu en alerte et en même
temps il y a cette idée que bon ça peut
arriver bon voilà quelque chose peut
arriver et donc il faut être présente au
hasard ce collectif vous l'avez dit sa
force c'est donc de s'organiser de se
réunir tous les lundis soirs d'être très
vigilante très attentive en se
répartissant ces fameux secteurs de la
capitale où chacune doit euh observer ce
qu' se passe participer à cette traque
évidemment là où je rejoins la question
de de Géraldine elles font ça parce que
personne ne le fait à leur place il y a
ce danger tout fait ça tout à fait
c'est-à-dire qu'elles n'ont aucune
confiance dans l'autorité du moment qui
finalement laisse cour
ne fait rien à leur avis ne se ne n'a
aucune stratégie particulière donc le
fait est qu'elle prenne vraiment la
chose en main elle-même et je pense que
c'est bon la vengeance ou pas la
vengeance c'est l'idée que de toute
façon ça doit
s'arrêter j'ai présenté votre livre
comme une fable un compte politique
est-ce que puisqu'on vient d'en parler
ça veut aussi dire que vous
décrivez la France d'aujourd'hui la
France où le gouvernement ne prend pas
assez de mesures pour lutter contre les
féminicides on cite très régulièrement
l'exemple de l'Espagne par exemple qui a
réussi en 15 ans à faire chuter de 25 %
le nombre de de féminicides il y a aussi
cette idée làà dans votre roman ben oui
certainement c'est-à-dire que rien n'est
fait ça continue à peu près pareil
depuis le temps et il faut quand même
dire aussi que je pense que les
féminicides sont la pointe extrême de
violence en général faite aux
femmes qui qui
existe que ce soit au niveau de des bon
des violence conjugale extraconjugale
tout ce qu'on veut mais aussi au niveau
de la situation on en est toujours au
fait que il y a pas vraiment d'égalité
homm-femme au niveau des salaires ou des
postes de responsabilité et cetera et
c'est tout de même consternant bon voilà
vous parliez du du
collectif vous parliez de de la parole
parce qu'effectivement dans ce dans ces
réunions elles échangent beaucoup ces
femmes elles osent dire les choses aussi
est-ce que ça c'est nouveau est-ce que
c'est quelque chose que vous vous avez
vu évoluer alors je repense par exemple
puisque j'ai cité quelques-uns de de vos
précédents personnages mais cette idée
des femmes qui s'organisent notamment au
travail pendant la greffe de Mai 68 dans
depuis maintenant cette évocation de des
événements de de Mai 68 ça existait déjà
qu'est-ce qui a changé mais ça existait
bon certainement c'est-à-dire après tout
en 68 c'était aussi le début du du MLF
les femmes qui s'organisent entre elles
pour parler pour dire ce qui ne va pas
bon ça c'est quand même déjà très
important bon bon après ça a continué
plus ou moins bon là tout de même on est
dans l'époque meou ce qui est vraiment
très bien bon quand même un grand
mouvement de femme pour prendre la
parole comme vous dites mais dans
l'histoire faut quand même le dire aussi
il y a eu d'autres femmes d'ailleurs
pendant la Révolution française il y
avait un collectif un club des des
femmes républicaines révolutionnaire il
y a il y a eu déjà des des femmes qui se
sont organisées parce que ça allait un
peu de soi euh pour se pour lutter bon
ce qui sur ce qui les concernait donc la
force du collectif on l'a bien compris
quel est le rôle de de la littérature
dans tout cela les Lesli Caplan alors il
y a des références littéraire dans dans
dans votre roman notamment le personnage
d'Eva qui se réfère qui est totalement
voué à à Franz Kafka notamment elle dit
Fran Kafka les contes qu' raconte les
histoires les récits ça ça lui donne des
idées pour agir de quelle manière mais
je pense que la littérature finalement
bon d'une part en effet elle raconte
c'est des récits très souvent et c'est
aussi une façon d'envisager du possible
ce qui est possible ce qui n'est pas
encore ou n'a n'est plus mais aussi ce
qui pourrait être et ça je crois que
c'est une fonction vraiment très très
importante de la littérature qu'elle a
toujours eu et donc elle met souvent
alors des relations des rapports entre
des choses qui apparemment n'ont pas
euh finalement de de rapport en tous les
cas à première vue Kafka après tout il a
mis en en relation un homme et un cafar
a priori on n'est pas tellement euh
porté à penser que ça se passe comme ça
bon et pourtant et pourtant ben c'est la
métamorphose bon et vous qu'avez-vous
mis en rapport les slic à planan
ah ben ça c'est au lecteur un peu de ah
non vous pouvez pas nous faire ça
quelqu'un aurait pu nous dire j'ai mis
en rapport un homme et un cafard bon
malheureusement j'ai pas eu moi la
primeur de l'homme et du kafard mais par
exemple je mets en rapport des femmes
qui n'ont a priori rien à voir entre
elles ah pourquoi elles ont rien à voir
ces femmes ben elles ont à voir au bien
sûr au fait qu'elles sont femmes mais
entre une ouvrière d'usine comme euh la
jeune Aurélie entre une braqueuse euh
bon comme Jacqueline une ex braqueuse ex
bon pardon et euh entre une femme qui
enseigne la philosophie dans un lycée
entre euh une femme qui fait du théâtre
et qui adore Béquette bon bien sûr elles
sont toutes femmes donc toutes menacées
mais mais bon avant de qu'elle se mette
en relation alors là du coup avec moi
dans la fiction elle n'avait pas de
rapport entre elles ce qui veut dire que
on a besoin de la littérature pour
envisager des rapprochements qui ne
pourraient pas se faire à l'heure
actuelle et ce qui veut dire qu'il y a
une certaine manière un échec du
mouvement Mitou à se dire que on a beau
dire moi aussi on se dit pas moi pareil
non plus non mais ça écoutez attendez on
n'est pas encore dans une ère postmou on
est toujours en plein Mitou
j'espère que ça va continuer ça de toute
façon et bien sûr ça je crois que ça ne
dépend de personnes en particulier c'est
quand même un mouvement qui se développe
et je pense que la littérature peut
aller dans ce sens participer nourrir
mais bien sûr et aussi aller ailleurs et
faire autre chose bon ça je crois que
c'est vraiment bon c'est tout de même
aussi la liberté de la littérature Franz
kaavka donne des idées d'agir à Eva
Becket vous l'avez cité
pousse Louise à
proposer aux autres femmes de de monter
une pièce de théâtre qui reprendrait
l'histoire de cet assassin avec l'idée
que peut-être il viendrait assister à
cette à cette représentation et qu'on
pour oui tout on dit non qu'on pourrait
qu'on pourrait l'attraper à ce moment-là
non là tout on dit Non pas question il
faut trouver autrement donc bon ben il y
a l'invention de tout un tas de slogans
il y a aussi des des espèces de
happening bon dans des grands en magasin
bon il y a toutes sortes de choses
possibles euh et ça bon elles ne sont
pas en mal en peine d'imaginer bon des
des tas de choses qui éveillent et qui
mettent tout le monde un peu au courant
c'est que ces auteurs donnent des ailes
en quelque sorte à ces femmes elle les
pousseent à agir elle leur donne des
pistes des idées vous l'avez dit est-ce
que du coup le pouvoir de la littérature
c'est que votre livre votre roman qui
est assez court c'est un petit format
che chez po euh aux éditions po il il a
un objectif aussi de de pousser les
femmes je ne sais pas les lecteurs les
lectrices à agir mais écoutez ça je
crois qu'on peut toujours l'espérer en
tous les cas certainement il y a une
fonction au moins
d'éveil que porte la littérature
c'est-à-dire de d'éveiller de rendre
conscient de faire penser aussi de faire
réfléchir c'est effectivement de donner
des idées qui peuvent aller dans tous
les sens qui peuvent d'ailleurs ne pas
toujours être bonnes mais bon après euh
l'action ça ça vient ou ça ne vient pas
c'est ça que vous vous êtes dit euh en
en construisant cette galerie de
personnage aussi euh voilà je je lance
des pistes euh peut-être qu'elles sont
bonnes peut-être qu'elles sont qu'elles
sont mauvaises en tout cas chacun
chacune viendra euh piocher dedans une
idée un geste oui oui ça je pense que de
toute façon euh la littérature pour moi
en tous les cas euh essae d'ouvrir des
possibles euh d'aller contre tout ce qui
est renfermement
ressassement bon moi je viens d'ici ou
de là je m'y tiens de répétition bon ça
je crois que la littérature c'est
vraiment l'ouverture d'un maximum de
chant bon pour moi vous avez parlé de
d'éveiller de faire réfléchir de de
stimuler la la conscience de de chacun
et et de chacune j'ai parlé donc de
compte de fable quelle est la
morale la morale c'est que bon ben il
faut dévoiler la fin ah non je dévoile
rien du tout je vais parler d'une façon
assez générale mais c'est d'essayer
d'être au maximum
présente à la situation au monde dans
lequel on est à soi-même bon à ce qui se
passe bon c'est ça que j'appelle l'éveil
c'est être présent être là c'est-à-dire
ce qui ne veut pas bien bien sûr ça
n'empêche en rien de penser au passé de
trouver des références de faire des des
relations des ponts des correspond
mais évidemment le but c'est toujours
d'être
[Musique]
présent ces formes insolites ces
immenses bâtiments d'acier de vert c'est
le nouveau montparnass tout s construit
à une nouvelle échelle tout devient
projection sur
l'avenir j'ai bien le droit d'en avoir
un
on y voit toujours des artistes mais il
est bien loin le vieux montpn des moulin
des
guamp loin celui des
[Musique]
annob celui trne l'vre de
r ici
r jisentreise dans Paris il s'agit d'une
expérience unique en pleine capitale un
vaste ensemble commercial résidentiel
avec des services
publics dans ce nouveau quartier
d'affaires montparn d'aujourd'hui
préfigure demain et l'an 2000 depuis
près de 3 ans des milliers de Parisiens
apprennent à vivre dans ce Paris des
temps moderne extrait d'un reportage sur
le nouveau montparn cétait ex archive du
6 avril
1968 sur l'ORTF dans l'émission je la
cite rondpoint les slic à vous
connaissez bien ce quartier puisque
c'est dans ce quartier parisien que vous
avez grandi même si on y reviendra vous
êtes né à New York à
Brooklyn d'abord en lisant en découvrant
les personnages de de de l'assassin du
dimanche votre dernier livre j'ai eu
l'impression de de vous voir à chaque
fois alors je m'explique l'amour pour la
littérature l'amour pour le théâtre bien
bien sûr la cinéphilie aussi le travail
en usine on en parlera bien sûr et puis
la prof de philosophie évidemment aussi
est-ce que voilà il y a quelque chose de
vous dans chacun des chacune des des
personnalités des personnages que vous
créez écoutez j'ai jamais été
braqueuse j'ai pas osé quand même
bon j'en ai connu à part ça bon mais
euh oui a forcément comment faire
autrement d'ailleurs je ne voudrais pas
faire autrement c'est évident que on
travaille enfin je travail avec disons
mon expérience que ce soit d'un lieu de
vie que ce soit des rencontres que ce
soit des lectures ou des film je pense
que bon on est toujours fait de ça et et
c'est bien d'essayer avec la littérature
d'en rendre compte ça veut dire que vous
êtes quand même attaché à une part de de
réalité à à quelque chose de de sensible
que vous avez pu toucher oui oui oui
certainement oui oui oui ben y compris
en effet une expérience ça pas été ma
vie mais tout de même à l'usine qui a
beaucoup compté bon et des tas de choses
de ce genre oui certainement oui si on
en revient au quartier de montparnas oui
quel est le le souvenir que vous vous en
avez vous l'avez vu d'ailleurs en ma en
68 ce nouveau montparnass arrivé oui
mais ceci dit exactement en 68 pendant
les événements de 68 j'étais pas à Paris
j'étais justement dans une usine à Lyon
dans le quartier de gerlandan chez ça
c'était Brant donc ce mon enfin c
moment-là de mon Parnas j'ai pas connu
mais sinon mon Parnass oui c'était mon
quartier d'enfance j'habitait sur le
boulevard on allait au jardin du
Luxembourg et cetera bon en fa mais
quand vous êtes revenu de Lyon tout
avait changé alors il y avait eu m 68 il
y avait eu ce nouveau montparnass votre
enfance était presque différente ou tout
à fait c'estàd à part ça je suis pas
retournée à mon Parnass j'ai vécu
ailleurs dans Paris dans plusieurs
endroits mais oui bien sûr c'est-à-dire
que oui la la ville a bien sûr changé
depuis le temps que j'étais enfant oui
ça certainement et est-ce que vous êtes
retourné à Brooklyn du coup là où où
vous êtes né ah oui oui oui chaque fois
que je vais à New York je traverse le
pont de Brooklyn et je regarde un peu
des deux côtés et je bon à part ça je ne
connais plus personne B
ma famille n'est plus du tout à Brooklyn
c'est des décors là où vous avez vu là
où vous êtes vous avez vécu pardon là où
vous êtes né là où vous avez travailler
qui qui vont donc infuser dans dans vos
dans vos romans monpnas c'est le décor
des prostitués philosophes des Amand
Marie de FIV aussi il y a aussi ce livre
où vous vous racontez autobiographie qui
s'intitule mon Amérique commence en
Pologne il y a quelque chose dans votre
littérature qui qui vient de de l'image
de de du paysage en quelque sorte
comment est-ce que vous vous avez ce
voilà ce rapport à presque
cinématographique au roman alors ça je
ne sais pas d'où ça me vient mais c'est
vrai que les images ou ce que je vois
m'impressionne toujours beaucoup bon et
c'est sûrement aussi pour ça que j'aime
tellement le le cinéma bon ça
certainement mais je pense que une
image finalement est à la fois souvent
et évidente et en même temps elle reste
mystérieuse bon en disant ça tout d'un
coup je me dis c'est peut-être un peu
comme les femmes du collectif
c'est-à-dire que en tous les cas c'est
ce que j'ai souhaité elles sont
contemporaines et en même temps elles
sont donc on les reconnaît parce qu'on
en a vu des comme ça et il y a une part
vraiment qu'on ne connaît pas mais qu'on
peut essayer de deviner et ça je trouve
que c'est vraiment intéressant par la
littérature à la fois de nommer des
choses bon ou des gens ou des situations
ou comme vous dites des des choses qu'on
voit et de laisser une mais parce que
c'est un peu nécessaire une part
vraiment ouverte au lecteurs et c'est
tout d'autant plus facile pour vous en
tant que que romancière de nous mettre
simplement des mots dans la tête et puis
après il y a une partie aussi
effectivement d'imagination chez le
lecteur moi je me suis
imaginé chacune des personnages de votre
de votre roman à ma façon oui mais ça
c'est bon alors là c'est très bien j'ai
en tous les cas certainement ce que je
pourrais souhaiter c'est-à-dire que on
s'approprie le personnage et on le bon
on y met quelque chose de soi dessus en
mais il y a d'ailleurs quelque chose du
du casting même dans les personnages que
vous avez brossé quand vous disiez tout
à l'heure les slicap planan que vous
vouleez avoir une diversité de profil se
dire que ce qui a priori n'avait aucun
rapport pouvait se rencontrer dans un
colle
et vous obligez presque à faire cette
portrait cette galerie de portrait et de
de et oui comme un casting un peu avec
chacun son caractère son rôle à jouer
son physique aussi oui oui oui oui mais
je trouve ça vraiment disons intéressant
en en gardant cette espèce d'unité du
côté qui qui a à voir avec elles sont là
dans le présent et
contemporaineon oui oui il y a comme une
forme d'univers que vous avez créé
depuis votre premier roman votre premier
livre Les ccaplan vous dites il y a des
mondes et des arrièr-mondes c'est-à-dire
qu'on retrouve parfois euh des
personnages au fur et à mesure de de vos
différents romans certains sont
personnages secondaires dans dans dans
un et deviennent personnage principal
dans l'autre ça veut dire que vous êtes
attaché à ces personnages que vous avez
créé que vous avez envie de les faire
grandir évoluer de leur faire connaître
de nouvelles aventures comment est-ce
que vous vous avez euh quel rapport vous
avez avec ces personnages
là en fait si j'y pense le personnage ou
les personnages viennent toujours avec
des questions alors là très concrètement
dans l'assassin du dimanche c'est bon
qu'est-ce que c'est des femmes
d'aujourd'hui et qu'est-ce que c'est
qu'un collectif de femmes d'aujourd'hui
c'est une question et du coup avec ça
bon l'invention du
personnage vient d'une certaine façon et
c'est vrai que oui je crois beaucoup un
au personnage en un sens puisque
c'est quelqu'un qui va parler qui va
parler d'une certaine façon utiliser la
langue d'une certaine façon dire quelque
chose être en dialogue j'aime beaucoup
le dialogue donc ça ça rejoint aussi
l'idée d'un casting peut-être de si on
peut dire en tout cas quelque chose de
cinéma oui mais le dialogue à part ça ça
existe aussi bien sûr au théâtre et puis
dans la vie c'est-à-dire qu'est-ce qui
est un dialogue intéressant entre
personnages par ailleurs différents
justement et alors qu'est-ce que c'est
justement un dialogue intéressant
qu'est-ce qui doit se passer entre deux
personnages pour que vous disiez ça
c'est intéressant c'est-à-dire il faut
bon enfin pour moi il faut inventer
quelque chose qui parle de la situation
qui dit quelque chose du personnage mais
où il y a un échange ou au contraire
d'ailleurs il peut y avoir pas d'échange
du tout bon dans ce collectif de
l'assassin du dimanche des fois il
butent sur non ça va pas on s'entend pas
l'une parle des enfants l'autre parle de
l'amour c'est pas ça comment vous avez
évolué les scaplan dans votre
construction des personnag ou même là on
parle du dialogue par des dialogues
comment vous avez travaillé là-dessus au
fur à mesure de vos livres pour faire
des des caractères plus nuancés
peut-être des dialogues plus qui vous
semblent plus juste écoutez alors là
comment vous avez appris en fait comment
j'ai pardon appris je sais pas si oui
j'ai
appris écoutez là c'est vraiment
compliqué de le pour moi de le de de le
retrouver ce qui est sûr c'est que ça
m'a bon il y a toujours eu du dialogue à
partir à partir attention du 4e roman de
de du pont Brooklyn avant il y en avait
pas bon et après le fait est que ça m'a
certainement aidé de de vouloir écrire
pour le théâtre quand j'ai été sollicité
pour le faire et tout ça c'est-à-dire
que euh je me suis à la fois il faut
faire quelque chose disons de réaliste
ou de vraisemblable et en même temps
tout de même essayer de trouver quelque
chose qui étonne qui est différent bon
voilà alors faut être entre les deux si
on peut dire et d'ailleurs dialogue ou
pas j'ai été impressionné par le nombre
de vos romans qui ont été adaptés au
cinéma au théâtre en fiction radio aussi
ça veut dire que il y a déjà tout ce
qu'on a dit tout à l'heure les images
les dialogues les échanges
c'est presque fait pour le pour pour
l'autre l'autre média ben bon
j'espère on va
dire le premier jour
Mouloude montre-lui Mouloude l'homme en
blouse blanche me plante là et disparaît
afferré vers sa cage
vitrée je regarde l'ouvrier qui
travaille je regarde l'atelier je
regarde la chaîne la chaîne
ces mots évoquaient un enchaînement
saccadé et
vif la première impression est au
contraire celle d'un mouvement lent mais
continue de toutes les voitures quant
aux opérations elle me paraissent faite
avec une sorte de monotonie résignée
mais sans la précipitation à laquelle je
m'attendais c'est comme un long
glissement Glou au cur il s'en dégage au
bout d'un certain temps une sorte de
somnolence spand des de son le choc
d'éclair cycliquement répété mais
régulier l'informe musique de la chaîne
le glissement des carcasse gris de tôle
cru la routine des gestes je me sens
progressivement
enveloppé
anesthésier le temps
s'arrête extrait du premier chapitre de
l'établi de Robert linart lu par Samy
Fry c'était dans l'UR bleu sur France
interre le 27 février 2023 Lesli Caplan
l'établi de Robert Linard quel rôle ce
livre a joué dans votre vie ah ben il a
été important parce que bon
alors j'avais été établi plus ou moins
enfin en fait avant Robert Linard mais
c'était ça faisait partie du mouvement
d'établissement comme on disait et bon
après bon j'ai c'était à la fin de la
grève j'ai été bien sûr
licencié et je suis remonté j'étais à
Lyon à Paris il y a eu d'autres choses
et le le fait que Robert Linard publie
l'établi donc en
78 ça m'a vraiment fait un peu un un
rappel tout de même voilà ça existait il
faudrait témoigner donc je recitue vous
faites des études de philosophie
psychologie et histoire et puis vous
décidez de devenir établi donc d'usine
on est en janvier 68 donc près de Lyon
vous l'avez dit mais qu'est-ce qui vous
pousse à à faire cette démarche là à
quel moment vous vous dites je dois
passer par l'usine pour pourquoi
d'ailleurs ah ben d'abord faut dire que
je suis parti à Lyon un peu après
janvier 68 parce que j'ai commencé par
travailler dans des usine une usine de
biscotte dans la région parisienne mais
bon l'établissement ben c'était l'idée
tout de même que soyons clair pour faire
la révolution il fallait la faire avec
ce qui a à l'époque me semblait être
vraiment les les personnes les plus
concernées donc des ouvriers des
ouvrières d'usine donc c'était vraiment
l'idée d'aller euh travailler en usine
pour faire quelque chose d'actif par
rapport à justement un autre mode de de
société donc c'est une décision
politique militante tout à fait tout à
fait absolumen c'était pas pour me
mortifier ou faire un travail pénible
c'était vraiment l'idée de faire quelque
chose bien sûr oui qu'est-ce que vous
apprenez euh pendant ces 3 années je
crois que vous arrêtez en 72 un peu plus
oui à peu près en fait ça pas été en
continu ouiou qu'est-ce que qu'est-ce
que vous apprenez et qu'est-ce qui
qu'est-ce qui vous amène ensuite à
écrire ce livre 10 ans plus tard en 1982
votre premier livre qui s'appelle
l'excès l'usine B ce que j'apprends euh
enfin ce que je vis plutôt d'une façon
très intense euh c'est euh vraiment ce
que peut être l'aliénation qui
d'ailleurs s'entendait tout à fait dans
l'extrait que vous avez passé tout à
l'heure du du livre de de Robert Linard
l'aliénation la le travail du matin au
soir pour euh enfin un travail ennuyeux
euh qui est répétitif le travail à la
chaîne le travail qui est aussi obligé
d'être silencieux avec des chefs des
sous-chefs et cetera faut demander la
permission pour aller au euh aux
toilettes enfin et cetera mon des choses
bon quand même vraiment dur et assez
épouvantable et qui euh bon euh était
matière à révolte bon ça certainement
matière à révolte euh vous y arrivez en
en 68 évidemment donc vous voyez cette
révolte montée vous voyez un changement
aussi cette basculeou ah oui parce que
tout de même euh à Lyon B dans chebrant
les femmes se sont mises en grève
vraiment ont occupé l'usine enfin il n'y
avait pas que des femmes hein c'était
pas une usine de femmes mais il y avait
beaucoup beaucoup de femmes et elles se
sont mises en grève tout le monde s'est
mis en grève il y a eu une occupation
les cadres euh étaient interdits
d'entrer enfin bon c'était un mouvement
vraiment très fort et ce qui était eff
effectivement aussi impressionnant c'est
que tout le monde se mettait à se parler
bon des des personnes qui travaillaient
même pas dans le même atelier se
connaissait donc même pas se mettaiit à
échanger aller examiner comment l'usine
bon on découvrait des choses et bon
c'était vraiment très enthousiasm c'est
là où on revient à la parole l'échange
la force du du collectif don qu'on a
abordé tout à l'heure quand vous publiez
votre livre en
1982 donc l'excès l'usine il est repéré
notamment par l'intelligencia de gauche
comme comme on peut dire et par margar
Margerite Duras qu'est-ce qu'elle vous
dit à ce moment-là Marguerite Duras B
Marguerite Duras a été extrêmement géné
use elle a voulu faire quelque chose on
a fait un long entretien qui était
formidable qui d'ailleurs est reparu là
avec le livre de poche po
l'excèusine bon c'està-dire c'est
évident que c'était très important pour
moi bon enfin je crois qu'est-ce qui
reste de l'excès l'usine aujourd'hui les
slicap planan justement cette cet
échange cette dimension
collective est-ce que vous tracez un fil
depuis ce livre jusqu'à aujourd'hui
ben écoutez je suis obligé de dire oui
forcément non mais vous pourriez dire
non j'ai tourné la page ça a plus rien à
voir le monde a changé écoutez là c'est
compliqué pour moi de c'est un regard
sur ma propre écriture tout ce que je
peux dire c'est que ça m'a tellement
intéressé quand même d'écrire bon que
bon ben j'ai continué bon ça c'était un
tel mon plaisir et une telle façon pour
moi d'essayer de rendre compte de ce que
je voyais de ce que je Enide de tout que
j'ai jamais que j'ai voulu continuer
alors c'est vrai que l'excès l'usine
c'est il ne s'agit pas dans dans ce
livre-là de la grève la grève j'en ai
parlé d'ailleurs bien après dans le
livre qui s'appelle depuis maintenant
dans l'excès l'usine c'est l'usine mais
je quelque chose je crois du du style il
était déjà sûrement et pas que du style
aussi du thème comme on l'a dit le
collectif aussi l'échange ce ou même si
l'usine tout est fait pour chacun soit à
sa t dans un mouvement de spécialisation
il y a déjà cet ordre qui oui sauf que
dans l'excès l'usine à proprement parlé
on sent pas vraiment le collectif sauf
que tout le monde est un peu à la à la
même re mais disons que c'est pas il y a
pas d'organisation de d'action hein tout
à l'heure vous avez dit le plaisir que
vous prenez à écrire quand on n'est pas
écrivain c'est difficile de de de
s'imaginer ce ce plaisir là qu'est-ce
qui vous pousse toujours aujourd'hui
continuer à écrire à inventer cette
galerie de de portrait dont on vient de
parler dans dans l'assassin du dimanche
qu'est-ce qui vous continue à vous à
vous pousser à l'écriture des SLI bah il
m'a je crois que pour moi l'écriture
c'est une façon de penser que j'ai euh
disons compris ça c'est-à-dire que voilà
trouver les mots qu'il fallait les
phrases qu'il fallait pour essayer de
rendre compte de ce que je voyais comme
vous disiez tout à l'heure de ce que je
sentais c'est vraiment bon c'est la
façon que j'ai j'ai et je pense pour
beaucoup de gens de de penser
c'est-à-dire de essayer de réagir de
répondre au monde que on reçoit et qui à
part ça bien entendu nous dépasse
toujours d'une certaine façon c'est un
monde qui est comment un monde qui est
plein d'espoir ou qui vous désespère
j'ai pas l'intention de de me laisser
désespérer mais c'est c'est sûr que
c'est un monde très très dur très
violent brutal vraiment que ce soit pour
les femmes alors certainement mais aussi
bien bon pour les enfants pour pour les
hommes bien entendu aussi c'est-à-dire
c'est un monde qui n'arrête pas de de
vraiment se montrer violent dès qu'on
essaie de changer les choses et d'être
d'avoir plus de
liberté merci beaucoup lesliin d'être
venu dans les midis de de culture je
rappelle donc le titre de votre dernier
roman qui vient de paraître aux éditions
po l'assassin du dimanche et pour finir
les slic à plan nous avons choisi deux
chansons l'une sur Brooklyn où vous êtes
né l'autre sur Montparnasse où vous avez
vécu laquelle des deux souhaitez-vous
écouter celle sur Brooklyn
[Musique]
peut-être ing some
V William
[Musique]
starsing
[Musique]
LST skyines fromof
independence
[Musique]
and is
[Musique]
EAS proc is a place Stu in
[Musique]
my
hearingain
falling my heart belongs to Brook
chanté par wood kit pour vous merci
beaucoup d'être venu dans les minutes
culture émission préparé
par
de qui réisemission et laise de ce
midi merci à tous et à tout et merci à
vousald merci Nicolas demain