然後接下來那就到了下一點
那連接詞por qué 及原因從句
那像引導原因從句的話
是不是解釋主句事件所發生的原因啊
那就是因爲什麼什麼
由於什麼什麼
那主要在咱們初期這個階段
你一定要知道有兩個詞引導原因從句
那一個是por qué
再有一個就是誰
como
好
咱們先來看第一個por qué
剛纔咱們給大家講過了
對不對
講過提過一點
那是不是在講por qué的時候
我一直一直在強調
說這個por qué你要怎麼寫啊
你是不是一定要分開寫
而且要中讀該有注音符號
然後你這個por qué呢
你是要連着寫的
對不對
沒有注音符號
它用來幹嘛
是不是來表達主句事件所發生的一個原因啊
咱們會給它理解成是因爲怎樣怎樣
然後再有一定注意啊
連寫無注音符號不中讀
那它到底怎麼用呢
大家可以先看第一個用法
那也就是剛纔咱們所見到的那種用法
它可以直接回答por qué的提問
人家一問por qué
爲什麼呢
por qué
這個回答是不是特別符合邏輯
對不對
那比如說por qué no va a venir Juan
爲什麼Juan不來呢
就剛纔咱們看到一個句子
por qué tiene mucho trabajo
está muy ocupado
好
然後再接下來
那如果說人家沒有提問
咱們平時說話的時候
一個句子是不是也可以帶一個原因出去
那比如說給大家舉個例子
queremos descansar
por qué estamos cansados
這句話大家能看懂嗎
queremos descansar
我們想休息了
por qué estamos cansados
因爲我們都很累
對不對
那你看這個句子當中
人家並沒有問你
你們爲什麼想休息
那我是在自己在表達
我們想休息
因爲我們很累
那這個句子當中
大家分析一下
我主要想表達的是
我想休息
還是主要想表達是我很累
是不是主要想表達還是休息
那這個是不是就是所謂的這個什麼句
主句對不對
然後再接着
我們想休息的這個原因是什麼呢
因爲我們很累
所以你看後頭這個
por qué estamos cansados
這就是這個什麼句呢
從句
它是不是來解釋
主句動作所發生的一個原因
這就是por qué所引導的一個原因
從句
然後大家一定要注意這兒
那我是不是講
por qué它的第二條用法是什麼
主句再加por qué
那也就是說
如果說一個句子有主句
又有原因從句的話
這個位置它是卡死的
不動的
你一定要注意
先說主句
再說por qué
那你不能倒過來
好
這跟咱們上節課見的when都引導的
時間狀語從句它不同
對吧
當什麼什麼時候
那這個呢
先說主句也行
先說從句也行
但是原因從句por qué所引導的
它是不可以的
必須要先說主句
再加por qué
好
然後再接下來
那再比如說看這個句子
hoy no trabajamos porque es día de fiesta
這是什麼
今天我們不工作
因爲今天是節假日
是這意思吧
今天是節日
那你看
它主要想表達是不工作
還是說今天是節日
主要想表達的是不工作
對不對
這個是不是就這個主句啊
那今天我們不工作的原因是什麼呢
先說主句
再加por qué
是不是今天是節日
對不對
好
然後再接下來
那再給大家練一個
我不想出門
因爲天氣不好
那我主要想表達是不想出門
然後我再解釋一下不想出門的原因
對吧
那你會怎麼說呀
no quiero salir porque hace mal tiempo
這是天氣不好的意思
之後咱們也會學
no quiero salir porque hace mal tiempo
好
這是這個por qué
然後再接着再來一個
Olivia在打掃衛生
因爲家裏太亂了
我主要想表達
她是不是在打掃衛生啊
打掃衛生原因是什麼
家裏亂
那應該怎麼說呢
Olivia hace la limpieza
porque la casa está
上幾個咱們是不是學了一個不整齊的
整齊的是不是
arreglado
那不整齊的是不是
desarreglado
那你就可以說
la casa está desarreglada
是不是就可以了
好
然後你看
Olivia hace la limpieza
porque está muy desarreglada la casa
這是不是就行
好
這是這個原因從句por qué所引導的
那咱們說完por qué
來看一看這個como
como這個詞呢
它也可以引導原因從句
剛纔說por qué
咱們會翻譯成因爲怎樣怎樣
那這個como呢
它往往會翻譯成什麼呢
由於怎樣怎樣
那這個由於怎樣怎樣的話
那大家想哈
比如說他問
爲什麼他不來上班
那你回答是不是因爲怎樣怎樣
那會直接回答por qué的提問
剛纔咱們說por qué行
那como可以嗎
絕對不可以
那你不會說由於怎樣怎樣
所以como它不能直接回答por qué的提問
那直接回答por qué的提問
那你只能用誰por qué
然後再還有
那如果要是說como引導原因從句的話
它是否可以
一定可以
那剛纔咱們說的por qué
是不是先說主句再加por qué
那como怎麼辦呢
como這個位置也是卡詞的
要先說como再加主句
由於怎樣
所以怎樣
這也符合咱們中文的這個思考的邏輯
對不對
那它能不能倒過來呢
它不能
比如說給大家舉個例子
那剛纔咱們說的
拿por qué來講的這個句子說
queremos descansar
porque estamos cansados
是不是先說主句再加por qué
如果要用como來表達
你是會說
由於我們特別累
我們想休息
那你會怎麼說呢
como estamos cansados
queremos descansar
那你就只能這麼說了啊
先說從句再加主句
como estamos cansados
queremos descansar
不能夠倒過來
這兩個句子達到的效率是一樣的
但是如果你要用por qué
就要先說主句
你要用como就要先como
再說主句
好
然後再給大家來一個
比如這個
hoy no trabajamos
porque es día de fiesta
那如果要用como
那應該先說哪個呢
那是不是你會說
由於是節日
今天我們不上班
那是不是這句話就得改成
como es día de fiesta
no trabajamos hoy
這是不是就行了
como es día de fiesta
hoy no trabajamos
啊
這個位置它也是cas的
那所以到這兒呢
這個原因從句就給大家講完了
那最後再給大家再總結一下哈
是不是主要講的兩個詞
可以引導原因從句
一個是por qué
再有一個是誰呢
是como對不對
然後再有por qué
連着寫不中毒
當然como它也一定是不中毒的
然後再有por qué
它可以直接
回答誰的提問來着
por qué的提問
對不對
那como可以嗎
這一點como它是不可以的
然後再有如果是一個完整的句子
有主句
有從句
要por qué引導原因從句
要先說哪個來着
是不是先說主句
然後再加誰
再加por qué
如果要是como引導的原因從句
先說誰啊
先說como再加主句
達到的效率一樣
但是位置不可變啊
好
這這個原因從句就給大家講完了
不難啊

