【有聲書】無人生還 . 第九集（上）. And Then There Were None ( Agatha Christie . 阿加莎.克里斯蒂)

隆巴德緩緩說道 看來我們錯了 從一開始就錯了 這場迷信和臆想釀成的噩夢 源頭只是兩起湊巧發生的死亡事件 阿姆斯特朗認真的說 我們的推斷是有憑據的 我是個醫生 知道自殺是怎麼回事 安東尼·馬斯頓根本就不是會自殺的人 隆巴德半信半疑地問 可這會不會是個意外 布洛爾哼了一聲 他根本就不相信什麼意外 怎麼可能發生這種見鬼的意外 他嘟囔著 對話陷入僵局 布洛爾又說 那個女人的死 他停住了 羅傑斯太太 是啊 可能是個意外吧 隆巴德說 意外 什麼意外 布洛爾看上去有些尷尬 磚紅色的臉更紅了 他脫口而出 聽著 醫生 她是喫了你給的藥 醫生瞪著他問 我給的藥 你什麼意思 昨天晚上 你親口說 你得給她幾片藥 好讓她能睡覺 你說這個 我給她的是完全無害的鎮靜劑 你倒是說說 你給她的是什麼藥 我給她的是藥性緩和的曲風那 絕對沒有任何副作用 布洛爾的臉漲得更紅了 聽我說 我不想跟你兜圈子 我是說 你給她的藥超量了吧 阿姆斯特朗醫生怒氣沖沖的嚷道 你到底是什麼意思 布洛爾說 這也是有可能的事 對吧 萬一是你犯了錯呢 這種事也不是沒發生過 阿姆斯特朗急忙說 根本就沒這回事 你的說法太荒謬了 他停了一下 話中帶刺的說 要不然 你就是想說 我是故意給她過量的藥吧 隆巴德急忙插話 我說你們倆幹什麼 都冷靜點 別你一句我一句的 布洛爾陰沉著臉 我只不過是說 醫生也有可能誤診 阿姆斯特朗醫生勉強擠出個笑容 但怒氣依然沒休 當醫生的 可禁不起出這樣的錯 我的朋友 布洛爾故意說 要是那個指控沒說錯的話 你也不是第一次犯錯了 阿姆斯特朗頓時臉色大變 隆巴德又急忙過來打圓場 滿不高興的對布洛爾說 你這樣咄咄逼人幹什麼 我們現在有難同當 要團結一致 如果這麼說的話 那你自己血口噴人做假證的醜聞 又是怎麼回事 布洛爾向前跨了一步 雙手緊緊的攥成拳頭 嗓音明顯變粗了 去他媽的做假證 胡說八道 有本事你叫人把我抓起來 隆巴德先生 我倒是有些事情不明白 其中有一件就是關於你的 隆巴德皺著眉問 關於我 關於你 我想知道 像這種輕鬆平常的做客 你為什麼要帶著手槍來 隆巴德反問道 你想知道 是嗎 是的 我想知道 出人意料的是 隆巴德說 看來 你沒有表面上看上去這麼傻 我可能真的很傻 你為什麼要帶著槍 隆巴德微微一笑 因為 我早就料到 這個地方會有麻煩 才一直把槍帶在身邊 布洛爾疑惑的說 昨天晚上 你並沒有對大家坦白 隆巴德搖搖頭 你是故意瞞著我們 布洛爾緊追不捨 從某個角度來說 的確是這樣 隆巴德說 得了吧 我看 你還是都說出來吧 隆巴德慢慢講道 我讓你們以為 我和你們一樣 都是受邀而來 事實並非完全如此 其實 是有一名叫莫里斯的猶太人找到我 給我一百個金幣 號稱久聞我的大名 知道我善於解決棘手之事 特意讓我到這來一趟 然後呢 布洛爾不耐煩的追問 隆巴德黑黑一笑 沒有然後了 阿姆斯特朗醫生說 可是 他對你說的 肯定不止這些 不 他說的只有這些 然後他就多一句 都不肯透露了 他的原話是 這件事 你幹還是不幹 我當時正好手頭有點緊 就答應了 布洛爾對他的說辭 顯然不買賬 這些事情 你昨天晚上為什麼沒說 我親愛的朋友 隆巴德誇張的聳著肩膀 表現出一副無奈的樣子 我怎麼知道 昨天晚上發生的事 是否正是我要對付的棘手問題呢 我當然要低調行事 所以才說了個無關緊要的故事 阿姆斯特朗認真地說 但是現在 你不再這樣想了吧 隆巴德臉色一沉 氣呼呼地說 可不是嗎 我算是明白了 我們是綁在同一條船上了 那一百個金幣 就是歐文先生 引誘我和你們一起上鉤的誘餌 我們都在陷阱裡 我發誓一定是這樣 羅傑斯太太的死 安東尼·馬斯頓的死 餐桌上的士兵玩偶不知去向 沒錯 歐文的影子無處不在 可是他本人究竟在哪呢 此時 從樓下傳來煞有介事的午餐鐘聲 羅傑斯站在餐廳門口 當三個人走下樓梯時 他走上前急忙低聲地說 希望午餐能讓大家滿意 我給大家準備了冷火腿 冷牛舌 還煮了土豆 別的就只有乾奶酪 餅乾和罐頭水果了 隆巴德說 聽起來差不多了 島上的食物快被我們喫光了吧 食物有的是 先生 島上儲存了各種各樣的罐頭 可以說 即使這座島與陸地隔絕了 也足夠維持一陣子 隆巴德點點頭 羅傑斯跟著他們三個走進餐廳 一邊走 一邊低著頭 小聲嘟囔 弗雷德今天沒來 確實讓我很擔心 正如你們所說 我們真的倒黴透頂 說得好 隆巴德說 的確是倒黴透了 布倫特小姐走進餐廳 她剛才失手弄散了一團毛線 正一邊走 一邊繞毛線 她在餐桌旁 自己的座位上坐下 變天了 風颳得挺大 海浪像奔騰的白馬 瓦格雷夫法官 也不慌不忙地走進來 她的眼珠 在濃密的眉毛底下 咕嚕嚕地轉 飛快地掃拭了一遍 餐廳裡的每一個人 然後說 你們上午都挺忙的嗎 從她的話中 似乎能聽出幸災樂禍的意味 薇菈匆忙地從屋外跑進來 呼吸有些急促 她慌慌張張地問 我是不是來晚了 希望我沒讓大家久等 埃米莉·布倫特說 你不是最後一個 麥克阿瑟將軍還沒來呢 羅傑斯對布倫特小姐說 是現在用餐 還是再等等 薇菈說 麥克阿瑟將軍 正在海邊坐著 我看他在那兒 肯定也聽不見鐘聲 她稍稍遲疑了一下 補充道 我發現 他今天精神狀態不太好 羅傑斯接著說 我下去看看 告訴他午飯已經準備好了 阿姆斯特朗一聲噌地站起來 我去吧 你們喫飯吧 他走出屋子 羅傑斯的聲音在他身後響起 女士 是要冷火腿還是冷牛舌 五個人圍坐在餐桌邊 似乎找不到任何話題 屋外一陣狂風襲來 薇菈打了一個含著 風暴要來了 布洛爾沒話找話的說 昨天我搭乘了那趟 從普萊茅斯出發的列車上 有個老傢伙 囉囉嗦嗦的說風暴要來了 真不知道這些老水手 是怎麼學會看天氣的 羅傑斯繞著餐桌 依次收拾餐具 突然 他手裡拿著盤子 僵在原地 聲音極其驚恐的說 有人在狂奔 他們都聽到了 屋外有狂奔的腳步聲 一瞬間 不用別人說 他們全都明白了 他們不約而同的 全都站起來 向門口望去 阿姆斯特朗跑進來 上氣不接下氣的說 麥克阿瑟將軍 死了 維拉脫口而出 是的 他死了 屋內一片四季 久久沒有人出聲 七個人你看我 我看你 誰也不知道該說什麼 麥克阿瑟的遺體 剛剛被抬進屋 屋外就下起了暴風雨 客廳裡的人 直愣愣的站著 漂泊大雨 傾瀉如柱 呼嘯聲此起彼伏 布洛爾和阿姆斯特朗 抬著屍體走上樓 維拉猛然轉身 走進了空無一人的餐廳 餐廳 一如他們剛才離開時的樣子 甜點 還一口未動的擺在石架上 維拉在桌子旁邊駐足 呆呆的站了一兩分鐘 然後 羅傑斯輕輕的走了進來 羅傑斯看到維拉也大喫一驚 他抬起茫然的雙眼 對維拉說 小姐 我 我是進來看看 維拉用連自己都感到喫驚的 粗嗓門喊道 你說的沒錯 羅傑斯 你自己看看吧 只剩下七個小喫人了