【ENG SUB】Legacy Beauty 遺世紅顏04丨明朝霸主寧負朱氏家族不負天下蒼生，演繹江山與美人的千古傳奇！ #寧靜 #張睿

Kill them! Kill them! My daughter. Dad, if you must fight with the army of Ming I’ll kill myself in front of you. My daughter, what are you doing? I don’t want you die. I don’t want him die too. Dad, you gave birth to me and raised me up which is a great kindness to me. But he saved my life just now. I owe him a life. You've been telling me a man should be grateful while have affection and faith. I'll trade my life for his right now. Are you insane? My daughter. Yes, I’m crazy. If you still want me to marry Hua Lazi I’ll kill myself in front of you right now. You! Second in command, don’t do it. Put the knife down. Come here, come on. Shut up. Dad, you have only one daughter if you love me then don’t fight with him. We are all compatriots. We are all Han people. There is no point in fighting. Commander in chief. I’m sincere that I don’t wanna launch wars in Yidu. Dad, did you hear that? Lord Yan didn’t wanna have battles with us. Commander in chief, I respect you. Like knows like We don’t need to have battles with each other. You can also shake hands on the table We are all Han People we share the same bonds and bloods. We are not enemies Why we have to let our guys kill each other. You killed Man Yuan! He asked for it. He did many evil things and killed all the people within ten li of Yanmen pass. If you are willing to surrender to Ming dynasty I’ll keep you and your guys safe. They are still your guys. And Yidu is still yours. Ming dynasty will provide you military provisions but you must follow my orders. How can I trust you? Na Chuha, the former Grand Commandant of Yuan is your old friends, right? So, you should know how Ming dynasty treat him. Dad, did you get what Lord Yan said? The only thing we need to do is to surrender to Ming. You are still the commander in chief. Dad, think about our guys. They must support their families. We used to rob people because we didn't have enough food. Now the imperial court of Ming is willing to support us. Why not accept it? Well, let me see. Great! I’m waiting for the good news Now back away, my guys. Back away! Father-in-law, you can’t surrender. Shut up! Retreat! Dad. You made me shame today. Dad. What do you want me to tell the Mongols? Nothing to tell. Anyway, I’m not into Hua Lazi. I've been looking forward to your breaking up with them. In addition think about it saying goes water flows low man struggles upwards. According to current situation should we go over to the Ming dynasty or try hard to please Yuan dynasty? Please Yuan dynasty? You make me marry Hua Lazi is to please Yuan dynasty. You! Dad. Zhu Di? What? Hua Lazi and Zhu Di which one do you prefer to be your son-in-law? Aren’t you into Zhu Di? Yes, I like him. Why don’t you tell me before? If you did those unpleasant things with Zhu Di would not have happened. Dad. So, in your mind Zhu Di is not bad! He is a man of valour a man of power a man of talent. One day, if Zhu Di becomes your son-in-law then you will be more powerful you don’t need to be afraid of the Ming dynasty. My daughter. You are so smart. No. I really like him. Well, invite Zhu Di to my camp for a drink tonight. I’m going to have a nice dinner with him. Great! Everybody, drink please! That’s great. Lord Yan May I? Here’s to you. The wine should have been for my daughter’s wedding. Thanks for your hospitality. I didn't expect there was such a good wine in this place. I have heard Lord Yan for so long time. Today, as expected You are extraordinary. I thought it over There are gains from surrendering to the great Ming dynasty. You can figure it out is a good thing. Now the Ming dynasty is strong and peaceful. If the you could submit to us that's icing on the cake. I will ask my father when I get back to grant you as the Grand General of Mobei. That’s great. It is good of you to do it. Me, Zhang Jiuguang have been scolded as a bandit for decades. Eventually, I can be a dignified person Great, commander in chief. This is for you. Please. Lord Yan Thanks to my daughter that we can sit together to talk. Yes. She made undeniable contributions. Uh-huh! My daughter is good, right? Not bad. So good. You've come a long way ruined my daughter’s wedding. but again it is the fate. Is that right? It is the destiny that the god doesn’t want my daughter to marry the bald Hua Lazi. Today is a wonderful day my daughter is still a bride but the bridegroom should be changed. If you don't mind just be a bridegroom. The wine is for you the bridegroom. Well. Commander in chief. What are you talking about? I fear nothing but my daughter. She's the apple of my eye. I have handed over all my resources to Ming dynasty. So, I also would like to entrust my precious daughter to Lord Yan. well you don’t like my girl and don’t want to be the bridegroom? It’s not true. Commander in chief. Be candid with you I have a wife and children. Your daughter is young and beautiful. I’m so much older than her. I'm afraid I will fail to live up to her expectation. I'm sure your daughter will find a better husband. In the world where can I find a man better than you? I want to marry you. Would you marry me? Lord Yan I am so sincere. I have handed over all my resources So, Lord Yan you should also give me your reassurance in return. As long as you take good care of my daughter I will do my best for Ming dynasty. Great! You trust me. Great! Now the meal is is the wedding meal of you and my daughter. Wait! What’s up? Commander in chief. If I marry your daughter in this way it is really unfair to her and also disrespectful to you. I will hold a formal wedding for her when I return to Ming dynasty. That will live up to your sincerity. Wonderful! I'm relieved to hear that. Come on, drink. Drink. May I? Your highness. You don’t really want to marry his daughter, don’t you? If I refused him he would not surrender to me. Zhang Jiuguang is such a slippery guy. He is to establish a relation with you. Brother Di. This is my love token I give it to you You must keep it. Lady Zhang He is Lord Yan. How could you call him brother! Should be your highness, got it? I will be his wife in the future but not his subordinate. Why should call him that way! Brother Di I know you don’t want to marry me at present. But one day I will let you volunteer to ask me for marriage. Lady Zhang I’m much older than you. Neither do I have a sense of humor nor know how to please women. Why you love me? I don’t need you to please me. I just like the person as you. I’m your wife now. I’ll be with you wherever you go. Lady Zhang In all my years I've never seen such a shameless girl as you Now you see. Anyway I like brother Di I’ll be with him wherever he goes. Mr. Liu has been with me for three months in palace We had a good time. It seems that you know me so much. I’ll make special permit for you to return home to enjoy your retired life. Thanks, your Majesty! This time I’ll be a victim of my own cleverness Dad, get up. I will serve you. You don’t know. Your father will die soon. Dad, aren't you all right? In the imperial palace, I have drunk with the emperor for several times. I know that wine is toxic. is toxic. Dad, you drank the emperor’s toxic wine? That is a kind of slow poison at least one or two months at most three or four months it will kill me. I know I will die soon without possibility to survive. Dad, you can’t leave me alone. If the emperor wants his subjects die, there’s no way for them to survive. Although I am a commoner Dad. I’m also one of the emperor’s subjects. Dad. I’ll die in peace at home. Dad. Dad. Before Zhu Yuanzhang's death He killed all the founders of Ming dynasty such as Hu Weiyong, Li Shanchang, Li Wenzhong Song Lian, Feng Sheng, Fu Youde Liao Yongzhong, Xue Xiang, Liu Ji Xu Da and so on in various ways directly or secretly. Your Majesty! Your Majesty! Lord Yan won the war in Beimo and returned with victory. Well done! Well done! He is indeed my fourth son. It's been a long time since I heard such a good news. What we need at this moment is a victory. we need such an exciting news Congratulations, your Majesty! Your Majesty! Arise! Thanks, my father. My son one more victory you’ve gotten. Good job! Outside of Yumen pass We had several battles with Man Yuan the Grand Commandant of Yuan dynasty Later, I went deep into the desert made Zhang Jiuguang surrender to us in an easy manner. You have defeated the main forces of Yuan dynasty removed the troubles in our border areas. without sacrificing a single soldier you made Zhang Jiuguang surrender to us. What a perfect performance! Thanks for your praising, my father. The Ming dynasty has such a Lord Yan as you I’ll have no worries. I will surely live up to your expectation safeguard our country and let it be in peace. If Yunwen has such verve as you I’ll be relaxed. My fourth son For so many years you have never let me down Tell me what prize you want? I want Nothing But you to be healthy the Ming dynasty to be peaceful. My son, you didn’t tell the truth. Once again What do you want? My father Please let Imperial Concubine Yun go. I want nothing but let her go. Enough! You and Yunwen are all the same. My son you really let me down. My father. Miaoyun and me truly love each other. What the love deserves? Can it compete with my country? Can it compete with the Ming dynasty? you are all lost your heads and bewitched. Xu Miaoyun is really a dangerous beauty. She made the crown prince die before. Now she made you and Yunwen lose control for her. My father, it has nothing to do with her. You still debate for her. If you go on doing like that you will lose your mind. My grandson does not live up to my expectation and make me worry about him. I was to count on you. But I have never thought you would be so coward. Your highness, how could you ask your father to release Miaoyun! The thing just had a favorable turn but it went bad again. Even if my father has intention to throne me the first thing I want to do is to save Miaoyun. But you failed to save her while make your father angry with you. What else? Father Brother Di made great contributions in military expedition to Beimo Why not reward him? As a Lord Safeguarding our country is his due responsibility. I have handed over Guarding Seventeenth to him Let him take charge of military power of the north. Not enough? What else does he want? But. Stop it, brother Quan. I just want to debate for you. Stop it please. My father Are you too strict with brother Di. Lord Ning You two are in cahoots ignore my precept. You don’t take me seriously. No. You had won several battles So, you do think you can challenge me? Somebody! Yes Take Lord Ning away and beat his butt for twenty times. Got it. My father please forgive brother Quan. Take him away right now. Father! Father! Do it right now. Father! Brother Di I told you. I just put some words for you but our father is so cruel to me. Brother Di What happened on the day when you were back? Father was pretty happy that I thought he would dethrone Yunwen then grant you as the crown prince. What on earth happened? Forget lt. Brother Di. Brother Di Is someone killing a pig in the west of the palace? So noisy! You are a man How could you shout out like this! Who is this hoiden? Me? A hoiden? I will be brother Di’s wife in the future. Brother Di, is that true? This is the bandit’s daughter You brought back from the desert! A bandit’s daughter? Who you refer to? You look down on me. Such a man as you only a few beats on your butt made you shout like a hog badger. Shame of you! Xixi, stop it. Go back to your room. Alright! Brother Di I can take care of her. You gotta be kidding me! I was injured on my butt. If it wasn’t me then who will help you? Miaoyu. Lord Yan. Miaoyu Let me take a good look at you. Lord Yan Why you are back? So, you won the war and get back? I’m sorry, Miaoyun. I'm not even with you after all this. You're suffering. You don't know When I heard about you I couldn't wait to come back to your side. Don’t worry everything is ok! How could I stop worrying about you! Hong Xing has told me everything. I hate myself for not being able but only yielding to the majesty of my father There's no way to fight against him. I hate my father. How could he torture you in this way! It was because the incident of crown prince. In your father’s mind I'm an ominous woman. Misfortune has followed me since the day I entered the palace. Do think in that way. Lord Yan, promise me that don’t fight against your father for me. I don’t want to get you involved. I am able to suffer. Miaoyun. Your Majesty didn’t kill me I should be blessing. From the day the crown prince died I was wondering I should be blessing for Every single day. Miaoyun There’s must be a way to save you. Even... Even fight with your father? Lord Yan, Loyalty and filial piety come first. So, don’t do it for me I can’t let you suffer but do nothing for you. Do you know How much I hate myself. The day you became a bride I helplessly saw you being picked up by the bridal sedan chair. Crown prince died I can only helplessly let you be a widow. You suffer a lot here but I can do nothing to save you. Maybe, it’s my destiny. I can’t bear it. Is god so cruel? Take you away from me torture you and still put into our chests Knifes. It was you who encouraged me Miaoyun, I don’t allow you to leave me alone. I want you live. You know it if it is without you I’ll become a hopeless person. I know, I know it. You are the only reason that I’m still alive. Even if I can’t see you even you are far away from me once I think of you there’s strength power and hope in my heart. Miaoyun. Your Majesty! Lord Yan has been back for a period of time. But there’s no signs that he will go back to Beiping. I think it is not so proper for him to go on staying here. Lord Yan has powerful forces If he continues staying at the capital it will be bad for the stability here. Not a good thing? Then what do you think he is going to do? Lord Yan has not been satisfied with you for the pass-on of the throne for a long time. We think that Lord Yan may intend to plot a rebellion. I’m still alive. He dares not to do it. All of you, arise! Thanks, your Majesty! Your Majesty! I fear that Lord Yan relies on his contributions and takes advantage of his powerful forces to follow the example of Xuanwu Gate Incident. Don't you want the world to be in order? Do you think my children and grandchildren live an easy life? We dare not. Qi Tai you even mentioned the Xuanwu Gate Incident. You want tell me Zhu Di will be the next Li Shimin then who I am? How can I rule the country for so many years! Your Majesty, I just tell the truth. It is for the peace of the imperial court and the stability of Ming dynasty Calm down, Your Majesty! I don't understand Did he offend you? I overruled him because I wanted to cut his comb. I didn't expect that you will kick him when he's down. Your Majesty, please forgive our straightforwardness We put forward our thoughts today not for our selfness but to preserve the royal legitimacy to maintain the the peace of imperial court. Your Majesty, you have passed on the throne to your grandson we are sure to be loyal to him which is beneficial to both the country and the people. Any threats to social stability and any causes of civil strife should be treated seriously. If we fail to do it, it will be a misconduct. Then we’ll feel guilty for your Majesty. Your Majesty! You have been back for a period of time. Yes. If you don’t have anything else to do go back to Beiping early. My father I have always been in wars outside. There are few chances to get together with you I came back with great difficulties this time and you are ill I’m so worried. Take it easy. I’m good don’t worry! I just want to be filial to you. Safeguarding your land is to be filial to me. You keep staying here There have been some disagreements in the court. You know it, right? Got it! I will get back to Beiping tomorrow. There’s only one Ming dynasty the there’s should be only one emperor. Of all my sons you are the most excellent one and the one I think highly of. But the ethics and cardinal guides and constant virtues come first Many things that I want do are against those ethics, cardinal guide and constant virtue. Hope you understand. I know it. Yunwen is not as talented as you not as brave as you but he is the first grandson of the emperor. It is the fate. He is kind, gentle and generous Maybe he'll never be a hero like you in his whole life But he may be a good emperor Implementing benevolent government to unify the whole country. Keel down, my fourth son You swear before the tablets of the patriarchs Promise me after my death support your nephew Yunwen be Loyal to him with your commitments. I swear I will put the Ming dynasty first strictly abide by the code of conduct support the new emperor with my commitments. Now you can pick up the cane your grandpa has taken out all the thorns on it. Why you still dare not to pick it up? Grandpa I still dare not to pick it up Whay? Have you ever heard about a poem? The new ghosts suffered a wrong and the old ghosts cried. The mournful moans continue during the cold rain on an overcast day You are minding your grandpa that he killed too many people. You did everything For me. Because of me you became so cold-blooded. You bastard! Pick it up. Got it. This my country. I make it peaceful then I handed it to you let you be an emperor in an easy way. Yes. Thanks, grandpa. But it is too hard to take. This is my grandson. In the future you must take good care of the country and people. I will strictly follow your instructions exercising benevolent governance bringing benefits to all people. Yunwen You are kind tolerant and generous. I really think highly of you Don't think that your grandpa wants to be a cold-blood killer. it is all for you. Without those powerful ministers then you can boldly carry out your benevolent policies. Grandpa You have done too many to me. How can I pay back! My grandson The country is ours Your grandpa should do more. But! Grandpa You did all of those your people may... I killed countless people in my life I don’t mind to kill more. You will know those issue when you become an emperor. I have to do it. Got it. Yunwen Help me to walk outside. The aging of men starts from their legs. I know that I don’t have too much time left. Grandpa You will live a long life a peaceful life in old age. That’s good. Your highness! All the military provisions have been prepared we can set off early in the morning. Great! I must owe you my last life Came to the capital here and there to be your nanny. You are the future wife of brother Di. He said I took the beating for him then you must take care of me. It hurts don’t be so wild! I’m a female bandit If I wasn’t so wild I would be bullied by you. Oh, come on! I have already injured on my butt how can I bully you? Anyway, you look down on me not only did you but also did brother Di despise me. You are all bad guys! I didn’t. Get your head out of the clouds. I want to marry brother Di but those days I greeted him with smiles He always looked grave on his face putting off his happiness. Xixi Don’t expect anything. What are you talking about? I will be his wife in the future. If he didn’t love me or treat me good how could I live my life? Well why you are so stubborn? I’ve told you Brother Di will not fall in love with you. Am I not cute? not beautiful? not attractive? You are beautiful, cute and attractive but you are not brother Di’s type. So, he will not be into you. You are making mischief. You deserve it. I tell the truth brother Di has already had his sweetheart I think he will not fall in love with another girl all his life. You are a liar1 I’m not a liar. Haven't you noticed that he's been going somewhere lately. His sweetheart is over there. So, be considerate don't mess with him. He suffered a lot. What I should do? I came to capital with him from so far I... Please don’t cry You cried I felt bad too. How could you feel bad? It seems that I bullied you. Please don’t cry. Brother Di. Brother Quan You're just in time I'm going back to Peiping tomorrow. Why so hurry? Father told me so. And if I stay here someone in court will accuse me of deliberately plotting rebellion How could father do this! Brother Di You just settled down here for a while. Now you are leaving again. I haven’t gone sightseeing here. If you wanna stay here then just stay here. You don’t have to get back to Beiping with me. What? You're trying to get rid of me. No You did a good job in taking care of brother Quan. If you are willing to do me a favor then keep doing it. When he recovered I will send my guys to take you back. Is it ok? well By the way Marrying you is big issue. I must go back to negotiate with princess consort. Is that right? Yes! Yes! For sure! Xixi, just stay here! If I can’t recover from the injured brother Di Will be guilty for the rest of his life. Alright! Miaoyun I'd rather be locked up with you than go out. No, I don’t want to do that. What is being brave all the time for? I can't save the woman I love. I can't take you away. You have taken away my heart my soul and all my thoughts. Lord Yan Even if it is the farewell tonight Don't be sad look back the happy day we had. What is this? This is my hair. Keep it. Even if I died one day it will serve as my soul to be with you. I will not let you die I’m going to get you out there. We’ll go together tonight. No. Lord Yan, don’t do it. Lord Yan. Open the door. Please don’t do it. Lord Yan, please don’t do it. Calm down, your highness. Lord Yan. Go and report to your Majesty. Right now. Lord Yan. Lord Yan, please don’t do it. Open the door. Lord Yan. Your highness. It’s my fault. It’s my fault. You're so nervous. What are you going to do? Lord Yan wants to take Imperial Concubine Yun away. What? Arise and say it again. Lord Yan is going to take Imperial Concubine Yun away I must report it to your Majesty. Don’t do it. Take me to the prison. Hurry up. Got it. Don't do anything stupid for me. Do you really want me to become an ominous woman? Are you going to make me feel guilty for the rest of my life? I've lost my daddy I don't want to lose you You want me to submit to humiliation What’s the point? I’m a woman alone. Death is not to be regretted for me. But you have your place my elder sister my two young nephews. I can't go with you I can't die with you Forget me. No. Forget me, please. Miaoyun. Back off! Don’t tell anybody what happened today. Did you get it? Yes. Uncle Di, take care of yourself. It will be no use to take care of myself. My sweetheart is suffering here. I have risked my life to safeguard the Ming dynasty been loyal to my father But what have I gotten? I can't even protect my sweetheart. I don’t want the throne land, or military power. The only thing I want is my sweetheart. Please let her go. I can pay any price to get her back. Please! Uncle Di. I have no idea too. It’s grandpa’s decision. Aren’t you the emperor’s grandson? Aren’t you the emperor in the future? The Ming dynasty will be yours in the future. Please let her go. Please I’m begging you. Stop pushing me, Uncle Di. I also want yo release my aunt but at present I have no idea. Do you know If I lose you the life for me will be doomed. I really thought myself incompetent. It was me. It’s my fault. I’m sorry. I had a hard time meeting you Why the things would go in this way? Why? My heart is breaking. I’m sorry, Miaoyun. I promise you I’ll be good. Take good care of yourself. Promise me. I was really scared I don't want anything bad happen to you I promise you. when I’m not here please take care of your aunt protect her. Are you understand? Uncle Di I promise you. I promise you. Goodbye, Miaoyun. Who are you? How dare you to enter the imperial palace at night! None of your business. Hurry! Hurry! Hurry up! Music