Hồng Lâu Mộng (1987) Tập 12 Thuyết Minh - Bên mộ hoa nhạn bay khóc hương tàn

Nam Đăng
657 người theo dõi
184 Lượt xem video·1 thg 5, 2024
Hồng Lâu Mộng (1987) Tập 12 Thuyết Minh - Bên mộ hoa nhạn bay khóc hương tàn
Uncle, I think we should plant a lot of fruit trees in this garden.
Plant some peach trees.
What trees?
When you grow up, maybe you'll be able to pick up a few fruits.
That's right.
We should plant some pomegranates, for example.
It's not going to last a year.
We should also plant some flowers.
Single-leaf flowers, real flowers here and there.
Uncle, how are you?
I'm fine.
I've heard that you've been through a lot these days.
It's not a big deal.
As long as I'm healthy, that's all that matters.
Sister, Uncle Bao just asked me to bring some tea for Miss Lam.
Miss Lam will give you 200,000 VND.
Please accept it.
Okay, give it to me.
Sister,
I think you're getting fatter.
I think you should go home and see a doctor.
It's good to go home and rest for a few days.
Oh, I remember now.
Miss Lam often takes medicine.
Can you give me some?
Medicine is also for the soul.
No way. How can I take medicine on a weekday?
I've been eating and sleeping all day.
It's bad for my health.
You're so young.
What are you afraid of?
It's better to die than to be good.
You're right.
Why are you talking about that?
You don't know how I feel.
When Uncle Bao was sick, everyone followed him.
Why can't I?
I'm sick for you.
I can't blame you.
As the saying goes,
no matter how hard you try,
no one can protect you forever.
No matter how many years you live,
no one can protect you forever.
No one can protect you forever.
Ms. Nhi.
The money you gave me is not right.
I'll pay you back later.
Okay.
What's your name?
I'm Nhi.
How long have you lived in Uncle Bao's house?
One year.
How many girls are there in Uncle Bao's house?
I don't know.
About 20 girls.
Hey.
Is that Tieu Hong?
Yes, she's Tieu Hong.
What does she do?
Nothing.
I heard that she lost a towel.
Yes, she asked me many times.
She said if she could find it, she would give it to me.
Really?
I found a towel.
If you can find it, give it to me.
I'll see what she will give me.
Okay.
But if you get the reward, don't hide it from me.
Yes.
Hong, come here.
What's up?
Sit down.
What's up?
Let me see this.
Is this the towel you lost?
If it's not, I'll take it.
If it's not, I'll give it to Van.
It's my towel.
Give it to me.
How can I thank you?
I promised you that I would give it to you.
You still got the towel.
What can I do to thank you?
Don't talk nonsense.
He's a man.
If he gets something, he has to give it to me.
What can I do to thank you?
If I don't thank you, how can I talk to him?
How can I thank you?
If I don't thank you, I can't give you the towel.
Can you promise me?
If I tell someone,
I'll make a hole in my tongue.
Then I won't be able to die in peace.
Is there anyone out there listening to us?
Let's open the window.
Yes.
Hey, Mrs. Lam.
Let's see where you are hiding.
Where are you hiding Mrs. Lam?
No, I don't see Mrs. Lam.
I just saw her sitting here.
She ran away.
Or maybe she hid in the garden over there.
Or maybe she hid in the cave.
She's not a snake.
If she bites me,
I'm done.
I've heard everything. What should I do?
What if she hears?
She won't hurt anyone.
She doesn't have to worry about anyone.
It's okay if she hears.
I'm not going to ask or talk to anyone.
What if she hears?
Where do you live?
I live in Bao's house.
I live in Bao Binh Nhi.
There's a 120,000 Vietnamese dollar billboard on the table.
I give it to my wife.
When she comes, I give it to her.
There's also a small bag in the bed.
Yes.
What are you doing here?
Why don't you pick flowers in the garden?
Why don't you feed the birds?
Why do you run around in the garden?
You said you didn't have to pick flowers today.
I've fed the birds.
I was sleeping at that time.
What about watering the plants?
The plants didn't come today.
Don't ask me.
Just listen to her.
Don't talk to her. Let her go.
Just ask her if she's going out.
Why did you pick this?
You were afraid of heights when you were a kid.
Who knew you'd get dizzy?
If you're good, get out of this garden today.
Climb high and sit for a long time.
Then I'll help you.
I'm so bored today.
My life is so boring.
I have so many things to do.
Have a cup of tea.
You too.
Drink it.
This tea is good.
Mrs. Lien.
I've just left.
She has given the money to her husband.
I've just come to see you.
Lai Vuong came to see if you had any news.
Binh told me that you had left.
What did he say?
Binh said that you sent a message to visit you.
You're not at home.
Please don't worry.
When you get better, I'll go with you.
You sent a message to me two days ago.
You sent a message to me.
You're sick.
You can find a doctor for her to treat you.
I'll find the person who can bring you to her.
Tomorrow I'll bring you to her.
Oh my god.
This girl is so sweet.
Why did she have to do this?
I don't understand.
It's not you who don't understand.
It's a story of four different families.
different. You're so good. I'm proud of you for being so open-minded, not like the others
who are so arrogant and talk nonsense. Do you want everyone to be as good-natured as you?
Tomorrow, when you come to my house, I'll accept you as my daughter. I'll teach you to be a good
daughter. Why are you laughing? I'm still young and I'm your mother. I don't dare to
do that. Your mother is a good-natured daughter. Who is your mother? Don't you recognize
her? She's the daughter of Lam Chi Hieu. Her name is Tieu Hong. Ah, so she's the daughter
of Lam Chi Hieu. Oh my God, the husband and wife never talk to each other. One is like a
swan and the other is like a pigeon. How can you raise such a bad daughter? Do you want
to marry her? I don't know if I want to or not. But if I marry Hong, I'll learn
how to make a living. I'll know how to do a lot of big and small things. I'll be smart.
Mrs. Lien, Mrs. Bao is inviting you to come over there.
Okay, let's go.
You go first. Tomorrow, I'll tell Bao Ngoc to move here.
Let's go.
Why do you like to be alone all the time?
She's sleeping. When I wake up, I'll invite you to come over.
Who's sleeping?
Tu Quyen, she's awake.
She's sleeping. Why do you come here?
What did you say just now?
I didn't say anything.
I heard everything.
Mr. Bao, make me a cup of good tea.
We don't have good tea here. If you want to drink good tea, you have to wait for Mrs.
Nhan to bring it.
Don't mind him. Go get some water for me to wash my face.
He's a guest. You should make him a cup of tea first.
Hey, this girl is quite honest.
If you can be so romantic with a little girl,
how can you let people be jealous?
Mr. Bao, what did you say?
I didn't say anything.
I'm really happy these days.
I learn stupid words outside and then come home to criticize you.
I have to tell you even if I read some stupid books.
Am I a sad excuse for you guys?
Am I wrong?
Honey, honey, I'm sorry.
I'm dying.
Don't you dare say that again.
If you dare to say that again,
I'll give you a slap in the face.
Tell him to call you back to change your clothes.
Hurry up. You'll be late.
Hurry up.
Hurry up. He's waiting for you.
My father called me for something.
He'll be here soon.
My father called me for something. Hurry up.
Hurry up. He'll be here soon.
If you didn't lie, he would have called you.
You dare to trick me?
I'll make him call you.
You can trick me.
But why did you say my father called me?
I'll treat you to this.
I want to ask you to go out early so that you can forget about Kien and Kyi.
You can take my father to trick me tomorrow.
If there's nothing, I won't bother you.
It's my birthday on May 3rd.
My father usually sells old clothes at the store.
He sells big and long clothes like this.
He sells fish with long tails like this.
Tu Quyen.
Yes.
Mrs. Lam.
You said you were going out.
You look so nervous.
Why did you call Bao?
Can you sing a song for me?
I want to drink a bottle of wine.
Okay.
Eat here.
Here's your wine.
Eat.
Eat this pig.
Bao Yu, do it yourself.
A handsome man.
Good.
Miss.
It's windy here.
You should go inside.
I have a new poem.
I have to say four words.
I have to say my identity.
I have to say the origin of these four words.
I'm not going to interrupt.
Don't try to get me in there.
You're going to make me drink, aren't you?
If you're afraid of something wrong, you'll be punished with a glass of wine.
It's the same.
You're not drunk.
You're filming!
If Mr. Song Chin wants to see you,
You're afraid of me!
Think of your lines. You'll be punished if you can't answer. Sing!
The wind does not stop. The blood is still.
Tinh Vieng Tây
Nở không cạn
Liễu xanh hoa đỏ cả lầu son
Ngủ không yên
Sông the mưa gió mơ màng hoàng hôn
Quên không đặng
Mối sầu mới lại trồng lên sầu cũ
Nuốt không trôi
Diệu vàng cơm ngọc ăn nào biết ngon
Xoay không rõ
Trong gương hình lặng mặt héo ngon
Đôi lông mày níu chặt
Canh khuya dầu dĩ
Dài vàng vàng
Trời oa
Non xanh biên biếc không chê ngủ
Dòng sông man mát
Chập trần trôi
Trỡ bố trốn đi chính sai
Liệu bố toan đi lửa
Lửa
Đi suối
Yêu
Hay hay
Xin mời
Này đến lượt anh rồi đấy
Đến lượt tôi à
Ăn đi ăn đi
Con gái tủi
Chồng đi biển biệt biết khi nào về
Con gái buồn
Muốn mua dầu quế
Nhưng còn tiền đông
Con gái mừng
Nhụy hoa đèn đã nối chằng vào nhau
Con gái vui
Vợ chồng giờ đã sánh đôi thuận hòa
Em chạy mau xuống bên ông xem
Tại sao đến bây giờ chưa thấy cậu bảo vệ
Dạ em đi ngay đây ạ
Hoa khí tập nhân chi chú noãn
Mùi hoa bửi sớm ấm gian cả người
Này
Cứ sao anh lại nói đến bảo bối
Bảo bối gì
Anh đọc lại lần nữa câu hoa khí tập nhân chi chú noãn đi
Tập nhân này không phải là bảo bối là gì
Anh không tin tự hỏi anh ấy xem
Anh tiết bàn anh đáng phạt bao nhiêu chén
Phải phạt phải phạt đi thôi
Tập nhân gì nhỉ
À tập nhân là
Ê chết
Xin tha tội lỗ mãng của tôi
Người không biết thì không bắt lỗi
Đến lượt anh rồi đấy
Ghê đến lượt anh
Đến lượt anh đấy
Tôi đọc đây nha
Con gái tủi
Tủi cái gì
Nói mau nói mau đi
Con gái tủi
Lấy phải thằng đàn ông giống con rùa
Các người cười cái gì
Con gái lấy chồng
Lấy phải cái anh lặng lơ làm gì mà không tủi
Thôi được thôi được đọc tiếp đi
Con gái buồn
Buồn buồn cái gì
Buồn
Trong buồn chui ra một con khỉ đột
Tôi ra ngoài một tí
Trong gánh hát có một người nổi tiếng thiên hạ
Tên là Kỳ Khoa
Anh có biết không
Đó là tên cúng cơm của tôi
Ui hân hạnh hân hạnh
Nghe tiếng đã lâu
Hôm nay mới được gặp mặt
Quả thực là tiếng đồn không sai
Không dám không dám ạ
Vật nhỏ này không đáng gì
Gọi là tỏ chút tình bằng hữu hôm nay
Đa tả
Không có công gì nào dám nhận quà
Đây là đồ cống của nữ quốc vương phiến hương
Mùa hè dùng nó ra thịt thơm tho
Không có mồ hôi
Hôm qua Bác Tĩnh Vương tặng cho tôi
Hôm nay tặng lại bày tỏ chút nhiệt tình của tôi
Ê vào đây nhanh lên nhanh lên
Tôi sắp hát rồi đấy
Ta vào đi
Hát hát đi nào
Được
Một con mũi kêu vo vo
Hai con rùi kêu vù vù
Các anh cười cái gì
Đó là điệu hát mới đấy
Gọi là điệu vo vù
Các anh không thích nghe
Tôi không hát nữa
Ôi cậu đã về
Hãy cẩn thận
Tôi cứ tưởng là ông gọi cậu
Ở nhà đứng ngồi không yên
Vậy là cậu đi vui chơi
Cũng không cho người nhắn tin về
Tôi cũng định bụng như thế
Nhưng uống rượu rồi quên mất
Em Bảo Ngọc
Vừa nếm quả lạ gì ở bên nhà tôi đấy
Nhà chị có thứ gì ngon
Bao giờ cũng cho chúng tôi nếm trước
Hôm qua anh tôi mời tôi mãi
Nhưng tôi không ăn
Bảo anh để đấy làm quà
Tôi biết rằng tôi phận mỏng phúc bé
Không xứng đáng ăn những quả ngon vật lạ đó
Mày không vào hồ hạ con ngồi đấy làm gì
Tao đã sắp sẵn các thứ rồi
Cũng dành con hãy liệu hồn đấy
Em Bảo Ngọc em hãy nói đi
Chị còn về
Lúc nào cũng đến ngồi lì đấy
Làm cho người ta nửa đêm còn chưa được đi ngủ
Mở cửa
Đã ngủ hết rồi
Ngày mai hãy đến
Tôi đây
Con không mau mở cửa ra
Dù là ai cũng mặc
Cậu Bảo Ngọc đã dặn rồi
Không cho bất cứ ai vào
Em Bảo Ngọc
Từ giờ uống ít rượu thôi nhé
Dạ cám ơn chị
Ta đi nào
Em về đi
Cô đi cẩn thận
Khi nào được rỗi mời chị sang chơi
Em còn chút gì muốn nhờ vả cô đấy
Mời cô lại nhà
Chị đi về
Vin Ngọc đeo ở quạt đâu mất rồi
Đi ngựa đánh rơi mất
Chia khăn tùng hoa của tôi đâu
Này đền chị cái này
Cậu cậu
Tôi biết ngay mà
Cậu lại can dự vào những chuyện ấy
Nhưng đồ của tôi cậu không nên mang đi cho người khác
Cậu thật chẳng để tâm cái gì cả
Cô ơi
Mời vào
Cô ơi
Một năm
Ba trăm sáu mươi ngày
Giao gió gươm xuyên
Những trời đâu đây
Tốt tươi
Xuân được mấy ngày
Được mấy ngày
Treo cái này vào đây nhé
Dậy đi dậy đi
Em quên cả ngày tháng hay sao
Em xem cái này là cái gì
Hôm nay là ngày mạng chủng
Chị em ra ngoài bườn trồng hoa tế thần hết cả rồi
Tôi đi đây
Cẩn thận khéo ngã đấy
Hoa tàn hoa rượu bay khắp trời
Hồng phai huynh lạc
Lai ngủ thêm hai
Đài xuân tơ rủ la đài
Dèm thêm hoa khẽ đập qua bên hò
Một năm
Ba trăm sáu mươi ngày
Giao gió gươm xuyên
Những trời đâu đây
Tốt tươi
Xuân được mấy ngày
Chốc đà phiêu dạt
Bèo mây thêm sờ
Nở rồi
Lại rụng đi đâu
Trước thèn trôn hoa dầu dầu người ơi
Cầm mai lệ lại tuôn rơi
Dây trên cảnh trụi hãy còn máu tơi
Thân này muốn vẫy vùng đôi cánh
Nơi chân trời luyện cánh hoa chơi
Nơi chân trời chỗ nào có đồi hư
Sẵn túi gấm pha đành nhạt nắng
Chọn nơi cao che đậy hương tàn
Thân kia trong sạch muôn vào
Đừng cho rơi xuống ngập tràn bổn như
Giờ hoa rụ có ta trôn cất
Trôn thân ta chưa biết bao giờ
Nơi chân trời
Trôn hoa người bảo ngẩn ngơ
Sau này ta chết ai là người trôn
Nơi chân trời chỗ nào có đồi hư
Ngẫm khi xuân muộn hoa tàn
Cũng là khí phách hồng nhan về vàng
Hồng nhan thấm thoát xuân qua
Hoa tàn người vắng
Ai mà biết ai
Ngẫm khi xuân muộn hoa tàn
Hồng nhan thấm thoát xuân qua
Hoa tàn người vắng
Ai mà biết ai
Nơi chân trời
I'm going to die.
Liem! Liem!
