下面我們閒言少語 直接來看我們的第十八課
The Lesson 18, Electric Currents in Modern Art
就在當代藝術中的電流
這棵樹也蠻有趣的 藝術中還有電流
我們看看是怎麼回事
那麼在這棵樹中 重點段落是我們十八課的還是第一段
我們下面就直奔主題 看一下第一段 第一句話
他說 Modern sculpture rarely surprises us anymore
他說當代的雕塑已經很少再使我們感到驚訝了
這個雕塑我們可以把這名詞
這本文中那個生詞
我們先大聲先跟著老師來讀一遍
Sculpture
好記了 這個詞叫做雕塑
就是一般是立體的一個雕塑品 一個雕像
當然這個詞可屬不可屬都可以
本文中我們看是用的不可屬 對不對
前面也沒有貫詞 後面也沒有複數 這是不可屬
作不可屬名詞來用 就是雕塑或者雕塑藝術
如果後面加一個s或前面加an這樣的數格
那麼就表示雕塑作品它是可屬的
所以本文中可屬不可屬都算對
這個地方我不可屬的就翻譯成雕塑就好了
他說當代雕塑怎麼樣
已經很少再使我們感到驚訝了
這個裏面出現了一個比較重要的
那麼一個副詞就是幾乎很少發生
我們用這兩個副詞經常在一起來使用
還有我們看這幾個也差不太多
用almost never hardly ever
幾乎都可以表示在生活中很少發生
都是有否定含義的
這樣的表示時間頻度的狀態
我們跟老師先大聲來讀一遍
rarely rarely seldom seldom
也就相當於後面這兩個詞
我們看almost never
其實就是rarely和seldom的英文解釋
就幾乎從來不發生
幾乎從來不發生
也可以把它提名為hardly ever也行
對吧我們把這兩個字大聲讀一下
almost never hardly ever
也是非常非常少發生
幾乎從來不發生
那我們看看這個hardly ever
我們如果做個略微的解釋的話
老師在黑板這邊給大家寫一寫
我們看到跟almost never其實是一樣的
為什麼
你看我們把好像用故事一樣做一個變化
比如說看almost never
almost never是幾乎從來也不發生
我們看almost
我把never把它拆一下
拆成什麼
never其實就是not ever
not ever就是never
前面我把almost抄下來了
抄下來之後我們看almost not
這兩個詞碰到一塊就等於哪個字
就等於這個hardly
因為hardly是幾乎不的意思
你看我hardly寫下來之後
下面這個ever再把它抄起來
就直接變成了我們另外一個搭配
剛好是hardly ever
我們說英語是形合的語言
所以從形式上
就有的時候非常像物理公式一樣
我們通過簡單一個拆分
後面好像合併同類項一樣
說一下hardly
hardly ever還是幾乎很少發生
對吧
這是個時間頻度的複製
那我們在這邊再看看
例句
146頁的第4行
下面這個句子出現在146頁第4行
就是我們31課可愛的怪人裡面
你看
though he owned a large car
he hardly ever used it
preferring always to go on foot
儘管這個怪人擁有一部大汽車
他卻幾乎從來也不使用這部車
為什麼
因為他更總是更喜歡徒步出行走著走
我們看這裡hardly ever
其實跟本文的rarely是一樣的
今後我們這幾個搭配
在作文中你可以放心替換
大家回去還是老師再次囑咐
一定要好好複習
仔細複習
為什麼講的這麼多這麼全
因為一方面
我在閱讀中不知道出現哪一個
二來就像我以前說的
我們在寫作的時候不到萬不得已
我們不用同一個搭配
所以讀跟寫兩方面還是同時來解決
對不對
那麼後面再看
怎麼樣
當代的雕塑很少使我們感到驚訝了
本文中這麼用了一個陳述的語序
是可以的
但rarely放在句中
我再問問大家
大概在新概念二冊出現過這樣的知識
副詞放在句中
一般在哪個位置上
當然一般情況下
副詞如果位於句中
一般情況下
位於中心位動詞的前面
就是這個十意動詞的前面
放到第一個助動詞
B動詞
或者是情態動詞的後面
如果有助動詞
B動詞
情態動詞的話
放到中心的十意動詞前
第一個助動詞
B動詞
情態動詞的後面
本文中又是一般現代式的陳述句
但是在裡面根本沒有什麼助動詞
B動詞
情態動詞
直接放到中心動詞
surprise前面就好了
這是一個陳述語序
但是我還可以把這個語序稍微變化一下
怎麼變化一下
我想加強語氣
強調這個很少
我想這麼說
當代藝術很少使人感到驚訝了
很少很少了
怎麼強調
怎麼加強副詞的重點的意味
這個在中文中就不是太好說
因為我們中文中
一般我們只能通過像評述演員
我們把這個詞重讀一下
當代藝術很少使我們驚訝了
很少重讀一下
英語中不用人們去讀
只要把句子的語序稍微變化
我就知道它重點突出這個字了
那麼我們大家都會想到了
怎麼辦
把這個really這個副詞放到句首就可以了
因為以前我們說過
在句首跟句末
是一句話中兩個非常核心的位置
把核心的詞放到核心位置上
不就突出重點了嗎
當然像rarely seldom
還有almost never hardly ever
這樣的一些副詞短語
因為它本身就是否定的含義
我們知道
把還有否定含義的這樣的狀語
如果放到句首的話
後面一般要求我們用部分道狀語序
什麼是部分道狀語序
也就是把助動詞
避動詞
或者是形態動詞
放到了主語前面去
就構成部分道狀
完全道狀
我們將來到56課會講到
我們注意到
如果否定含義的這樣的狀語
位於句首
後面就要求我們必須用部分道狀語序
我再重復給大家記好
就是把助動詞
避動詞
或者是形態動詞
放到了主語前面去
而中心的時義動詞
位置不變
還位於主語的後面
這就構成了這種部分道狀
其實我們用熟之後覺得非常好用
那本文中
你看我該怎麼說
我就把rarely
當然有可能seldom了
放到句首
後面要把哪個字放到前面來
我們陳述句中
剛才用的陳述語序
用的surprises
是一般現代式
那麼這裏面沒有避動詞和形態動詞
那我就把助動詞前提
助動詞當然是does
那麼當然這句話立刻就出來了
我直接這麼說
rarely或者seldom
兩個可以替換都行
does modern sculpture surprise us anymore
你既然前面已經把does拿出來了
雖然後面那個surprise
後面就沒有s了
但是這句話的意思一樣
也是翻譯成當代藝術
很少使我們覺得驚訝了
這個語氣加強一些
對不對
好
這個小知識搞一段落
這句話還沒有完
再看後面
rarely surprises us anymore
很少使我們覺得很驚訝了
這個surprise
我們大家都知道
中文翻譯成使某人覺得驚訝
使某人覺得驚訝
這在英語中非常特殊
這種詞叫使異動詞
使某人做某事
那個使
異就是扶勞役那個役
叫使異動詞
在中文中
好像沒有這樣的動詞叫使異動詞
中文中一般同學們都加一個使
或者讓什麼什麼
使什麼什麼
這個某人如何如何
英語中有一大類詞叫使異動詞
這個使異動詞
是英國語言一個鮮明的特色
但是因為我們中文中沒有使異動詞
所以很多同學知道
但是作文中用不好
因為他作文寫的時候
受到母語的制約和影響和控制了
我們就先看看幾個使異動詞
然後我們現場看能不能用一下
比如說使某人驚訝
Surprise
我們再隨便看一個
這個詞也是表示使某人驚訝
這個只不過語氣更重
我們先大聲先讀一下再說
慢慢來
也是使某人驚訝
這個強調讓某人大喫一驚
對吧
這個就表示因為難以相信了
這個我們在第三課講過一次
我再問大家
我們在第一課還講過一個
使某人不安
令某人不安
用哪個字呢
大家還記得
這個詞我們就不讀了
我們學過
就是disturb
就是使某人不安
打擾他
令他不安
對吧
那麼我們下面看英語
我們說中文吧
這是什麼意思
Remind
好了
我們知道使某人回憶起某個事情
人應該做他第一個比喻
使某人回憶起使異動詞
還有confuse
這是什麼意思來的
使某人覺得很迷惑
令某人迷惑
使某人迷惑
對吧
最後是一個
還有下面我問問大家
這是什麼意思
大家可能還記得
在第一課我們講過
convince
這個詞叫使某人相信某事
他的第一個比喻也應該是人
我們還記得搭配是convince somebody of something
這個詞容易讀錯
我們還得再複習
con
把con輕讀
字母v出現有個上牙處下脣的動作
我們再慢慢讀一遍
convince
這個叫使某人相信
對吧
好了
那有同學說
您講了半天這些使異動詞
對我寫作有什麼幫助
我們大家要有這個常識
我們使用使異動詞
可以讓句子變得比較精煉
而避免出現過於囉嗦的情況
我發現我們中國同學在寫
使某人怎麼樣的時候
我們一般更多的願意用動詞
像make
像have
像let
像這種字
為什麼
因為中文中會有個使某人
有個使這個字
我們要把使出來
把使出來挺噁心的
就是那個使
使某人做某事那個使
對吧
把這個使不能弄出來
那我們就用make就好了
但是有的時候用make就顯得比較囉嗦
你看我們看這句話
his reaction made me feel deeply disappointed
這是我們中國同學特別喜歡寫類似的句子
什麼意思
他的反應使我覺得非常非常失望
這個句子對不對
寫得沒有錯
語法上
詞法上都不錯
但句法上有點小毛病
好多老外又會跟我們這麼說
你說的並沒有錯
但是我們不這麼說
為什麼
你看這如果有使一動詞的話
我就絕對不用make
你看本來就可以表示使
使某人很失望
是不是我們看到disappoint
本身就是使失望的意思
我們同學看看
用本文中的方法怎麼改一下
好寫極了
你改對了嗎
我們這麼用
叫his reaction deeply disappointed me
但是翻譯成中文的時候
你還得加一個使字
因為中文中沒有使一動詞
對吧
他的反應使我深深的失望
就不用用第一句話多囉嗦
同樣是一個句子
第二句話
當然要這個經典的多
對吧
下面我們看能不能自己改一個句子
比如說我們再看下面這個句子
同樣這句話
從語法上是正確的
但是總覺得囉嗦一點
你看這麼說
what he said made me totally confused
他說的話使我完全迷惑了
我給大家幾秒鐘時間想一想
看看怎麼改
好了我來說答案
我們知道confuse這個詞剛剛講過
做極物動詞就是使某人迷惑
那該怎麼說呢
那就這麼改一下就好了
what he said totally confused me
他說的話使我完全迷惑了
所以將來我們要的使一動詞
有這樣一個更加感性上的認識
我們知道不但它本身
是一個極物動詞使一動詞
而且我們知道在生活中
使一動詞可以讓我們寫的英語句子
變得特別的簡潔
明快精煉
而不至於每個地方都有make
如果有使一動詞
這個make就被淘汰了
這也是個重要知識
所以我們看到第一句話中
還是蘊藏著不少不少的祕密
後面還有一個anymore
anymore因為前面那個rarely
是個否定含義的副詞
其實還是相當於not anymore
就不再怎麼怎麼樣了
對吧
第一句話說
當代雕塑幾乎不再能夠使我們感到驚訝了
好了我們後面看第二句話
他說這樣一個想法
什麼想法呢
結束
中間這個that引導的從句
是什麼從句呢
我們會發現這是一個同位於從句
怎麼是同位於從句呢
坐前面那個the idea的同位於
就說明是什麼想法
解釋這個想法內容是什麼
這個同位於從句
我們在第一課講過
對不對
他說當代藝術只能在博物館裡被看到這個想法
到此為止
這是整個的句子的主語已經結束了
那名詞後面再同位於從句
這個想法怎麼樣
it's mistaken
這個想法是錯的
很多同學都覺得這個句子不好
為什麼呢
因為我們為什麼把這個同位於從句
放到這個名詞後面呢
我們這樣一來不是頭重腳輕了嗎
你看這句話腦力特別大
結果這個尾巴it's mistaken就特別短
是不是頭重腳輕了呢
我們知道同位於從句
不一定放在這個名詞的後面
可以過於複雜的同位於從句
可以放到句末去
大家可能還記得這個知識
我們回顧回顧第一課的句子
45 miles south of London
我們看整個這個when從句裡面
添套的一個同位於從句
我們在第一課講過
這個同位於從句
就是做前面名詞reports的同位於
但是因為這個同位於從句過於複雜
而when從句位移動詞
came into London zoo
它相對比較簡短
所以為了句式平衡
我就把整個的that引導的同位於從句
放到了when從句的句末
這樣就使這個從句裡面
避免了頭重腳輕現象
那本文中能不能這麼改呢
答案是可以的
也可以這麼改
你看我可以這麼改一下
我直接說
the idea is mistaken
that modern art can only be seen in museums
我說這個想法是錯的
什麼想法
後面再加這個同位於從句
這麼改是完全可以的
那麼下面同學就說了
但是是不是本文中這個句子
它就不好呢
完全不是這樣的
因為在本文中這個句子裡面
用了一種比較莊重的
一般在書面中才會用到的一個句型
這個句型我們將來到了第四冊裡面
會看到更多的例子
就叫如果從術語角度來稱謂
有這樣一個稱呼
叫做圓周句
也有前輩把這種句型叫吊尾句
圓周句或者吊尾句
那麼名稱是無關緊要的
關鍵是核心是內核
那麼什麼叫圓周句或吊尾句呢
我們首先從外形從形狀來看
它的特徵往往是頭非常大
尾巴特別短小
是頭重腳輕輕的句子
那麼為什麼要用圓周句和吊尾句
它的目的是什麼
我們在以前講過
在英語的句子裡頭
往往有兩個位置比較重要
大家還記得是哪裡嗎
對了
一個是句首
一個是句末
句首是先入為主
句末是剛剛讀完
當然我們講過句末
要再比較起來的話
句末比句首似乎更加重要一些
這個我們中國人在講話的時候
也常常會用句末來突出這個重點
你比如說
我說深藍的天空中
掛著一輪金黃的圓月
我沒有說一輪圓月掛在天空中
把金黃的圓月放在了句末
其實是它進一步的突出
我們中文中也有這樣一個傾向
對吧
那麼本文中像這種
圓周句和吊尾句的出現
其實它就是英語末端中心原則的應用
我們末端中心或者末端焦點
我們叫end focus
就是整個句子最重要的位置
恰恰是句末這個位置
那麼我們怎麼把它利用上
我就是把最核心的那個字
或最核心的信息
我遲遲先不說
把次重要的位置
次重要的內容往前面去堆砌
直到讓讀者讀到句末
才能明白最核心的信息是什麼
這樣一來
把最核心的單詞
放到了最核心的位置
二來在前面堆砌次要信息
其實也是給讀者造成一個懸念
讓讀者迫切的想了解
事情的結果或真相是什麼
這樣讀到句末
原來是這樣
那麼是不是
使句末這個重心得到進一步的強化
所以我們看到
我們剛纔在第一句話中講過
可以把重點字放到句頭
我們在這句話講過
把重點信息也可以放到句末
其實把重點信息放在句末
這種強調句
強調句末內容
在所有強調句的語氣中
它幾乎是最強的
因為把最重要的字
放到最最重要的位置
那麼當然我們會發現
語氣非常的強
像本文中就是這樣的
我看前面說
這個想法
什麼想法
說是當代藝術
只能在博物館裡被看到這樣一個想法
你囉嗦半天
這想法到底怎麼樣
到句末明白
It's mistaken
哦
這個想法原來是錯的
我們以為都這麼
都這麼以為
沒想到是錯的
這個為了讓大家加強印象和理解
我們再看幾個例子
比如說我們先參考一下
在新概念第四冊的一個例子
它這麼說
That all great art had this power
of suggesting a world beyond
is undeniable
在句首的那引導的是什麼結構呢
當然我們看到是一個逐欲衝去
對吧
因為後面那個
is undeniable
不是未語動詞嗎
在前面少中語了
所有偉大的藝術都有這個能力
什麼能力
of suggesting a world beyond
我們講過了
中間這個介詞of
可以引出一個同位語
後面是同位語
什麼呢
使人聯想到一個天上世界
天國世界的能力
就是我們這個世界上方世界的能力
那麼當然suggest是個多義詞
可以表示建議
暗示
這個地方比較文言
翻譯成聯想
使我們聯想到天外世界能力
那麼這點是怎麼樣的
都說了半天
it is undeniable
這一點原來不可否認
無可質疑
絕對沒有錯
王彥思的恰恰是全句的中心
對吧
有的同學總覺得這個句子不好
因為我們中學講過
逐欲衝去
一般傾向於放在句末
不太喜歡放在句首
我們同學一般喜歡這麼寫
對吧
it is undeniable
that all we are
等等再寫下去
我用形式中語
或我們在家逐欲衝去
這麼寫確實避免了頭重腳輕現象
但是這個undeniable
在這個句型中
卻被委屈的放到句中了
而在第一句話中
把關鍵性的undeniable
放到句末這個焦點位置上
可以使它的重要性
得到大幅度的躍升
所以我們看到了
這是原著句這樣一個好處
對吧
當然
以上我們看的這句話
還有18課裡的這句話
都顯得有點簡單
還有點短小
我們看一個更加頭重腳輕的
而且非常標準的一個原著
或者調位句
這是描寫著名的作曲家
Chekhovsky
我們看看這句話是這麼說
Although Chekhovsky himself
thought of the Pathetic Symphony
as his crowning masterpiece,
the premiere on October 28, 1893
in St. Petersburg
proved a disappointment
儘管怎麼樣呢
Chekhovsky himself
儘管Chekhovsky本人
thought of the Pathetic Symphony
Symphony
是喜歡古典樂的同學都知道
這叫交響曲交響樂
那麼Pathetic
常見字翻譯成可憐的悲慘的
這是悲創交響樂
但是為什麼我把這個thought of
把它用黃顏色標出呢
因為我們知道這個think of
如果後面直接加拼音語的話
一般都翻譯成想到某個事情
我想到這個事
想到那個事
但是我們知道
一旦在後面加藉此s
意思不一樣了
什麼意思呢
這要翻譯成把前者看作是後者
認為前者就是後者
把它看作是
注意think of
再加第一個拼音語
加s再加第二個拼音語
只有這個意思
把前者看作後者
這個將來我們到四冊也會碰到
儘管Chekhovsky本人
把悲創交響曲看作是什麼呢
看作是他最偉大的作品
這個crowning
可以說是最棒的最好的
我們知道這個crown
本來是表示國王的帽帽
國王的帽子叫王冠
對吧
戴在王冠上的寶石
都在帽子上放著
那自然是最棒的了
那麼masterpiece
將來我們到第34課會講到
叫大師的作品
藝術傑作
我們可以把後面這個詞先預習
先讀一下
英國人這麼讀
慢慢來
masterpiece
美國人把這個master
變成master
啊變成啊
啊變成er
就這麼來讀
在裡面masterpiece
好了
儘管Chekhovsky本人
把悲創交響曲看作自己最偉大作品
那事實真相是什麼呢
你這個讓步狀態
從就是個次要內容
後面出現主句了
The premiere on October 28th
這premiere可以表示
這個戲劇啊
什麼音樂會的首映
首演第一次上映
那麼這次首演在哪年呢
他先不說這個首演怎麼樣
他先堆砌時間狀態在前面
我們知道一般時間狀態
放的句末常見一些
特別是這麼長的時間狀態
但這故意放到前面去了
他說在1893年10月28號這天
舉行這個首映
這個首映又是怎麼樣
還不說
又堆砌地點狀慾
在哪裡呢
In Saint Petersburg
我們知道這個saint
我們在第八課講過
叫聖什麼什麼
來自於聖徒
s-a-i-n-t
這個saint這個字對吧
那麼在聖彼得堡
俄羅斯這個城市
怎麼樣呢
被證明是一次令人失望的演出
我們以前講過prove
後面加to be也行
沒有to be也行
叫被證明是什麼
原來這個首映
卻是一次令人大失所望的演出
你看我在前面堆砌這個無關信息
先來個讓步狀慾
然後說這個首映先不說怎麼樣
堆砌時間狀慾
堆砌地點狀慾
都是為了把讀者的心懸得高高的
如果不看到這個劇末這個結果
我這個口袋放著火車票都會廢掉
我一定要看
看究竟怎麼樣
究竟怎麼樣
原來是令人失望的演出
那麼使劇末這個關鍵字
核心信息得到無比的強調
所以還有老前輩做過這樣的比喻
說一般的句子
鬆散型的句子
就是或者像孔雀型的句子
你看一個孔雀的腦袋身子都很小
這是主句了
然後到了尾巴
這是跟這個尾巴打散開來
像個大扇子一樣
就是帶了一大堆蟲具
蟲具又套蟲具等等
它是頭輕腳長
老前輩做的比喻是
兇屍型的句子
腦袋特別大
鬃毛一大堆
但尾巴特別小
但是最核心的信息卻恰恰在這個尾巴尖上
這就是所謂的圓周或者吊尾句
但大家要記住另外兩點
第一點
圓周句和吊尾句
一般只用在書面語中
口語中一般不可能用到
因為圓周句吊尾句寫的時候
是需要我們精心設計
對吧
先說什麼
哪個是重點字
哪個最後說
只需要精心設計
口語中根本沒有這個
來不及有這個思考過程
所以只用於書面語
另外一個
圓周句和吊尾句
在作文中不能作為句子的主流
我們一般在一篇文中
有一兩個兩三個這種句子
基本就差不太多了
我們主流的句型
還是頭輕腳重的普通句子更常見
好的
這是第二句
重點在圓周或者吊尾這個概念引出
我們現在有一個感性直觀的認識
我們將來到四冊會講得更加深入
好
第二句話看到這
接著往後走
Even people who take no interest in art
cannot help you to note examples of modern sculpture on display
in public places
他說甚至這樣一些人
什麼人呢
who take no interest in art
叫做對藝術並不感興趣的人
這個地方用的搭配
咱們中國同學會用的比較少
儘管你可能會英語漢會翻譯出來
但你漢語英的時候
或者寫作文的時候不一定能想到
因為大家一般傾向用這樣一個形容詞單語
叫be interested in
I am interested in English
這麼寫當然是可以的
但以後我們可以用到一個升級版本了
就是用take that interest in
把這個形容詞interested
把它換成同根的名詞interest興趣
然後前面加take
後面加in
還是對於什麼
有興趣沒有興趣等等
在前面加上點點點
這個點點點
可以隨便加一些修飾語
貫詞
來修飾後面這個interest
那麼這個結構又成了我們一個主力的大將
就是我們記住
我們儘管
我們首先要有一些寫句的常識
比如說我知道哪些位置重要
我知道寫作文是不用同一個字
我知道在寫作文的時候用名詞結構
作為搭配往往讓句子顯得更莊重
更加有書卷氣
但你有這個意識
如果沒有相應的知識儲備
和相應的能力
你還是望陽星臺
就好像我可以做一個諸葛亮
但是諸葛亮自己去打仗
上來就被人打死了
你手下得有大將纔行
對不對
在這方面
其實曹操做的比諸葛亮還好
曹操手下83萬人馬
51員大將
你看手下戰將如雲
猛將如雲
而在蜀國就是關張兆雲
這幾個人老了之後
蜀中無大將
廖化沖先鋒
所以我們在生活中
也是多積累一些好的搭配
就好像我們像曹操愛將一樣
看到這麼好的一個搭配
馬上攬到我的帳下
這以後在寫作文時
又是我的一員漢將
對吧
以後這個是主力的大將
上面這個搭配是替補
這大將負傷下場了
再讓他上來
那麼我們看到這個結構有什麼好的
兩個好處
那麼第一個
我們看到用名詞比較莊重和正式
對吧
第二個
名詞前可以隨便換修飾語
這樣就可以讓這個搭配非常靈活
比如說有興趣
沒興趣
很有興趣
不太有興趣
隨便換修飾語
可以把這個結構進行與其加強減弱
可以進行不同的調整
我們看看幾個例子
比如說簡單的加一個
這個不定官詞
and take an interest in
這就是對什麼東西感興趣
對吧
我再換成no
take no interest in
叫做對什麼東西不感興趣
這正是本文中的這個搭配
對吧
那麼不太感興趣
我可以用take little interest in
take
I'm sorry
take little interest in
叫對某個東西不太感興趣
那麼我們能不能自己說一個
我對某個東西很感興趣
這個簡單的
我換成很多的不就好了嗎
take a lot of interest in
叫對什麼什麼東西非常感興趣
細心的同學在下課的時候曾經問過
問得非常好
這個學英語必須要信心
他說老師你說interest這個興趣這個名詞
你說說看
到底它是可數還是不可數
因為從第一個搭配裡面前面有a
當然是可數
但後面又像是不可數
你比如這個little interest
little一般是修飾不可數名詞
這個a lot of interest也是不可數
a lot of
倒是修飾可數不可數都行
但你這裡沒有加s
說明這個interest還是不可數
那到底是可數不可數
這個問題問得很好
英語中有這麼一類字
比如說interest就是一樣
它一般情況下表示興趣
是表示不可數名詞
確實是不可數
即便是可數名詞
一般也只在固定搭配中用於單數
比如說這個例子
take an interest in
這個搭配是成立的
這是固定搭配
我們把它背起來就好了
但是也只用於單數
所以我們以後還是這句話
看過以後再寫
這樣更穩妥
不要自己去編造
對吧
有興趣沒有興趣
不太感興趣
非常感興趣
但是非常感興趣
我們總覺得a lot of這個詞
偏於簡單一些
我為了進一步
把這個搭配變得更加莊重和文言一些
我們參考一下19課的句子
看它怎麼寫
86頁的第一行
86頁第一行
它說
Kidnappers are rarely interested in animals
but they recently took considerable interest
in Mrs.Eleanor Ramsey's cat
這句話中
又是我們一個寫字文的好的標桿
怎麼樣呢
它前半句跟後半句
兩個並列句
用了不同的表示感興趣的方法
前半句用的是我們剛剛講過的
be interested in
對什麼什麼東西有興趣
用形容詞代語
後半句用的是
take interest in
這個名詞結構
我們講過
不到萬不得已
盡量不用同一個詞
除非你用排比
對吧
這個修飾用什麼呢
用的相當多的可觀的
我們不妨把後面這個形容詞慢慢讀一下
considerable
這個詞叫大量的
好多的
相當多的
剛好是對Eleanor Ramsey老太太
她的貓產生了濃厚的興趣
很有興趣
用這個結構也很漂亮
對吧
我們看到這個知識
甚至可以把我們進一步去行使
我們記住
好多在形容詞
短語後面
我都可以把這個形容詞變成名詞之後
然後構成一個比較莊重的名詞短語的搭配
我們可以再看幾個例子
比如說我們再看看
對某些東西感到很驕傲
很驕傲可以用be proud of
be proud of
proud
這個形容詞
但是好像我們在中學還講過另外一個短語
叫take pride in
跟本文中變化一樣
把proud換成pride
前面加take後面加in
就take pride in
比如說
你應該對你的工作感到驕傲
you should take pride in your work
你應該對工作感到驕傲
對吧
這也是一個好的例子
當然在英語中
像這種名詞化之後
前後加動詞
前面加動詞
後面加介紹的情況
還有很多很多
我們今天先看到這
後面更加復雜具體的例子
我們到下節課繼續來探討
好同學們下節課再見

