漢學課程 | 笠翁對韻-第8集-03

漢學課程 | 笠翁對韻-第8集-03
好,問題來了,所以我說音韻這個東西,有時候你會權變。你看看,我們國語告訴你,普通話告訴你,兩個上聲像我的名字加在一起,很難念。所以媽媽給你取名字,平平平,好,你一輩子就平穩,譬如至少你是坐著聽課,我常常還要站著講課。王偉勇老師,我要問你一個,你叫我三遍吾命休矣,我就倒在這邊給你看。不可能這樣的,好了,我們也知道聲調不好聽,因為太剛強了結果太肅,就是你兩個都要上去,人的氣,氣不上去。我們就告訴你說,第一個三聲讀第幾聲?讀二聲,所以你這樣念的時候,就要念我王偉勇。你看看,我就可以上三天課風采依舊,我就被你講得非常的有精神。知道沒有?我們在國語教學上,兩個上聲在一起,第一個上聲一定教你要讀第二聲,不然那陽剛上不去。
我常常開玩笑,如果你相信姓名學的話,我家兄弟就叫做,忠、勇、建、國,忠平聲,勇上聲,建去聲,國入聲,我家正好平上去入。哪個命運最苦?上聲。我家是偉字輩,你看那王偉忠,忠、勇、建、國。你看那勇,一輩子勞碌。姓名學很重要,所以好好取你的字號,我下回要看,每個人都要好好給我取,今天聲調講了。所以現在上聲字會念了嗎?你看為什麼那個字處在第二個它不念上ㄕㄤˋ?他不告訴你說這個叫平上ㄕㄤˋ去入?你有沒有聽過人家念平上ㄕㄤˋ去入的?沒有,都念什麼?平,上ㄕㄤˇ,一定要高上去,平,上ㄕㄤˇ。
好,去聲它叫做分明哀遠道。你很清楚的說出來以後,哀遠,所以去聲是非常糾結的聲音,就好像注音符號,往下沉的聲音,出來,聲音要出來,但是往下。所以日本那樣說抑抑,把它壓,壓下,日本人的體會。其實抑抑兩個字是入聲,抑,抑,分かりました,抑揚,抑揚,抑揚。所以入聲,你就把它往下沉就對了。然後哀遠好像卡住喉嚨,你用閩南語念就很清楚,平,上,去,有沒有看到?去,喉嚨好像哽噎,去,往下沉,聲音不高,就低下去了,那種字都叫做去聲。
各位,入聲?短促急收藏。如果上聲是勾上去,去聲是往下,入聲一出口,啪不要送氣就收了,尾音是KPT就收了。所以現在你念的話,如果用普通話,平、上、去、入。我可以用我的理念,把它的聲音區分成這四種,四種的聲腔。你現在普通話來一遍,這四個字很標準的念,三四:平、上、去、入。我不開口,你們來一遍,三四:
學生:平、上、去、入。
老師:對,入,強而有力。原來如此,わかりました,我終於了解了,原來這就叫做四聲。
好,閩南語好好聽,更清楚。所以我為什麼說,日本人學了我們唐代的這些聲韻回去,他們改良了他們的拼音發音,不管是片假名還是什麼名,對。你看他在保留了那些,他覺得那個促音,我剛剛講はっきり,りっぱな,你看這個都有入聲味道。所以你現在終於知道,你的詩要好聽,這些都要訓練好。閩南語,平、上、去、入,你看那個入,入聲強而有力,入,短促急收藏。所以日本人揚抑,抑,其實那個抑抑當然有它的道理,往下,再沉。那個入聲字是抑,因為它要有力所以會揚一點,馬上收,所以它抑。日本人是這樣體會,也蠻聰明的,因為你要有力,如果你是抑抑,因為同樣的音,同樣的聲調,你就會變去聲,那個力道沒有,抑,你要稍微揚,他是馬上收,所以他講說揚抑。
所以你就背起來,平聲怎麼樣?三四:平聲,平道莫低昂,上聲,高呼猛烈強。趕快背口訣,三四:平聲?平道莫低昂,上聲?高呼猛烈強,去聲?分明哀遠道,入聲?短促急收藏。對,所以原來這樣子,以後不管人家叫你讀經文,是我們的佛經,本來它就拼音文字,文字結構你讀好了。
你看我在念《心經》,我用閩南語,觀自在菩薩,因為結尾它是一個去聲,我們都不能,薩,它是一個入聲,所以它沒有一個平聲,我念成,觀自在菩薩,你看它,它不是在節奏點上,我們都不能拉長,行深,行深的深平聲,行深般若波羅蜜多時,照見五蘊皆空,度一切苦厄,你知道入聲。我們就這樣來,平常就聽起來就很好聽。我念快起來真的很好聽,平聲就是:「觀自在菩薩,行深般若波羅蜜多時,照見五蘊皆空,度一切苦厄。舍利子,色不異空,空不異色,色即是空,空即是色,受想行識,亦復如是。舍利子,是諸法空相,不生不滅,不垢不淨,不增不減,是故空中無色,無受想行識,無眼耳鼻舌身意,無色聲香味觸法,無眼界,乃至無意識界,無無明,亦無無明盡,乃至無老死,亦無老死盡,無苦集滅道,無智亦無得。以無所得故,菩提薩埵。依般若波羅蜜多故,心無罣礙。無罣礙故,無有恐怖,遠離顛倒夢想,究竟涅槃。三世諸佛,依般若波羅蜜多故,得阿耨多羅三藐三菩提。故知般若波羅蜜多,是大神咒,是大明咒,是無上咒,是無等等咒,能除一切苦,真實不虛。故說般若波羅蜜多咒,即說咒曰,揭諦揭諦,波羅揭諦,波羅僧揭諦,菩提薩婆訶。」結束了。因為講課講得氣多了,不然我就可以很優雅的,我哪一天再把它旋律那個樂律,弄的好一點,讓你們聽得比較優雅,中間有稍微卡了,不太虔敬,不好意思。因為它,太急了,要表達,氣力就不行,沒有心平氣和。但是我剛剛示範,你知道,觀平聲,觀自在好入聲,行深般若波羅蜜多時,平聲,觀自在菩薩,那個薩入聲,行深般若波羅蜜多時,慢一點,就是這樣。剛剛其實不必那麼快,應該慢一點。照見五蘊皆空,度一切苦厄,那個厄就是入聲。舍利子,舍利子那個弟子,呼叫他,你要知道,告訴你,色不異空,空不異色,你看入聲字,色,色,空,色入聲,空平聲,就拉長。
抱歉抱歉,我們還是繼續看書。你覺得入聲很多的,也沒有關係,那個入聲很多的很豪邁。所以回去你好好聽這四句話的意義,按照我跟你解釋的,平聲,平道莫低昂;上聲,高呼猛烈強;去聲,分明哀遠的說出來;入聲,短促急收藏,因為它有押韻,你就好記,很多東西都好記。
就像叫你背《論語》,我現在開始翻過來,背個口訣給你聽。我有很多方法,記很多的東西,詩詞因為它押韻,先天我們就很好背。譬如說八卦口訣,你知道八卦六十四卦,也有六十四卦歌訣,知道?因為太長,我不是在那邊炫耀,我這背,「乾三連,坤六斷,震仰盂,艮覆盌,離中虛,坎中滿,兌上缺,巽下斷。」你看看,注意看它的第二個字,你看乾三連,原來是三個橫橫橫,三橫連起來,你按照口訣你就會畫八卦了,知道至少八卦是怎麼排的,那個長短長短,陽爻、陰爻你就會畫。你看坤六斷,一個押韻開始的,斷,仄聲;震仰盂,平聲;艮覆盌,上聲,就是仄聲;離中虛,平聲;坎中滿,上聲,對不對?你看它的,它的奇數都是平聲,偶數,就是第二就是押韻。兌上缺,各位,就只有這個字,這個字,因為你是念國語的時候,是平聲,所以你會認為,那平聲,那巽下斷那個斷是入聲。所以我們常常說,入聲字在元代,然後清代它消失之後,派進去了上、去、入這三聲。所以這裡頭如果用國語背,我想朱熹,他是閩南,他編這些口訣給人家背的時候,朱熹的那個你們去看,他們的集註。這個缺,這個字是一個入聲,但是你用國語背口訣的時候,正好平聲,兌上缺,巽下斷,就只有這個缺,在我們的平起仄收的概念上,它是不合的。其他的,連是平聲,平起,斷,就是仄聲。震仰盂的盂是平聲,艮覆盌的盌就是仄聲,盌。然後離中虛的虛是平聲,坎中滿的滿,就是仄聲。兌上缺的缺,就這個字。我們在宋詞裡頭有談到入聲,因為它可以去帶那三聲平上去,所以也許他是站在可以取代平聲的立場,他安了一個缺,因為他要告訴你說,兌的上面是缺口了。所以這個字有點可惜了,不過我們都已經這樣背了。但是也沒有錯,我剛剛講,如果你擺開明清以後的,入聲可以取代平上去三聲的話,它本身還是可以接受的。但是做為一個口訣,它的收尾的斷、的盌、的滿跟那個斷,基本上都是仄聲。
各位,為了讓你能夠知道,這上平聲跟下平聲,我又開始編口訣。
舉大家都會的。「床前明月光」,我告訴你,其實是非常好的作品,寫出了遊子心聲。因為所有的幼兒園,甚至於童蒙的學生每個人都會背,琅琅上口的太世俗了,好多人問,「你會背唐詩嗎?」「沒有,老師不好意思,我只會背床前明月光」,把李白的這首詩看得那麼小,我覺得李白好委屈。李白寫童詩,真的像童詩的那個樣子,真的寫得蠻好的。這個床字歷來也蠻多爭議,你不要看看小小的文章,我要問你,問題就很多,包括,月落烏啼霜滿天,你會唱的,要問學術問題有很多問題要說,我們暫時不管,我們就來,床前明月光好了。
來,第一句,你會怎麼念?開始,三四:一起來,床前明月光。第一句的句式你認為是什麼?二二一。有沒有認為是二一二的?所以我說,就是因為被通俗化,被你們把它念俗了。人家他是床前明月光,不會念的人說床前明月光,哪有這回事?那個明,在這個地方是形容詞當動詞的。就好像王維的詩,日色冷青松;泉聲噎危石,泉水流過了高處的石頭,一轉彎,因為有一轉彎,那個水流就會擋住,好像哽噎一樣,泉聲噎危石;日色冷青松,各位,我們講鍊字最美的就是那個冷,它本來是形容詞。就好像我昨天講說,春風又綠江南岸一樣,春風一吹,江南岸邊的草都綠了,綠是一個靜態的詞,靜詞,被王安石那麼一用,春風又綠江南岸,把它變成動詞,這個句子就傳誦好久。王維的日色冷青松,那個松都長得好高,日射是真的照過來,可是就照不夠到我,所以你還覺得わたしはがくせいです,我還是很冷,冷青松,知道。慢慢想人家為什麼這樣用字,以後你作詩的時候你就會。
所以我們假設第一句話是二一二,那我說過了,節奏點所在那個第二,第四個字,或是最後押韻字平聲,你都要拉長,你就會怎麼念?來,再一遍看看,我們先念:床前明月光。月,入聲字,你就要縮小。來一遍:床前明月光。第二句:疑是,因為是,是去聲,疑是地上,因為都是去聲,然後?霜。所以只有一個地方拉長,哪裡?霜。知道嗎?兩句一起,三四:床前明月光,疑是地上霜。第三句,舉什麼聲?上聲,舉頭舉一定要來,舉頭望明月,月是入聲,月,出口即斷。所以我說你,即使你不會念閩南語,念普通話你也可以用這樣自己訓練。最後一句:低頭,低是平聲,低頭平聲,所以平道莫低昂,低頭,思故鄉,因為低頭一個單元,思故鄉下三,它是思,故鄉一個單元,思在中間,平聲,拉長。知道,只要是節奏點所在那個平聲都要拉長。各位,你終於聽過一句話了,說「熟讀唐詩三百首,不會吟詩也會吟」。你千萬不要告訴我說,不會作詩也會作,沒那麼簡單,不會作詩也會作,那還這叫做專業,我教授就給你當了。你要作好詩不容易,非常難!好,你聽聽看,你假如剛剛有寫的,你剛剛假如有寫的,我要吟了,我們鹿港的詩社。
臺灣詩社我稍微講一下,臺南叫做瀛社,蓬瀛嘛,三點水那個瀛,我們講蓬萊仙島蓬瀛。蓬瀛詩社,好可惜,很久沒有再運作。中部是鹿港詩社最有名,鹿港,泉州人,鹿港詩社。北部,天籟詩社。桃竹苗,笠詩社,斗笠的笠。所以這幾個,基本上客家,新竹那個是客家詩社。
所以你剛剛念,床前明月光,我們吟詩就是,「床前明月光,疑是地上霜。舉頭望明月,低頭思故鄉。」完全照它的句式結構,完全照四聲概念,就這樣唱出來。各位,每首詩,一個文人,一個學漢學的人,當他需要發抒他的情感,拿著詩在芸窗之下,知道芸窗就是書窗。古代人,沒有辦法像現在噴殺蟲劑,怕那個書蠹來,叫做七里香,知道?七里香,有時候塗指甲油那個七里香,就塗在那個書,那個書函上,那個書蠹就不會來侵。所以你一到書房去,就可以聞到芸香的味道。所以就叫做芸窗,知道?草字頭人云亦云的云,請記得。所以今天你這樣想一想,你要過優雅的文人生活,你要過優雅的文人層次也好,似乎詩詞的吟唱,你略知一二,也很好。內容我們正正當當去學經常不變的道,行事,於日常行事之中,那我當安頓我的心情,我要念的時候,甚至於,「半畝方塘一鑑開,天光雲影共徘徊。問渠那得清如許,為有源頭活水來」,你就會,半畝方塘一鑑開,天光雲影共徘徊,問渠那得清如許,為有源頭活水來。自己就顯得很寧靜、很優雅。從《詩經》這樣都可以唱,關關雎鳩,在河之洲,等等都可以唱的。很多東西編成口訣以後就很好辦。
因為時間到了,我們下一次就直接上《笠翁對韻》,一東韻,希望你們要好好的把它背熟。我們就下課。
學生:同學們,請起立。感恩老師慈悲教導。
老師:謝謝,我們下禮拜見。
