Stéphane Bern raconte, alors que l’on y a découvert encore, il y a quelques semaines, de nouvelles fresques de grande valeur, une cité antique engloutie sous des mètres de cendres et de pierres crachées par un volcan, le Vésuve. Ou la véritable histoire de Pompéi, la cité romaine ensevelie… Comment les vestiges de Pompéi ont-ils été découverts ? Quels sont les enjeux de conservation de ce site archéologique d’exception ? Pompéi a-t-elle livré tous ses secrets ? Pour en parler, Stéphane Bern reçoit William Van Andringa, archéologue à l’Ecole Pratique des Hautes Études, qui effectue des fouilles à Pompéi depuis 30 ans.
cet après-midi direction l'Italie alors
que l'on y a découvert encore il y a
quelques semaines de nouvelles fresques
de grande valeur je vous raconte une
cité antique englouti sous des maîtres
de cendre et de Pierre craché par un
volcan le vzuve où la véritable histoire
de pompayi la cité romaine ensevelit
comment les vestiges de pompayer ont-ils
été découverts quels sont les enjeux de
conservation de ce site archéologique
d'exception ponpay a-t-elle livré tous
ses secrets eurain 15h 16
historiquement vôtre le récit Stéphane
Bern nous sommes en Campagnie au sud de
l'Italie lors de la première année du
règne de l'empereur Titus comprenait
l'an 79 de notre are un certain Caius
Plinius
ciliusundus plus connu à notre époque
sous le nom de plin le jeune est à mis
une petite ville portuaire sur les rives
de ce qui est aujourd'hui la baie de
napes le jeune homme de 18 ans vit
auprès de sa mère et de son oncle plin
l'ancien homme politique savant et chef
militaire qui dirige alors une flotte de
l'Empire et est environ 13h ce jour
d'octobre quand l'attention de tous est
attirée par l'immense panache qui
s'élève dans le ciel de l'autre côté de
la baie la fumée semble jaillir d'une
montagne et ne cesse de monter dans les
airs plin l'ancien passionné par les
prodiges de la nature décide d'affraiter
un navire pour se rapprocher et ainsi
mieux observer le phénomène mais un
messager lui fait parvenir l'appel au
secours d'une ami dont la demeure se
situe au plus près de ce menaçant nuage
il réalise alors la gravité de la
situation et décide de partir avec
plusieurs embarcations au secours des
populations en danger un geste altruiste
mais vain puisque hélas il n'en
reviendra pas finin l'ancien finit
asphyier par les gazes volcanique les
Romains n'ont alors pas vraiment
d'explication à ces manifestations
théluriques il voyait à l'époque le mont
somma comme une inoffensive et
verdoyante montagne veillant sur la baie
or c'est bien d'une éruption dont il
s'agit ce que l'on saura plus tard être
le Vésuve a explosé et crache un souffle
de mort sur la région après une nuit
agitée d'une succession de tremblements
de terre et alors que plin l'ancien
périt donc d'avoir voulu secourir des
habitants plin le jeune et sa mère
décide à l'instar de toute la population
de missen de s'enfuir pendant que les
fumées obscurcissent le jour comme en
pleine nuit du panage gris qui grossit
encore jaillissent des flammes pareil à
des éclairs un déluge cendre retombe au
sol plus tard dans la journée le calme
revient doucement et la nuée se dissipe
en laissant transparaître un soleil
jaunâtre plin en route vers un lieu plus
sûr peut alors poser son regard sur le
désastre écrira plus tard dans une
lettre T s montrés changés à nos yeux
encore troublés et nous ne trou vion
rien qui ne fut caché sur des monceaux
de cendre comme sous un manteau de neige
siipin et sa mère sont en sécurité de
l'autre côté de la baie au sud du Vésuve
le manteau de cendre est si épais que
tout est enseveli les champs les vines
les fermes les domaines les demeures les
temples et les cités entières sont
engloutis sous des maîtres et des
maîtres de matière volcanique parmi ces
cités il en est une désormais la plus
célèbre dont je vous raconte cet
après-midi la longue histoire pon
[Musique]
pays c'est probablement la jonction de
plusieurs villages au 7e siècle avant
Jésus-Christ qui voit naître petit à
petit le centre urbain qui deviendra
pompays en ces temps éloignés l'Italie
abrite une myriade de peuples au nord et
au centre au-delà notamment des Ligures
et vinettes les Étrusques sont peut-être
les plus brillants en tout cas plus
avancés et puissants que les latins qui
assemblé autour de la petite cité de
Rome ne rayonne pour l'instant ni sur la
péninsule ni sur la Méditerranée plus au
sud on trouve les Ombriens les osques
mais aussi les Grecs avec leurs colonies
implantées sur les côtes méridionales
danst l'une Néapolis deviendra la ville
de napes dans ce monde poreux où les
cultures se nourrissent les unes des
autres tant par les conflits que par le
commerce il semble que les Étrusques
puis les Grecs soit à l'origine des
premiers sanctuaires de Pompéi protégé
derrière ces épaisses murailles la
viille jouit alors d'une position
stratégique à l'embouchure du fleuve
sarnaau qui permet d'ouvrir l'intérieur
des terres et leurs richesses agricole
vers la mer et le commerce après un
léger déclin c'est sous l'hospice des
Samnites peuple originaire des montagnes
centrales que pontpay atteint son apogé
au 2e siècle avant notre ère et se
latinise dans une péninsule qui passe
sous la domination totale de Rome et en
80 avant Jésus-Christ pompayi devient
officiellement une colonie R
le fertile arrière-pays dominé par la
placide silhouette d'une montagne
parsemée de vignes et oliviers enrichit
les propriétaires terriens puis une
large classe de marchands et d'artisans
en plus des temples d'Apollon d'Isis
d'athénna et d'asclleépios des thmes de
forum une basilique des paleststres de
théâtres et un amphithéâtre occupent le
plateau légèrement en pente non loin du
rivage sur plus de 60 hectares se
déploie un urbanisme aussi esé raffiné
que technologiquement abouti les vastes
maisons patriciennes des gorges de luxe
les boutiques et ateliers sont nombreux
les habitations s'alignent souvent sur
deux niveaux le long d'artères ordonnés
pavés et bordés de trottoir en pierre à
l'époque d'Auguste premier empereur
romain un acduc vient compléter le
système d'aduction en eau organisé
autour de citne Canau souterrains et
rigol qui nourrissent les dizaines de
fontaines au coin des rues c'est donc
une cité florissante vous l'avez compris
qui au premier siècle de notre ère subit
une véritable catastrophe si la région
est sujette à deux récurrents
tremblements de terre celui du mois de
février de l'an 62 est particulièrement
violent et destructeur la vie économique
de la cité s'envoie bouleverser pour un
temps évidemment ralenti certains des
plus privilégiés préfèrent fuir pour
d'autres contrées et des grandes maisons
aristocratiques sont parfois réaménagés
en locaux commerciaux ou compartimentés
pour d'autres logement le temple de
Jupiter est effondré et l' traîne à le
reconstruire il faut plusieurs années
pour que la ville se relève doucement
une nouvelle classe de marchands émerge
pour relancer l'activité tout tout
semble rentrer dans l'ordre pompays
renais quand un cataclysme succède à la
catastrophe en cette fin de matinée
d'automne 79 chacun vaque à ses
occupations lorsque je vous le disais la
ville est surprise par un grandondement
puis gigantesque explosion de la
montagne à une dizaine de kilomètres au
nord facilement visible depuis
différents endroits de la cité jaillit
un nuage de fumée le panache assombrit
le ciel puis finit par se disloquer en
une véritable pluie de matériaux
volcanique ce sont des pierres ponces de
quelques millimètres ou centimètres
elles tombent comme la grêle et
samoncelle sur les espace découvert
pendant que les habitants qui n'ont pas
déjà fui se terrent à l'intérieur des
bâtim
mal leur en a pris les pierres
s'accumulent en une heure déjà 20 cm
c'est des trangees manteaux ne cessent
de grossir bloque bientôt les portes les
volets s'amasse sur les toits dont les
plus fragiles commencent à céder et
déversent leur fardeau dans les
intérieurs à ces pierres blanches
succèdent des plus foncés mêlés de
cendre qui font grossir la couche
recouvrant le sol sur laquelle des
habitants apurés cour péniblement pour
se sauver dans la nuit d'autres
explosion retentissent la terre tremble
et bientôt des coulés pyoclastiques
dévalent sur la ville des nuées de gaz
cendres et pierres se succède à plus de
100 m par seconde la première est
bloquée par les murailles d'autres défer
et enveloppe la cité pour ceux qui n'ont
pu partir la fin est hlas rapide quand
ce n'est pas le choc thermique face à un
nuage de plus de 100 degrés c'estlas
fixi par les gaz toxiques ou les
blessures par les débris charriés et les
bâtiments
effondrés pendant qu'autour de la baie
ce qui reste des populations de myè
herculanom Oplontis ou stabi tente de
fuir il est déjà trop tard pour se
bloquer à pontpay ou ailleurs ils sont
terrassés et recouverts par les cendres
qui ne cessent de pleuvoir 1 m puis un
autre et encore un les murs des maisons
et les colonades des temples commencent
à disparaître avant que tout ne soit
complètement recouvert par des mètres de
dépôt quand le volcan s'est enfin calmé
tout est englouti sous la la masse
grisâre tout a disparu sous la terre il
n'y a plus rien et cela pour longtemps
mais pompays finira par rejaillir de ses
centres
oui les siècles ont passé les
civilisations aussi nous sommes le 23
mars 1748 rock Joakim des alcoubier
ingénieur de Charles de Bourbon alors
souverain du Royaume de Naple est en
exploration au lieu dit La cvita dans la
campagne itaine
alcobbier travaille depuis quelques
années déjà sur le site voisin
d'herculanom récemment mis au jour
petite cité antique en fou elle aussi
lors de l'éruption du Vésuve il y a
presque 1700 ans par quelques textes
antiques on sait désormais que d'autres
villes se trouvaient là bien que les
cendres accumulés se sont couvertes de
terre et de végétation ce sont désormais
les champs qui parsèment la région dès
l'Antiquité quelques creusements ont eu
lieu pour récupérer des objets peut-être
même du fait de ceux qui avaient réussi
à s'enfuir mais le temps a passé et la
localisation du site fut oublié au 18e
siècle les noms de Pompéi ou
d'herculanom ne sont connus que de
quelques érudit mais les paysans du coin
raconte à alcoubiel qu'il découvre
parfois des bouts de marbre des statues
et des objets à la faveur des labours ou
du creusement d'un puit s'il ne reste
rien d'apparent le nom même de chivita
qui signifie la cité suggère la nature
de ce qui se cache dans le sous-sol
d'autant que lors du percement d'un
canal il y a plus d'un siècle on avait
trouvé beaucoup de marbre et de Pierr on
pensait alors qu'il s'agissait des
restes de la petite ville de stabi celle
où Pline l'Ancien apéri pendant
l'éruption le 30 mars 1748 une douzaine
d'ouvriers donnent les premiers coups de
pelle contrairement au site d'Herculanum
où une terre trèsdre s'empile sur plus
de 20 m au-dessus du niveau antique le
terrain de tivita est bien plus facile 5
ou 6 mètres suffise pour atteindre les
bâtiments d'entant on procède un peu au
hasard très vite les premiers murs
émergent puis une peinture murale
alcoubiel s'empresse de l'arracher de
son support pour qu'elle aille orner les
galerie de Charles de Bourbon
l'Antiquité est à la mode les objets
d'art romains sont particulièrement
appréciés et cette découverte ne fera
que nourrir l'engouement les trouvailles
s'enchaînent dans les années qui suivent
des fresques des mosaïques des des vases
et objets par centaine sont extirpés de
l'oubli les murs les cours ou les
espaces de circulation n'intéressent pas
grand monde on ne cherche pas à
comprendre une ville disparue on cherche
des trésors et on en trouve les beaux
esprits européens commence à
s'intéresser à ces méfiques découvertes
qui attisent le goût néoclassique que
l'on retrouve en art et en architecture
en 1763 une inscription gravée àest
qu'il s'agit bien de la ville antique de
pontpay c'est om on procédé par le
creusement de galerie et tunnel comblé
une fois exploré ici on débla des
tranché qu'on laisse ensuite à ciel
ouvert le site n'est plus seulement
qu'une simple réserve à objet d'art mais
un ensemble qui commence à se découvrir
dans sa globalité ses rues ses fontaines
ses passages surélevés entre les
trottoirs ses maisons aux multiples
pièces qui font parfois apparaître des
squelettes de victime un peu plus tard
le temple d'Isis ressort des profondeurs
le quartier des théâtres le h aussi tout
est là figé conservé comme jamais on l'a
vu ailleurs les sensibles littérateurs
se pamment devant cette incroyable ville
qui donne l'impression que les habitants
viennent à peine de la quitter certains
s'inquiètent aussi qu'on en extrait des
objets pour les entasser dans un musée
sans trop se soucier de la conservation
de l'ensemble qui se retrouve à l'air
libre sans protection particulière mais
pour l'heure les cendres solidifié de
pompé ne cessent de recracher 1000
merveilles les fouilles sont grandement
favorisées par Caroline Bonaparte
l'épouse du roi de Naple jein Mura
durant la domination française plus de
600 ouvriers s'activent au début du 19e
siècle or le site passe ensuite plus ou
moins sous la coupe d'un entrepreneur
qui n'hésite pas à s'approprier des
terrains et pense plus à ses revenus
qu'à la science archéologique un jeune
inspecteur des fouilles s'insure
justement en 1848 d'une telle avidité il
se nomme Giuseppe Fiorelli et va
participer à donner une seconde vie à
pompayi Fiorelli est officiellement
nommé surintendant du site en 1863 dans
l'Italie unifiée l'homme décide
d'instaurer ordre et méthode une
vingtaine d'hectares a déjà été excavé
soit environ un tiers du site qu'il
cartographie dans son entièreté divise
en neu régions et centaines d'Ilos pour
référencer chaque construction on change
la façon de prospecter pour déblayer des
maisons du haut vers le bas plutôt que
par l'intérieur atteint en passant par
le niveau des rues ce qui permet de
mieux comprendre les architectures et de
moins les endommager fiorellie prend
soin de faire consolider les bâtises
après avoir évacué tous les débla chaque
objet précieux ou non a pour lui une
importance et un sens afin de mieux
comprendre la ville antique et la vie de
ses habitants et c'est aussi Giuseppe
Fiorelli qui va participer à la légende
de Pompéi en faisant ressurgir de façon
plus parlante et émouvante encore
les trac deux qui ont vécu et qui y sont
morts le 3 février 1863 J fiorell est au
travail dans une ruelle de pomp on
découvre des clés des pièces de monnaie
et juste à côté on repère une cavité à
l'intérieur des EAU un squelette humain
c'est en fait l'espace occupé par un
corps qui fut emprisonné dans la cendre
et c'est avec le temps décomposé chellie
a une idée on avait récemment coulé du
plâtre dans des trous pour faire
apparaître la forme d'objet en bois pris
au piège le plâtre prend la place de la
matière organique disparue se solidifie
il ne reste alors plus qu'à briser
l'enveloppe pour admirer le moulage
Forelli décide de faire de même avec la
cavité au squelette et le résultat est
impressionnant les cendres mêlé à l'eau
de ruissellement ont créé une terre
détrempé qui s'est faufilé dans les plus
fines sinuosités
lorsqu'on met au jour le moulage c'est
donc un individu qui surgit dans tous
ses détails il s'agit manifestement d'un
homme enveloppé dans une cape on
distingue même les lanières de cuir de
ses chaussures sa bouche ouverte semble
cris sa souffrance juste à côté il y a
d'autres squelettes emprisonnés dans la
terre après moulage on voit apparaître
deux femmes les jambes mêlées sur l'une
on observe même la forme des dentelles
et l'ACET de son habillement une autre
femme gisait un tout petit peu plus loin
voici les premiers corps moulés de
Pompée qui témoignent d'un instant
saisissant on croirait presque voir la
douleur dans la crise passion entendre
les rat les partager leur derniers
moments faucher en pleine fuite avec les
quelques sous emportés à la hâte et le
dérisoire souci de prendre les clés de
la maison pour y revenir décor on en
trouvera beaucoup d'autres plus d'un
millier jusqu'à aujourd'hui signe que
bien qu'il y ait certainement eu des
indices avantcoureur tout le monde n'a
pas pu se sauver
ces témoignage spectaculaire et qu'on ne
voit qu'ici nourrisse la célébrité et
l'attrait de Pompéi dont la visite est
alors ouverte payante et
organisée sous la direction de fiorellie
et de ses successeurs pompay est le plus
merveilleux des chantiers archéologiques
à ciel ouvert où les scientifiques vont
enchaîner des découvertes permettant de
mieux saisir la civilisation antique
romainne d'abord avec une ville telle
qu'elle était au moment de la
catastrophe puis plus ancienne lorsqu'on
atteindra ensuite d'autres niveaux
statigraphique pour remonter aux sources
de la cité ce qui fait l'intérêt de
pompayi tient en tout ce qu'il n'y a pas
ailleurs sur les nombreux sites romains
du pourtour méditerranéen les temples
les théâtres ou les termes sont légion
les grandes villas aussi à ponpays ils
sont souvent en meilleur état et on met
surtout au jour les ateliers les
boulangeries les boutiques les
restaurants les habitats plus populaires
les étages aussi parfois ou même des
éléments de matière organique carbonisé
du bois des pains des fruits on touche
ici à tout ce qui a ailleurs disparu
très vite on découvre des textes et des
inscription il y a les messages
électoraux peints sur les murs qui
invitent à voter pour tel ou tel
candidat il y a les graffitis par
centaine gravés sur les parois tantôt
avertissement au passant de ne pas
soulager au coin de la rue tantôt simple
blague grivoise ou déclaration d'amour
au-delà de l'aspect anecdotique et de la
sensation d'être au plus près des hommes
du passé ces éléments apportent aussi
des des clés de compréhension de la
civilisation antique la propagande
électorale massive atteste de
l'effervescence politique de la cité le
fait que certains messages se trouvent à
l'intérieur des demeures indiquent aussi
un certain clientélisme les graffitis
omniprésents démontrent un large usage
de l'écrit et de la lecture au sein de
la population ainsi qu'un certain niveau
de culture puisqu'on a jusqu'à présent
trouvé 17 fois les premiers vers de
l'Énéide gravés sur les murs l'étude des
bâtiments montre aussi que pompay
n'était pas complètement remise du
tremblement de terre qui s'était produit
17 ans avant l'éruption le temple de
Jupiter était toujours au sol beaucoup
de demeur étaient enchanti et certaines
ont été grandement modifiées dans l'une
d'elles on peut même voir la trace de
l'erreur d'un artisan qui a fait tomber
son saut de chaud alors qu'il enduisait
le mur peut-être fut-il surpris par
l'éruption on peut aussi déceler
l'évolution des programmes décoratifs
comprendre par tel ou tel choix
iconographique les changements de goût
ou de propriétaire
pompay témoigne autant d'un instant T
celui du drame que du temps long qui
permet de saisir les évolutions urbaines
sociales et historique régulièrement au
gré de nouvelle fouille les archéologues
découvrent des éléments majeurs il y a
pas si longtemps 2017 une inscription
sur un monument funéraire ventant les
mérites de celui qui repose livre mout
information sur les largesse de ce ha
personnage notamment l'organisation de
jeux ou des dons de nourriture après une
disette on y apprend aussi qu'un banquet
fut organisé peu avant l'éruption pour
la totalité des citoyens c'est-à-dire
les hommes libres
6840 personnes ce chiffre permet aux
spécialistes par extrapolation d'estimer
la population totale autour de 30000
personnes femmes et enfants compris
peut-être jusqu'à 45000 en comptant les
esclaves et les découvertes permettent
aussi parfois de réviser ce que l'on
croyait être
certain
en 2018 des archéologues travaillent
dans la maison dite au jardin en
rénovation au moment de l'éruption sur
une paroi de la trium espace ouvert de
circulation qui distribue plusieurs
pièces il découvre une inscription faite
au charbon de bois ce genre de note
temporaire était fréquente surtout dans
cette demeure au chantier dont les murs
allaient être repeints quelqu'un à
hauteur d'homme a écrit 16 jours avant
les calandres de novembre ils ont
prélevé dans le seller à l'huile puis
l'inscription est isible ce petit mot
probablement imp pense bête pour la
gestion de la maisonnée est capital car
16 jours avant les calandre de novembre
cela correspond au mois d'octobre comme
je l'évoqué au début de mon récit or la
lettre de plin le jeune seul témoignage
occulaire qui depuis l'Antiquité sert de
source au sujet de l'éruption du Vésuve
mentionnait elle les calendres de
septembre et avait permis de dater
l'événement au 24 août l'inscription de
la maison au jardin par nature
temporaire et ne datant certainement pas
de l'année précédent le drame mentionne
un jour d'octobre l'éruption ne peut
donc pas avoir déjà eu lieu en août on
peut plutôt imputer à quelques moines
copis du Moyen-Âge une erreur de
transcription du texte de plin de plus
la présence déjà connu de fruits
typiques de l'automne dans les enfores
pompéennes constituit un premier indice
pour une éruption plus tardive d'autres
inscriptions viendront corroborer la
nouvelle hypothèse août ou octobre cela
ne change finalement pas grand-chose
mais la détermination de cette nouvelle
date prouve en revanche que les
informations livré par le site peuvent
aller à l'encontre de ce que l'on
pensait savoir et que pompay recèle
encore de nombreux secrets certains
archéologues pensent d'ailleurs qu'il
serait bon de laisser encore enfouuit
une partie de la cité pour laisser aux
générations futures de bien excitante
découverte d'autant que comme toute
ruine mon pays est fragile les Herms
administratifs des années 2000 avaient
même mené le site vers une certaine
déliquissence le bâtiment que l'on nommé
la caserne des gladiateurs s'est
effondré en 2010 une reprise en main a
permis de mieux conserver le site et en
attendant de mettre au jour de nouvelles
rues et demeur 1000 informations sont
encore à décrypter au sein des îos déjà
excavés pompay a encore beaucoup mais
alors beaucoup d'information à
livrer
[Musique]
Europe 1 historiquement vôre William
vanandriga merci d'être toujours avec
nous sur Europe 1 pompays est
aujourd'hui le site archéologique le
plus visité au monde 4 millions de
touristes disiez-vous s rendre chaque
année pourquoi pompay est-il plus
populaire que les cités voisines
d'herculanom de stabè elle aussi
détruite en l'an79 quelle est la
spécificité du site ah ben le le site
c'est on on ne visite pas un quartier
d'habitation comme Herculanum ou on ne
visite pas des des grandes maisons qui
dominent la mer comme un comme un stabi
mais on visite une ville une ville
entière quasiment intégralement
découverte puisqu'on a je crois les 4/5è
de la ville qui a qui ont été fouillé
qui ont été dégagés donc c'est un site
d'une bah d'une importance d'une
importance réelle estime que souvent les
les touristes qui se promènent donc d'un
site à l'autre estiment que Herculanum
est mieux conservé parce que c'est vrai
que les les à herculanom on conserve du
bois aussi par exemple donc il y il y a
certaines choses qui sont mieux
conservées à herculanom mais de toute
façon à herculanom on visite que c'est
un un cierc ouvert on ne visite qu'un
quartier de la de la ville hein il
manque on ne voit pas le forum on ne
voit pas les nécropoles les on on voit
simplement un quartier d'habitation et
puis la plage une plateforme qui donne
sur la plage alors qu'à pontpay on
visite une ville enti
donc on se on rentre par par l'une des
portes on peut rentrer par plusieurs
portes donc on gravie si si on prend le
le le cheminement habituel des touristes
on rentre par la Porte Marine
puisqu'elle donne sur sur le port ou
l'embouchure du sarneau de de de ce
fleuve donc et et puis ensuite on on
gravit donc une pente très raide pour
déboucher sur un forum la place publique
et ensuite on peut on peut aller se
perdre dans dans les ruines qui sont qui
sont très très vastes ouais William V
revenons en l'an 79 année de l'éruption
du Vésuve qui va ensevelir les cités de
pompé herculanom est stabi que savaient
les populations des danger du volcan
est-ce que on peut savoir aujourd'hui
s'il y avait des des signes
annonciateurs de cette catastrophe alors
à postériori les sign anonciateurs ils
sont très clairs he pour les les
vulcanologues qui ont travaillé sur sur
le site le signe le le plus évident
c'est un tremblement de terre qui
intervient en 6263 au mois de février on
sait que c'est en hiver c'est sec qui le
raconte mais on ne connait pas la
l'année donc c'est 62 63 donc les
spécialistes disent le tremblementaire
de 62 63 on est là un peu une plus d'une
décennie avant la grande éruption de 79
et puis on a on a des signes anociateur
parce que maintenant les les les
fouilles sont de mieux en mieux mené les
dégagements sont de mieux en mieux
documentés si bien que on a compris que
on avait non pas seulement un tremlement
de terre important en 62 63 mais on a
également des événements sismiques à
répétition et notamment dans les les
mois qui précède l'éruption 79 on sait
que la la ville la ville est en crise
parce que et bien les canalisations ne
fonctionnent plus les canalisation d'eau
là la que duu est rompu on sait que on a
des des traces évidentes dans les
maçonneries donc de de tremblement de C
ces événements sismiques à répétition
qui montrre que la ville la ville est en
désarroi total et alors ces événements
on sait les les traduire c'est que tout
ça annonce une une éruption et une
éruption d'e d'une ampleur
extraordinaire parce que là aussi euh ce
sont les les les vulcanologues qui l'ont
montré à postayori c'est que la dernière
éruption avant celle 79 intervient très
longtemps avant et plus on a un Lab de
temps important entre deux éruptions et
plus l'éruption à venir est importante
ce qui fait de l'éruption 79 un
événement un événement hors norme c'est
une éruption hors norme la cité
ensevelie de pompayi est redécouverte au
18e siècle dans quelle mesure la
découverte du site a-t-elle permis
d'accroître les connaissances sur la
culture antique et romaine alors au 18e
siècle justement l'archéologie n'existe
Pasin l'histoire ancienne non plus et ce
qui ce qui change les choses vous l'avez
très bien dit dans dans le texte c'est
très bien dit dans le texte que vous
avez lu c'est que effectivement on vient
chercher c'est une chasse au trésor on
vient chercher des œuvres d'art pour
pour les exposer dans le le nouveau
palais royal de de Portici près
d'Herculanum qui vient d'être construit
donc il faut il faut l'embellir mais les
les justement les premiers découvreurs
al al coubière qui est cet ingénieur
espagnol qui travaille le le premier sur
le site et la mise en évidence de
vestige de plus en plus important de au
début on on découpe les les parois
peintes au début on enlève tout ce qui
peut-être exposé au palais de Portici
justement et puis progressivement on se
rend compte que bien qu'on a affaire à
des des vestiges en très très bon état
de conservation avec des on rentre dans
des maisons intégralement conservées au
moins pour le rez-de-chaussé on sait
reconnaître enfin un atrium ce qui un
atrium c'est-à-dire le le hall d'entrée
de de la maison romaine on sait
reconnaître un péristyle des galeries de
péristyle on sait comment s'organisent
les espaces on peut faire la relation
avec des objets des qui ne sont pas
seulement des statues mais tout types
d'objets hein jusqu'aux objets de
cuisine avec avec les espaces dans
lesquels on les trouve et tout cela
amène progressivement et bien l'objet et
son contexte à pouvoir étudier l'objet
et son contexte à pouvoir finalement
comprendre comment vivaient les Romains
parce que jusque-là à partir des
vestigge des ruines teles qu'on les tel
qu'on les voit à Rome la carcasse des
grands monuments impériaux à Rome
c'est pas très alors c'est très
évocateur d'un point de vue romantique h
mais mais évidemment ça nous donne pas
au moins on n' pas le concret de la vie
quotidienne et là pour la première fois
et bien on a grâce à ces grâce à ces
vestiges très bien conservé par par
l'éruption grâce à l'éruption et bien on
a le concret de de comment vivaient les
les populations alors d'une petite cité
romaine he c'est pas Rome mais mais mais
c'est assez c'est assez extraordinaire
mais pour bien se rendre compte sur
combien de mètres de matériaux
volcanique la ville est en sevelie euh
quelques mètres seulement quelques
mètres on a des pierres ponces il y a
l'éruption intervient en deux phases la
la première phase donc rejette des des
des pierres ponces P ou alors c'est un
matériau extrêmement léger qui va venir
finalement stabiliser toutes les
structures jusqu'au premier étage qui
explique pourquoi tout ça est très bien
conservé et ensuite on a les nuits
ardentes alors là qui sont plus plus
destructrices dans le sens où où elles
couchent les les maçonneries supérieur
des des édifices où elles font elles
font des dégâtsin mais mais mais tout
cela et bien laisse je je crois que le
au bout de 2 jours d'éruption de
quelques jours donc et bien on a on a là
ça rappelle une photo une photo
peut-être de Saint-Pierre de Martinique
qui a connu le même type d'éruption
qu'on dit qu'on dit plinienne en 1902 je
crois euh et la la ville a été justement
recouverte par par le même phénomène bon
le le le volcan c'est c'est le montpelé
et euh et les photos que l'on a pu
prendre à cette époque là on est au
début du 20e siècle et bien montrre à
quoi devait ressembler pompayi
c'est-à-dire le les les les sommets des
des bâtiments des grands bâtiments
publics à forceuie mais également le les
murs le sommet des murs des maisons tout
ça devait devait dépasser en quelque
sorte et puis on avait un paysage de
Dune de Dune de donc voilà donc la la la
ville était encore visible hein lorsque
Titus alors Titus ne s'y rend pas mais
il envoie deux deux personnages pour se
rendre compte justement de la de l'état
de destruction des vestiges euh et et et
à ce moment-là on doit pouvoir
reconnaître je pense la ville ce qui
veut dire qu'on peut mettre en place
tout un protocole de récupération des
matériaux et et ça on le voit mieux
aujourd'hui on dit que pompeli est le
premier parc archéologique qu'est-ce que
ça signifie ah oui ça c'est quelque
chose d'intéressant parce que
effectivement les les euh le le chantier
de pompayie tel qu'il est mis en place
au 18e siècle finalement est à l'origine
de l'invention de ce qu'on on appelle
aujourd'hui un parc archéologique parce
que euh desalcoubière et ses ouvriers B
mettent au jour les premiers vestiges de
la ville alors tout ça est très très
désordonné donc il font des trous qu'il
ne rebougent pas il se rendent compte
une fois l'hiver passé bien que les
vestiges les peintures murales qui sont
en en état de conservation
exceptionnelle et bien se dégrade très
vite donc ils se rendent compte que les
les murs dont on parle souvent on dit
que les murs tombent à pompay mais s ils
tombent depuis le début c'est-à-dire à
partir du moment où on les libère de
leur de des matériaux volcaniques qui
les protègeent ces murs tombent et puis
donc et on voit progressivement
apparaître dans les cahiers de fouille
et bien bien on voit apparaître des
maçons des charpentiers donc finalement
c'est des gens qui viennent restaurer le
site on restaure un site archéologique
et puis une chose intéressante aussi
c'est que on emporte tout ce qui a la
valeur tout on estime ce qui a de la
valeur on le prend pour pour l'emporter
mais il y a des choses très très lourdes
par exemple le banc de mamia à la sortie
de à la porte d'Herculanum c'est un
trombeau monumental on ne va pas on va
pas l'emporter sous le S sous le bras et
donc on est obligé de le laisser et et
de le mettre même et on se rend compte
qu'on peut pas le laisser donc il faut
le protéger c'est-à-dire qu'il faut le
le le garder l'enfermer quelque part le
stocker quelque part et progressivement
et bien on on se rend compte qu'il faut
fermer le site pour le protéger voyez
donc on invente sans le vouloir et bien
ce qu'on appelle aujourd'hui un parc
archéologique William vanandriga ça fait
30 ans que vous dirigez des fouilles sur
le site de pompays vous traver sur les
pratiques funéraires des habitants de
pompayli vous êtes l'auteur
d'archéologie du geste rit et pratiques
à pompayi pour vous il faut recentrer la
discipline archéologique sur l'humain
plus que sur le bâti et les et les
monuments et bien pont pays a constitué
j'y travaille depuis j'ai un chantier
avec avec d'autres d'autres personnes
d'autres
chercheurs notamment HRI dudet à la à la
porte de nossra dans le je travaille sur
l'une des nécropoles l'un des chantiers
que je dirige qu' l'une l'un des
cimetières romains de de de pompayi et
on a pu effectivement travailler et tout
ça on s'en est rendu compte
progressivement c'est-à-dire qu'on a on
a pu se rendre compte d'abord de
l'excellente préservation des vestiges
c'est-à-dire lorsqu'on enterrait les
morts tout cela laissait on les brûlait
tout ça laissait beaucoup de traces au
sol dont on a pu s'apercevoir bien de
l'importance et puis ensuite et bien en
relevant ces traces on s'est rendu
compte qu'on pouvait bien restituer les
séquences les séquences funéraires
c'est-à-dire la façon dont il brûlaient
les morts la façon dont il exposa les
exposaient la façon dont il il récoltait
les ossemans sur les les les bûchets
éteints de manière à pouvoir disposer
les Ossem dans dans pour constituer les
les sépultures on a également des
vestiges très clairs et bien des visites
faites au défuns puisqu'il cassaient des
des vases à parfum une fois les les rite
accomplie une fois le parfum versé sur
la sépulture ou dans la sépulture par
antibibation bref tout cela nous a amené
progressivement à comprendre qu'on
pouvait travailler non pas seulement sur
les structures bâties des tombeaux qui
portent encore pour beaucoup des les
inscription c'est-à-dire qu'on connaît
les morts on fout les morts et on les on
connait leur nom les on arrive à les
identifier on arrive à les identifier à
voir là un esclave là une matronne là un
père de famille là on a travaillé par
exemple sur un enclop funéraire qui est
qui a été concédé à la famille des
Veranis qui sont connus par ailleurs
puisqu'on a toutes ces inscriptions qui
nous renseignent et qui mentionnent la
famille donc on peut travailler sur une
famille qui est finalement qui est
relativement connu on peut identifier
les morts on peut voir quelle est la
place des esclaves au he du milieu
familial mais mais pour revenir à à à à
la question initiale c'est vrai que on
s'est rendu compte progressivement qu'on
pouvait faire une archéologie du gestes
c'est-à-dire on pouvait restituer les
gestes à partir des euh bah des des des
débris laissés sur le sur le sur les
sols et dans les sépultures on pouvait
voir et bien comment ils avaient allumé
une lampe à huile au pied d'un bûcher
comment ils avaient versé du parfum sur
le défun comment ils avaient récolté les
osmans de quelle manière il l'avait fait
tout cela nous a amené bien
progressivement à à définir une
archéologie et comme vous le dites
effectivement recentrer sur le terrain
parce que tout part du terrain d'un
enregistrement extrêmement minutieux
extrêmement long et et puis et puis d'un
d'une restitution des des gestes des
pratiques hein ce qui fait notre
quotidien notre quotidien
Aujourd'hui l'humain on peut travailler
sur le comportement humain à partir des
vestiges archéologiques c'est la grande
découverte au moins de euh de ce de ce
chantier archéologique et c'est c'est
possible rendu possible grâce grâce au
au vestiges à la conservation des
vestiges tel qu'on l'a à pompé on a
estimé par extrapolation la population
totale de pompay autour de 30000
personnes femmes et enfants compris
peut-être jusqu'à 45000 en comptant les
esclaves a-t-on une estimation du nombre
de victimes de l'éruption du Vésuve
alors c'est c'est très difficile je n'ai
plus les chiffres en tête mais si je me
souviens bien on mentionne les les quand
même les victimes de l'éruption don don
de toutes ces personnes qui tentent de
s'échapper lors de la 2uxè phase de
l'éruption qui sont fauché par la la 4è
nuit ardente pour être exact euh et bien
euh ces ces victimes sont sont elles
sont reconnues puisqu'elles laissent des
osmans les évidemment les les les
parties organiques des corps ont disparu
mais on on a gardé les osmans et ces
osmans sont reconnus dès le 18e siècle
et et donc je crois un travail très
minutieux a été fait sur tous les
cahiers de fouille qui existent depuis
le début depuis
1748 et je crois que on en est à 2500
victimes à peu près répertorié sachant
que certain es sans doute sont passé
sont passé au travers de de l'enquête
mais mais vous voyez ça vous donne une
idée quand même donc plusieurs milliers
plusieurs milliers de victimes auou
moins ben tout simplement parce que les
les pompéens certes certains pompéens
ont eu la la présence d'esprit de partir
vu la la la succession des choses qui
leur tombaient sur la tête mais sans
sans comprendre ce qui se passait
vraiment mais la plupart des gens je
pense sont restés sont resté sur place h
et ont été surpris pour certains ont été
surpris ou dans leur sommeil ou dans des
actes alors d'où la la la mort
instantanée on je parlais de
comportement humain à l'instant mais
c'est vrai que c'est assez intéressant
parce que lorsque vous regardez ces ces
moulage que l'on effectue donc sur les
les corps disparus donc depuis
l'invention de Fiorelli en
1860 c'est vrai que ce sont des morts
instantanées puisque les tous ces
gens-là sont morts la trraché obturé par
les poussières volcaniques par la la
nuit ardente fauché par la nuit ardente
et toutes les morts sont différentes en
fait il y a le dernier geste n'est
jamais le même je pense que si euh si un
nuage s'abattait sur europin aujourd'hui
je pense qu'on aurait tous des attitudes
différentes dans
notre à pontpays les fouilles ont révélé
un certain nombre de mosaïques de
fresques murales dans un état d'ailleurs
de conservation exceptionnel avec des
couleurs encore très vives comment vous
expliquez un telétat de conservation
2000 ans après la catastrophe oh ben ça
c'est le le c'est le type d'éruption
plinienne justement c'est-à-dire la
première phase qui a libéré donc le vent
soufflait plein sud donc le volcan
crache un un nuage décrit par Pline en
forme de pain parasol c'est très joli
quand il l'explique et bien ce 30 km de
de hauteur c'est c'est la la hauteur qui
est restituée par les vulcanologues et
et le vent souffle plein sud la ville de
Pompéi se trouve donc à sur les pentes
sud du volcan et et donc on a et bien
toutes ces pierres ponces qui s'abattent
d'un coup comme ça devait être assez
impressionnantin qui s'abattent d'un
coup sur la ville alors les les gens ne
comprennent toujours pas ce qui se passe
hein et puis remplissent en quelque
sorte tout tous les espaces siss les
pierres pon c'est les pierres très très
légères c'est de de quelques centimètres
euh qui remplissent tous les espace sis
partout et tout ça a stabiliser toutes
les structures si bien que lorsque les
nuet Ardentes ce ce nuage euh toxique
mais surtout extrêmement violent jusqu'à
300 km pour la vitesse et bien lorsque
le les les les nuirendantes couchent les
maçonneries et puis les les les
certaines parties de la ville et bien ce
sont les parties hautes autrement dit
tous les tous les rez-de-chaussée tous
les tous les décors des rez-de-chaussé
toutes les peintures qu'on admire
aujourd'hui celles qui sont au moins qui
ont survécu
donc à la dégradation et bien tout ça
les mosaïques c'est c'est le sol qui est
concerné tout ça est très très bien
conservé ouis ouais mais justement
William va le site de pomp s'étale sur
22 hactares c'est un véritable musée à
ciel ouvert comment préserver le site
qui je rappelle est visité par 4
millions de touristes de chaque année il
y a toujours ce risque du surtourisme
qui qui abîme justement les vtiges alors
heureusement je suis scientifique donc
je je n'ai pas à traiter ces problèmes
là mais mais effectivement c'est c'est
un alors le site le site aujourd'hui le
site dégagé c'est c'est plus de 60
hectares donc c'est un site gigantesque
l'idéal serait de tout recouvrir avec
des toitures on peut pas recouvrir 60
hectares c'est pas c'est pas c'est pas
possible sachant que certaines
maçonnerie certains quartiers sont très
dégradés parce que ce sont les notamment
les quartiers anciennement fouillés dans
la première moitié du 19e siècle par
exemple sont sont très très dégradés et
ne mériteraient pas qu'on qu'on les
couvre et cetera mais c'est un défi
d'une ampleur extraordinaire
c'est-à-dire que comment peut-on
conserver tous ces vestiges alors
aujourd'hui on a le parc archéologique
de pompays c'est le nom de la structure
qui s'en occupe et bien gère non
seulement le tourisme c'est-à-dire la
gestion du flux touristique la gestion
du tourisme et et surtout et gère et
tente de de gérer au moins de
d'instaurer un équilibre entre le ces 4
millions de touriste annuel ce qui est
ce qui est gigantesque et puis et puis
la la bonne la bonne conservation des
vestiges certaines maisons sont fermées
sont ouvertes de temps en temps
seulement les parcours sont organisés
notamment les lieux de passage là où
passent les touristes tout ça a été a
été consolidé tout ça a été de le site
est en tout cas aujourd'hui il y a toute
une équipe très nombreuse qui travaille
sur sur tous ces aspects là oui mais
pour terminer la cité enevelie de
pompayi n'a pas livré tous ses secrets
j'imagine il en a encore plein mais
alors sur quoi est-ce que les les vous
vous planchez aujourd'hui est-ce qu'il y
a bah justement sur les les les les
comportements humains sur la façon dont
une communauté d'habitants modèle modèle
son quartier le quartier a son image
parce qu'on se rend compte par exemple
et ça il y a que pompay qui le qui le
montre parce que ailleurs les ruines
sont tellement abîmées qu'on on ne voit
pas ça mais par exemple lorsque vous
vous promenez avec un œil un petit peu à
guéri vous vous rendez compte que tous
les quartiers sont différents que toutes
les communautés vicinales organisent
leurs quartier comme justement avec un
le le le le la la grande maison du
notable qui qui gère par exemple le le
le le un certain quartier d'habitation
les les programmatas c'est-à-dire ces
ces affiches électorales qui montrent
aussi la façon dont les communauté
s'organise autour de la fontaine d'un
quartier tout ça c'est c'est ce sont des
des choses qui qui vont nous permettre
d'étudier et bien le le comportement de
de communauté urbaines comment les
communautés urbaines aujourd'hui
s'organisent c'est-à-dire comment nous
finalement on investit notre notre
quotidien urbain vous comme moi je crois
que c'est c'est je je je milite pour une
une archéologie au présent c'est-à-dire
que qui nous raconte notre vie dejouri
qui nous raconte notre vie parce que c
ces gens ces gens-là certes ce sont des
gens qui vivent à l'époque romaine il y
a il y a très longtemps mais leurs
comportements sociaux sont des animaux
sociaux hein donc des gens qui
organisent leurs relations sociales au
sein de la famille au sein des
différents groupes sociaux tout ça on
peut l'étudier par les les le concret de
ce qu'ils ont laissé c'est ça le l'atout
majeur de l'archéologie c'est qu'on on
travaille non pas à partir de de choses
écrites ou donc culturellement déterminé
mais à partir du concret de ce qu'on
laissait les gens c'est-à-dire bah le
concret de de de leur vie effective h
ben merci beaucoup William vandringa
nous avoir accompagné cet après-midi
dans historiquement vaot pour retracer
la véritable histoire de pompayi la cité
romaine enensevelie pour en découvrir
plus encore je rappelle vos livres
archéologie du gestes rides et pratiques
à pompayi paru aux éditions Herman et
pompay mythologie et histoire par au
éditions du CNRS ainsi que l'ouvrage les
nouvelles heures de pomp l'italien
Massimo osana qui vient de paraître en
poche dans la collection champ histoire
de flamarion et qui nous a évidemment
permis d'enrichir notre récit
historiement vre sur EUR et podcast sur
eur.fr