This letter
is not written in Chu language.
It is written in Han language.
It's Han language.
I never said the letter
is written in Chu language.
It is all out of your suspicion.
So
you've never read this letter.
When you
framed up Mr. Han Fei,
you said you had definite evidence.
I just utilized your guilt
to make you confess.
Li Si, what else do you want to say?
I am wronged.
I am wronged, Your Majesty!
Your Majesty.
I am really wronged.
Li Si colluded with Concubine Chu
to frame up Han Fei to put him in jail.
Considering your contributions to Qin,
I'll put you to 50 heavy beats.
You need to repay Qin
in the rest of your life.
Thank Your Majesty for sparing my life.
You bitch!
You sent Mr. Han Fei
the colored glass beads and poison
to frame me.
I've been demoted to four-rank Gracious Lady
and moved to this small room
from the Zhaode Palace.
Tell me who bought you.
What did he give you?
Is it Concubine Li?
Your Highness,
I've done nothing about betraying you.
It has nothing
to do with Concubine Li.
How dare you
defend her in my presence!
And tell me.
Do I connect with Gracious Lady Jing's death?
Why should I be blamed for that?
I think
it's you!
You caused her death!
You colluded with
Concubine Li to frame me.
I'll teach you a lesson today!
Stop.
Well,
did you agree
to come and laugh at me here?
Concubine Li,
your plan has achieved.
You're being complacent.
Gracious Lady Chu,
calm down.
Calm down?
I'll teach this bitch
a lesson today.
What are you doing?
Qing.
Yes.
Send Senior Palace Woman Han back to her room.
Yes.
I dare you!
I dare you to leave!
Gracious Lady Chu,
you know I practiced martial arts.
I doubt you can stand it
if I grip harder.
Stop messing about!
It won't do you any good.
Your Highness, please have tea.
Does it still hurt?
I'll be fine in a while.
Thank you for your concern.
If Concubine Chu asks you to go to her room again,
tell me.
Please don't worry about me.
I deserve it.
Actually,
I still keep the colored glass beads
from Concubine Chu.
Yes.
At first
she ordered me
to trap and imprison Mr. Han Fei
by using the false family letter.
But,
but I did think that
he would be released in a few days.
I didn't expect
the tragedy today.
Now
Mr. Han Fei is dead.
No matter how hard I try to argue,
no one will listen to me.
It's the most regretful that
Mr. Han Fei was a good person.
If it weren't for me,
he wouldn't have been killed in Qin.
You aren't wholly
to blame for it.
Don't be too hard on yourself.
What's wrong?
Do you usually burn incense in your room?
Burn incense?
Incenses are expensive.
It's reserved for
high-rank concubines,
not for me
at a low rank.
Junior,
before I left the palace,
Crown Prince Yan Dan gave me this
and ask me to go to see Mr. Tian Guang.
Senior,
give it to me.
I'll hand it over to His Highness.
Finally, it comes to an end.
I've always hated
Concubine Chu.
The demotion
saved her life.
His Majesty showed his mercy.
Senior,
is something still bothering you?
What happened
in the palace recently
seems quite weird to me.
What do you mean?
I'm sure someone gave Mr. Han Fei the poison purposefully and secretly,
or he couldn't take it and kill himself in the prison.
Li Si, the one who trapped and imprisoned him,
hates him most.
That's why Concubine Chu colluded with Li Si.
However,
it has brought
no benefit to them.
Concubine Chu was even demoted.
The one who has benefited
is Lord Changping.
But he doesn't appear to be
the man who planned the whole matter.
You mean…
I suspect that Concubine Chu is used
to kill Mr. Han Fei,
but except Concubine Chu,
I haven't thought of anyone in the palace
who hates Gracious Lady Jing so much
that she even killed her.
But
Mr. Han Fei
and Gracious Lady Jing died from the same poison.
Yes.
But it can't prove that
Concubine Chu is the murderer.
Well, this is surmise on my part.
I feel that behind it
is a secret that we haven't found.
Anyway,
you have to be careful
when working in the palace.
There are so many people in the palace.
I'm not sure
if our enemies are hiding around us.
You've done a good job.
They're suspecting brainless Concubine Chu,
instead of you and me.
You flattered me.
With your crafty plan
and confidence,
it went smoothly.
I
really admire you.
We're
using each other
to get what we want.
Save your flattery.
I'll give you
what I promised,
as long as you keep your lips sealed.
I'll
reward you.
Yes.
Of course.
Please don't worry.
Concubine Chu
will never expect that
we switched the poison stealthily.
Both she and Li Si must be wondering
what the problem is,
making Mr. Han Fei instead of Lord Changping,
take the poison.
Well,
now that all has come to an end,
I…
I said
I'll give you what I promised.
A house for you and your families
and 3,000 taels of gold.
By the way,
I don't think it's safe in Han.
You'd better
reunite with your families in Zhao.
I've arranged everything properly.
Really? I'll go pack now.
No.
Not yet.
What?
I can't leave the palace now?
Mr. Han Fei just died
and Concubine Chu was just demoted.
If you leave hastily,
it'll arouse suspicion.
Then,
then what should I do?
Just stay in the palace and do nothing.
When people forget it
and His Majesty lets it go,
you can leave.
Now
write to tell your family
that you're alright.
Yes.
In 233 BC,
Fan Wuji led the Qin army
and crossed Mount Taiping from Shangdang
to attack Chili and Yi'an in Zhao.
Li Mu, general of Zhao, and his army
fought back and defeated the Qin army.
The Zhao army is fighting fiercely.
Casualties were high.
What should we do now?
Retreat!
Come on.
Beauty.
My greetings to you, Your Majesty.
Accept the edict, Li Mu.
Li Mu, Great General of Beijiang,
loyal, brave and good at fighting,
has made many achievements
and contributions to protecting the state.
I hereby give him the title of Lord Wu'an.
The end of the order.
Thank you , Your Majesty.
Well, eat another one.
Not to be expelled to Shu area, Lü Buwei played dead
and I protected him.
Now under his guidance,
the Zhao army defeated the Qin army.
This is manna from Heaven!
Lord,
thanks to your guidance,
we defeated the Qin army.
Its general has ran away.
Ying Zheng must be furious now.
He won't dare to attack Zhao again.
Using Li Mu to defeat Qin is just the first step.
To make you the king,
there is still a long way to go.
I'll listen to all your arrangement.
Your Majesty,
Li Mu, general of Zhao, transferred from the north
encircled us with the Zhao army in Handan.
I was incompetent to predict the situation,
so,
so we retreated and defeated again and again.
The Qin army with 200,000 soldiers was defeated.
Over 100,000 defeated soldiers fled.
What a great insult to Qin!
Where is Fan Wuji?
Ask him to meet me.
He, he…
Bring him to me, dead or alive.
Where is he?
Your Majesty,
we don't know
where he is.
He may be too scared of the punishment to return.
But
that's surmise on my part.
I'm not sure.
What?
I've sent men to check
where he is.
Any findings will be
reported to you without delay.
He is proud when he wins
but escapes when being defeated.
He really lets me down.
Meng Wu.
Yes.
Send my order.
Send 5,000 Huben guards to arrest him.
Whoever find him can
behead him on the spot
without my permission.
Come to meet me with his head.
Your Majesty,
he ran away to escape his punishment,
but
he is a great general
who has contributed to Qin.
Do I need your permission
to kill a man?
I'm sorry for being offensive.
I'll
handle it now.
Yan Dan.
Your Majesty.
What brings you here?
I'm sending you "A Debate on Military Affairs" of Lord Xun.
I've read it.
Present it to me.
After the defeat to Zhao,
Fan Wuji ran away from Qin.
I just heard it out there.
He underestimated the enemy and acted recklessly,
causing 100,000 deaths to the Qin army.
Do you think
I should eliminate his family?
Winning or losing a battle is a common occurrence for a military commander.
He is rarely defeated as a veteran in battle.
Perhaps there is a reason for his defeat in a row.
After all, he can retreat if he can't defeat his enemy.
A strategic retreat can produce a good chance to defeat his enemy.
I'm sure he knows that.
He is guilty for fleeing after the defeat.
But as a general with outstanding military achievements,
he is prestigious in the army.
If you embroil his family for this defeat,
I fear it'll take toll on the army morale now.
Moreover,
no one can tell
whether he is alive or not.
Rather than fleeing,
he may be too seriously hurt
to return for the time being.
If you embroil his family directly,
it'll be irreparable.
Since you came here years ago,
you've never interfered in the Qin army's affairs.
I just asked randomly.
Why did you plead for mercy for him diligently?
General Fan is your
friend?
All of you can leave.
We're leaving.
Recently,
your father sent me a letter.
Crown Prince Yan Dan is ill.
I really miss him.
Since Qin and Yan are on friendly terms
and have never fought,
I hope he can come back to Ji City.
You asked him
to write the letter, right?
I know your relationship
with your father.
If he really cares about you,
he won't be indifferent
to your staying in Qin for these years.
Tell me.
Have I ever mistreated you?
If you intend to return to Yan,
why didn't you discuss with me?
I regard you as my brother and friend.
However, you asked your father,
who alienates you most, to send me a letter.
You've disappointed me.
You don't allow me to leave Xianyang.
That hurts me.
Ying Zheng,
you should know
in spite of
our long lasting friendship,
you're the king of Qin
and I am the crown prince of Yan.
Prosperous as it is, Xianyang will never replace Ji City in my heart.
I won't always stay here
as a hostage.
I'll return to Yan.
That's my hometown.
So,
so you think I regard you
as a hostage for these years?
We've played chess,
ridden horses
and discussed political affairs.
We've shared weal and woe.
You think we do so because you're crown prince of Yan?
You think
I've done
all these for fun?
You can't understand.
When the Qin army
killed the people of Yan,
trampled on the land and villages of Yan
again and again,
I can do nothing.
I can't even show
my emotion.
Even when I cry,
I have to cry in the quilt
like a coward.
My life is miserable.
You think we're friends,
but I just regard
you as my enemy who kills
my soldiers and people.
How I wish I could cut you into pieces
to avenge the people of Yan.
Damn you, Yan Dan!
Damn you!
So,
so that's
what has been in your mind.
Ying Zheng,
neither of us
is wrong.
Born in the purple,
we have no choice.
If you were not
the king of Qin,
Chengjiao wouldn't have gone against you.
If I were not
the crown prince of Yan,
I would have stayed at home
instead of the Qin palace.
If Chengjiao,
you
and I
were ordinary people,
we would
have been close friends.
We wouldn't have fought against one another.
Just let me go home.
Yan Dan, listen.
I'll never
let you go home.
I wrote a letter expressly stating that
under the current situation you can't stay longer in Xianyang.
I'll ask someone to send the letter to Yan today.
If sent with a fast horse running overnight,
the letter will be delivered to Ji City in half a month.
I asked the king of Yan to find a way
for you to leave Qin as soon as possible.
Thank you very much.
Report.
Your Highness, by the order of His Majesty, Li Zhong
here with the Huben guards just arrived here.
The Huben guards?
Yes.
Please.
My greetings to you, Your Highness.
I didn't expect to meet you and your men here.
What do you want to do?
His Majesty gave orders.
There has been troubles in the city recently.
Your Highness is a man of noble birth.
To protect Your Highness,
His Majesty specially asked me
to guard your mansion with Huben guards.
We'll take care of
anyone who accesses the mansion.
Ruan Qing,
come to pay salute to His Highness.
My name is Ruan Qing, vice commander of Huben guards.
My greetings to you, Your Highness.
Your Highness,
he'll take charge of
the protection of and access to your mansion.
If you need help,
just feel free to call him.
Is this a house arrest?
I'm just following orders.
If there is nothing else,
I'm leaving.
I'm afraid we can't send the letter to the king of Yan.
Excuse me,
may I send this volume to the palace
to Concubine Li?
The commander ordered us to check
everything, big or small, before it is taken
out of the mansion, except for special cases.
His Highness borrowed it
from Her Highness several months ago.
I fear if we don't return it,
she may blame…
What is the book?
The "Book of Songs".
Now that it belongs to Her Highness,
I'll send it back to the palace for you.
Thank you.
Report.
What's wrong?
Huben guard Ruan Qing wants to meet Her Highness.
What is he doing here?
Bring him in.
Bring him in.
Yes.
I'm Ruan Qing, vice commander of the Huben guards.
My greetings to you, Your Highness.
Please rise.
What's the matter?
Your Highness,
Crown prince of Yan
asked me to send this back to you.
His Highness?
You lent it to His Highness…
I forgot it.
He forgot to return the book
he borrowed before.
Thank you for bringing it back.
Then I'll return it to you.
May I
ask you the name
of the book?
I have many books.
His Highness borrowed some books of Xunzi.
Later he brought them to His Majesty.
Later, His Highness
borrowed a book of Mozi.
I'm quite confused now.
His Highness seems
to love this Book so much
that he made some notes on it.
Please don't blame him.
These books are
for making notes.
I won't.
I'm leaving.
Thank you.
What's going on?
He returned the book he borrowed last time
to His Majesty, right?
Qing,
ask them to
stop anyone from entering.
Yes.
All of you can leave.
Yes.
Crown Prince Dan of Yan sent me this book.
What does he want me to do?
Why does he send the "Book of Song"?
Ask for help when the goods fall.
Help
Dan
to leave
Qin.
Your Highness,
Yan and Concubine Li have no connection.
Why do you think that
she will help us?
I'm not completely sure.
But for so many times,
she could have defamed others
in front of Ying Zheng,
but she didn't.
She has excellent martial arts skills and exceptional intelligence.
She is indeed an extraordinary woman.
I always feel that
she can understand
my distress best
in Xianyang in Qin.
Really?
Here comes Concubine Li.
What brings you here?
My greetings to you, Your Majesty.
Sit down please.
You look quite preoccupied recently.
Won't you going to
be on good terms again
with Crown Prince Dan of Yan?
It's known to all
in the palace
that you two are like brothers.
The quarrel
has upset you.
While
I was enthroned at 13,
Lü Buwei took control of the state
and other officials ignored me,
making me a puppet king.
Only when
reading and hunting
with Chengjiao
and Yan Dan after court,
I could overcome my loneliness.
I remember once
I stayed alone
after being scolded by uncle…
Ying Zheng.
Ying Zheng, here you are.
What's wrong with you?
You are depressed again.
Why not have fun with me?
No.
Let's go catch crickets. It's fun.
No, I really don't want to.
Let's go.
Go.
Yan Dan once said to me
what matters isn't who I am,
but what achievements I can make.
I've thought about
his words these days.
Obviously,
he really
treats you as his friend.
Yes.
He has always been nice to me.
But that day
he said
how he wished that he could cut me into pieces
to avenge his people.
He sounded serious.
Is there any chance
for him to return to Yan?
Both Your Majesty
and His Highness need
an opportunity to remove the barriers.
Your Majesty,
why not
let His Highness…
He is different from his father.
The kind of Yan is so fatuous that
he makes the people in Yan destitute.
On the contrary,
Yan Dan is fiery, forthright
and knowledgeable.
If I let him return to Yan easily,
I'm not sure if he will revitalize Yan
and form an alliance with Zhao and Qi.
In that case, I'm afraid it'll take
a longer time for Qin to unite the separate states.
Li,
even if I regard him as my friend,
I'm the king of Qin,
What's this?
The palace sent these trifoliate oranges to His Highness.
Take it in.
Yes.
Your Highness,
the palace sent some trifoliate oranges here.
Come in.
Yes.
Your Highness,
I was asked to relay that
they are mature oranges from Ji City.
Please enjoy them when they're still fresh.
I see.
You may leave.
Yes.
Your Highness,
this fruit is too cold to grow in Ji City.
There must be something hidden in it.
I agree.
This is mine.
Is this
from Concubine Li?
When she was taken hostage from the palace,
I let Han Shen turn to Mr. Tian Guang
for help with this jade pendant.
Now I need her help.
She sent this back,
meaning she has contacted Mr. Tian Guang
and managed to help me leave Qin.
She is quite
courageous and resourceful.
No wonder she is the granddaughter
of Mr. Gongsun in Puyang.
But it's terribly hard
for you to leave Qin.
Will the note works?
I'll die whether to stay or leave.
Why not let me take a risk and give it a try?
Mr. Tian Guang.
Mr. Tian Guang, we're back.
Mr. Tian Guang.
Mr. Tian,
what's wrong with you?
What happened?
Take a seat.
I think since Mr. Han's visiting last time,
you've known that
I plan for Crown Prince Yan Dan.
So
I think…
Mr. Tian Guang.
you've saved Lan and me for times.
Without your help
over these years,
I am afraid that we couldn't survive
in this chaotic world.
Moreover,
I've considered you
as my teacher.
Please ask me without hesitation
if you need my help.
Otherwise, I'll consider myself such a loser
who you don't trust.
I agree. Mr. Tian Guang,
just let us know
if you need help.
It's critical. To be honest,
I do need your help.
What is it?
Since you've mastered
the powerful Swan Falling Swordsmanship,
Would you help to
save someone?
Now that you've made the decision,
we have no turning back.
I'm so sorry
to get you involved.
Don't mention that.
Who?
Tomorrow is the appointed day.
If I can't return to Yan,
I'll die in Qin.
Protect His Highness. Go.
Yes.
Go.
Go.
Damn you, Crown Prince Dan of Yan!
You put on a show
to trick me!
Li Zhong.
Yes.
Immediately send Huben guards and elite soldiers
to search even every inch of land
to find him.
Yes.
Remove your head scarf,
or you'll
be beheaded.