A la recherche du sous marin Le Phénix aux larges du Vietnam - 2è partie • RFI Tiếng Việt

RFI Tiếng Việt
677 người theo dõi
22 thg 3, 2024
Le 15/06/1939 Le Phénix, un sous marin français, a disparu aux larges de la Baie de Cam Ranh lors d'un entrainement. Il y avait 77 marins à bord, dont 5 Vietnamiens, 1 Cambodgien et 71 Français, la plupart étaient de Brest. Un collectif de plongeurs dont Erwan L'Her fait partie, est à la recherche de l'épave pour un devoir de mémoire sans oublier les défis scientifiques.
🔔 Hãy đăng ký xem kênh Youtube của chúng tôi: https://rfi.my/YTvi
🌍 Theo dõi trực tiếp toàn bộ thời sự trên thế giới: https://www.rfi.fr/vi/
Hãy gặp nhau trên Facebook: https://rfi.my/FBvi
Hãy đồng hành cùng chúng tôi trên X (Twitter): https://rfi.my/Xvi
Theo dõi thông tin qua hình ảnh trên Instagram: https://rfi.my/IGvi
Phần thứ 2 của cuộc phỏng vấn của chúng tôi với eran
LIR giáo sư y khoa tại
Đại học Tây Brittany
thành viên của một tập thể thợ lặn tại
tìm kiếm xác tàu ngầm
tiếng Pháp phượng hoàng là một
niềm tự hào của hải quân Pháp cuối năm 1938
anh ấy đang đi đến Đông Dương, một thuộc địa
Tiếng Pháp thời đó với một giây
tàu ngầm hy vọng 15 tháng 6 năm 1939
Phoenix chìm ngoài khơi bờ biển
Việt Nam ngày nay trong quá trình đào tạo
có 71 thủy thủ Pháp trên tàu
hầu hết đến từ Brest và 5
Người Việt cũng như người Campuchia
chúng ta biết gì về vụ tai nạn này
chuyện gì đã xảy ra với anh ấy chúng tôi biết
chính xác ngày xảy ra tai nạn
vụ tai nạn xảy ra vào ngày 15 tháng 6 năm 1939
thậm chí còn biết thời điểm xảy ra tai nạn
gần như chính xác là nó gần như vậy
gần với
11:27 sáng mặc dù có rất nhiều
bí mật về khu vực chìm trên tàu
nguyên nhân của vụ tai nạn đã có
rất nhiều lời chứng thực và thế là xong
một vụ tai nạn gây chấn động lớn trong
trên báo chí thời đó
báo chí tới đất liền nước Pháp
và đó là lý do vì sao
rằng có rất nhiều tiếng ồn trong
báo chí thời đó mà tôi cũng đã thành công
để tìm tên của tên của tất cả mọi người
những trợ lý người Việt này đã
được thuê tất nhiên là vì ai
đã ở trong Smarin và
chuyện gì đã xảy ra kể cho tôi nghe về
tai nạn này do đó nguyên nhân của
tai nạn họ đã giữ bí mật
cho đến hôm nay có nghĩa là
cho đến khi tài liệu được giải mật
trong một thời gian rất dài người ta đã nói
tới những gia đình tôi vừa nhắc nhở bạn
rằng chúng ta đang ở ngay trước chiến tranh nên
tất nhiên là chúng ta sẽ không nói trước đây
cuộc chiến chống lại những kẻ thù tiềm tàng
rằng các tàu ngầm của Pháp đã
rất mệt mỏi sau 10 năm tập luyện
chuyên sâu vì vậy chúng tôi đã nói rất
lâu năm trong gia đình những gì anh ấy có họ
tổn thương rất nhiều, đó là điều làm họ tổn thương
thậm chí ngày nay đã có một
một lỗi của con người có nghĩa là
tàu ngầm đã lặn trong khi
các thủy thủ đã để một tấm bảng mở
bạn chỉ cần tưởng tượng nó
tàu ngầm, một số người đi thuyền
trong hơn 12 năm giống nhau
tàu ngầm chúng ta không thể tưởng tượng được rằng họ
sẽ tự nguyện lặn
để một bảng điều khiển mở và lấy
nguy cơ chìm ngay lập tức
đó là luận điểm chính thức và chúng tôi
nhận ra sau khi đọc hết
báo cáo tất cả các phân tích có
đã được thực hiện rằng nó có lẽ là
đúng hơn là một tai nạn liên quan đến một vấn đề
một vấn đề về cơ và điện
báo cáo bên trong tàu ngầm
các quan chức mà chúng tôi đã tìm cách thoát ra
với sự giúp đỡ của các dịch vụ lịch sử
với sự giúp đỡ của một số thành viên trong
không may là gia đình khá rõ ràng
đã có những thất bại nên anh ấy
nói chung nó không bao giờ là một nguyên nhân duy nhất
một sự kiện kích hoạt dẫn đến
hàng loạt nguyên nhân dẫn đến
tai nạn nhưng có lẽ là vậy
pin sẽ ở nơi xuất phát
về vụ tai nạn vào ngày 15 tháng 6
1939 phượng hoàng ở đâu
khi tai nạn xảy ra thì
vậy là chiếc tàu ngầm đã rời đi cùng với nó
cặp đôi vào ngày 13 tháng 6 họ rời khỏi
ketsigon ketsigon mà chúng ta đã từng
có khả năng tìm thấy lần cuối cùng của họ
chuyến đi nên họ rời đi vào ngày 13 tháng 6
sau đó họ đã tới vịnh
Camera ghi hình đêm 13 rạng ngày 14
nên họ thả neo ở vịnh
camran họ đã có buổi tập đầu tiên
14 do đó một cuộc tập trận ngư lôi ở
môi trường xung quanh của quái thú Cameran anh ấy
đã phải phóng ngư lôi vào chiếc áo ngực thông thái Viso
không thể biết liệu khi tập luyện
14 Tôi không biết anh ấy có tham gia không
tập thể dục vì cuối cùng
pin của nó dùng được hơn 8 tháng
điện không hoạt động và điều này
điều đó làm cho một chiếc tàu ngầm trở thành một chiếc tàu ngầm
vào thời điểm đó cuối cùng trên bề mặt
nó di chuyển bằng động cơ diesel của họ và
khi anh ấy lặn anh ấy lái xe
điện và trong 8 tháng của họ
pin điện đã
rối loạn chức năng khiến la la la
phần lớn thời gian anh ấy ở lại
bề ngoài nó không thực sự là một
tàu ngầm nó giống một tòa nhà hơn
bề mặt và vào ngày 14 tháng 6 trước đó
sẽ không tham gia vào việc thực hiện
ngư lôi của savoran de braza bởi vì
rằng pin của họ vẫn chưa có mọi thứ
nó không chỉ hoạt động vào ban đêm
tiếp theo vào đêm 14-15/6
mà cuối cùng họ đã có được lần đầu tiên
trong gần 8 tháng đã sạc được
hoàn toàn là pin của họ nhưng cái này
Đêm nổi tiếng từ ngày 14 đến ngày 15 tháng 6 họ
đã thành công trong trách nhiệm của họ và vào ngày 15 họ
ra biển làm việc khác
tập thể dục
đánh ngư lôi bài tập này là
cực kỳ bị theo dõi nên anh ấy đã
cực kỳ được giám sát, có rất nhiều
thủy phi cơ bay qua khu vực chúng tôi
thậm chí là một bức ảnh chụp khoảnh khắc nơi
phượng hoàng lặn chúng tôi thấy anh ấy làm điều đó
giảm từ 20 đến 25°g trên basord
đó là lúc nó sẽ lặn và
các phi công trên thủy phi cơ đang đi
báo cáo trong các báo cáo họ có
thấy có gì đó khá bất thường
vượt qua tàu ngầm rất không ổn định
có rất nhiều bong bóng và
họ nhìn thấy vết dầu và
từ lúc đó trở đi phượng hoàng không còn nữa
Không bao giờ lặp lại
xuất hiện lại tập thể của bạn đã liên hệ với một
một số cơ quan có thẩm quyền cũng
Tiếng Pháp cũng như tiếng Việt
có một dự án bạn đã tham gia
Việt Nam gần đây bạn đang ở đâu
đây có phải là một dự án dài hạn không
tất nhiên là có mọi thứ ở đó
mọi thứ từ khía cạnh tài liệu đều có
toàn bộ khía cạnh lịch sử do đó ý tưởng
đó là một cuộc thám hiểm đã đến lúc
đài tưởng niệm trên hết đó là một chuyến thám hiểm
đài tưởng niệm là để tìm diện tích của
vụ tai nạn đang tìm thấy dấu vết của
của đống đổ nát chỉ để cho phép
chính xác là để các gia đình có một chút
bình tĩnh lại một chút chúng ta sẽ đến nơi, chúng ta phải đến
thực tế trong 85 năm 85 năm sau chúng ta n
sẽ không thể chắc chắn về nguyên nhân
mặt khác, chính xác của vụ tai nạn là những gì chúng tôi
muốn là có quan điểm chính xác của
tai nạn vì chúng tôi đã cố gắng
truy xuất tất cả các báo cáo và trong
chúng tôi nhận ra rằng trong 4
tuần các lực lượng hải quân khác nhau có
cố gắng tìm tàu ngầm
thời gian đã cố gắng gắn kết chúng lại với nhau
bỏ cuộc chỉ vì Mouss
đã đến và sau chiến tranh
đã đến nơi có nghĩa là họ đã bỏ cuộc
nghiên cứu và điểm vẫn còn
hoàn toàn bí mật cho đến ngày hôm nay và
vậy điều chúng ta muốn là đúng
đặt điểm này trở lại mang điểm này trở lại
một cách chắc chắn để chính xác
cống nạp có thể được trả từ
một cách rõ ràng và thực tế, chúng tôi
biết vị trí của điểm và lý tưởng nhất là
chúng tôi chỉ tìm được một hoặc
hai hình ảnh của xác tàu để
chính xác là mọi thứ đều có thể được thực hiện cho
do đó xoa dịu con cháu của
gia đình thực tế chính xác là như vậy
cuộc thám hiểm trước bất kỳ đài tưởng niệm nào là
tôn trọng những người tuyệt vọng ở đó nó sẽ vẫn còn
luôn luôn và đó rõ ràng là một nơi tôn nghiêm
tàu ngầm tất nhiên là chúng tôi không bao giờ
sẽ vừa với bên trong, vâng vậy nên
đây là phần đầu tiên đây là phần này
khía cạnh tưởng niệm thứ hai
khía cạnh thứ hai đó là một loại thử thách
dù sao cũng khoa học vì
tìm thấy một xác tàu khá sâu bởi vì
có lẽ nó ở trong khu vực
trong số 100 m để thực hiện
đủ một lượng công nghệ nhất định
ừ, sáng tạo nên chúng tôi sẽ sử dụng
robot dưới nước siêu âm đủ
mạnh mẽ và chúng ta sẽ đi lặn
chính xác là để tạo ra hình ảnh chúng tôi đi
đi lặn cùng
hỗn hợp thở lại khi lặn
hỗn hợp khí hỗn hợp đủ
cụ thể có chứa helium do đó
đó là một thách thức khoa học và
thêm người để cố gắng làm điều này
bộ phim tài liệu trực quan này chính xác dành cho
cho chuyến thám hiểm tưởng niệm này bạn bắt đầu
và hiện tại quá trình này đang được tiến hành
tất nhiên bạn đã thực hiện chuyến đi đầu tiên
ở Việt Nam chuyện này đã xảy ra
sau tất cả điều đó cần có thời gian vì vậy
cuối cùng nó là một dự án
sinh ra cách đây gần một năm rưỡi
tất nhiên là phải mất rất nhiều thời gian
có hai lý do tại sao
tất nhiên phải mất rất nhiều thời gian
có những hạn chế về tài chính bởi vì
những gì sẽ đến với một đội gồm 10 người
thợ lặn và rất nhiều thiết bị nó có giá
đắt tiền và vì vậy chúng tôi có rất lớn
thật may mắn khi được sự ủng hộ rất nhiệt tình của
sự thành lập của O và đặc biệt là bởi
nhà tài trợ là nhà ZrC
một nhà sản xuất đồng hồ của Pháp sau đó
một số nhà tài trợ và hỗ trợ
kỹ thuật và đặc biệt là một nhỏ
xã hội phương Đông một người Breton
làm cho những kẻ khốn nạn trở nên khốn nạn
tàu ngầm cực kỳ sáng tạo và
thì các nhà tài trợ thông thường của chúng tôi
lặn nhưng tất nhiên là tất cả những điều đó
yêu cầu chúng ta vẫn ở dưới nước
ở UAE UAE của một quốc gia có chủ quyền
Việt Nam hôm nay là ai vậy
nhất thiết không thể thực hiện được đầy đủ
thỏa thuận với cơ quan chức năng
Tiếng Việt và do đó cho việc này
đó là lý do tại sao chúng tôi liên hệ với chính quyền
do đó Bộ Ngoại giao Pháp
đại sứ quán Pháp tại Việt Nam tại
cá nhân đã chăm sóc tất cả
các liên hệ và chúng tôi đang dần dần
nhỏ để thu thập tất cả
ủy quyền sẽ cho phép chúng tôi
để thực hiện thành công hoạt động này
tất cả điều này được thực hiện trong sự hài hòa hoàn hảo
nhiều lần với chính quyền Pháp nhưng
tất nhiên và trên hết là với
cơ quan dân sự việt nam
AI quân đội địa phương quốc gia
câu hỏi bạn có ý tưởng gì không
khi nào bạn có thể
có thể quay lại Việt Nam rồi chúng ta
đã thực hiện chuyến đi đầu tiên đến đó trong
cố gắng phát hiện một số
các yếu tố cho một chút
xây dựng câu chuyện cho
cuốn sách mà chúng tôi hy vọng sẽ làm sáng tỏ mọi thứ
phụ thuộc một chút vào cách
chúng tôi hi vọng những thứ đó sẽ phát triển
quay lại khá nhanh vì có
sự tương tác rất rất tốt giữa
Đại sứ quán Pháp và nhiều cơ quan khác
Chính quyền Việt Nam nên chúng tôi hy vọng nếu
mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp, chúng tôi hy vọng sẽ quay lại
vào khoảng tháng 3 và tháng 4 để thực hiện
việc xác định này là bước đầu tiên
xác định vị trí xác tàu sẽ
có lẽ trong diện tích 100 m và
một khi chúng tôi đã phát hiện ra nó với
độ chính xác chúng ta có thể lập kế hoạch
giai đoạn thứ hai sẽ là giai đoạn chúng ta sẽ đi
lặn để làm để làm
hình ảnh của chuyến lặn sẽ hơi dài một chút
phức tạp chỉ có thể được thực hiện nếu chúng ta có
hoàn thành thành công giai đoạn đầu tiên và giai đoạn thứ hai
lặn giai đoạn thứ hai B chúng tôi hy vọng
để có thể làm điều đó trong một thế giới
lý tưởng là chúng tôi muốn làm điều đó nhưng điều đó
nó sẽ phụ thuộc vào rất nhiều thứ
và không chỉ từ chúng tôi, chúng tôi muốn
làm tốt trước ngày 15 tháng 6
cho các nghi lễ mà chúng tôi hy vọng có thể
làm nhân dịp kỷ niệm 85 năm vụ đắm tàu cảm ơn bạn
eran l giáo sư y khoa tại UBO ở
Brittany
miền Tây
