P. I. Tchaikovsky. 16 songs for children, op. 54. #04: My Little Garden

P. I. Tchaikovsky. 16 songs for children, op. 54
#04: My Little Garden
Lyrics by A. Plescheev

Marina Philippova, mezzo-soprano. Dmitry Barbashin, piano.

П. И. Чайковский. 16 песен для детей, соч. 54
№04: Мой садик
На стихи А. Плещеева

Марина Филиппова, меццо-сопрано. Дмитрий Барбашин, фортепиано.


* * *

МОЙ САДИК

Как мой садик свеж и зелен!
Распустилась в нем сирень;
От черемухи душистой
И от лип кудрявых тень...

Правда, нет в нем бледных лилий,
Горделивых георгин,
И лишь пестрые головки
Возвышает мак один.

Да подсолнечник у входа,
Словно верный часовой,
Сторожит себе дорожку,
Всю поросшую травой...

Но люблю я садик скромный:
Он душе моей милей
Городских садов унылых,
С сетью правильных аллей.

И весь день, в траве высокой
Лежа, слушать бы я рад,
Как заботливые пчелы
Вкруг черемухи жужжат.


MY GARDEN

How green and fresh is my garden!
Its lilacs are in bloom;
How fragrant is the cherry tree
And the lime-trees cast their curly shade...

It's true, it has no pale lilies
Or proud dahlias
And only the poppy
Raises its colorful head there.

There is a sunflower at its entrance
Like a faithful sentry.
It guards the whole path
Overgrown with grass...

But I love my modest garden:
It is dearer to my soul
Than the dreary city gardens
With their networked perfect alleys

And all day in the tall grass
I would gladly lie and listen to
The busy bees as they buzz
Around the cherry tree.