P. I. Tchaikovsky. 16 songs for children, op. 54. #07: Winter Evening

P. I. Tchaikovsky. 16 songs for children, op. 54
#07: Winter Evening
Lyrics by A. Plescheev

Marina Philippova, mezzo-soprano. Dmitry Barbashin, piano.

П. И. Чайковский. 16 песен для детей, соч. 54
№07: Зимний вечер
На стихи А. Плещеева

Марина Филиппова, меццо-сопрано. Дмитрий Барбашин, фортепиано.


* * *

ЗИМНИЙ ВЕЧЕР

Хорошо вам, детки,
Зимним вечерком:
В комнате уютной
Сели вы рядком,
Пламя от камина
Освещает вас...
Слушаете жадно
Мамы вы рассказ.

Радость, любопытство
На лице у всех,
Часто прерывает
Маму звонкий смех.
Вот рассказ окончен,
Все спустились в зал...
«Поиграй нам, мама»,
Кто-то пропищал.

«Хоть уж девять било,
Отказать вам жаль...»
И послушно села
Мама за рояль.
И пошло веселье!
Началась возня,
Пляски, песни, хохот,
Визг и беготня.

Пусть гудит сердито
Вьюга под окном,
Хорошо вам, детки,
В гнездышке своем!
Но не всем такое
Счастье бог дает.
Есть на свете много
Бедных и сирот.

У одних могила
Рано мать взяла;
У других нет в зиму
Теплого угла.
Если приведется
Встретить вам таких,
Вы, как братьев, детки,
Приголубьте их.


WINTER EVENING

How pleasant for you, children,
On a winter evening
To sit in a row In a cozy room.
The flame from the fireplace
Gives you light...
You listen greedily
To your mother's story;

Happiness and curiosity
Show on all your faces.
Often your mother is interrupted
By a ringing laughter.
And now the story's ended
All descend to the main hall...
"Play for us, Mama"
Someone squeaks.

"Even though its after nine,
It's hard to turn you down..."
And obediently
Mother Sits down at the piano.
And then the fun has started!
A hubbub begins,
Dances, songs, and laughter,
Squeals and running.

Let the angry storm
Rumble outside the window
It's pleasant for you, children,
Inside your little nest!
But not everyone is given
Such happiness by God.

On earth there are a lot
Of paupers and orphans.
One lost his mother
To an early grave.
Others have not warm corner
During the winter.
If you happen to meet such children
You should, like brothers,
Take them under your wing.