P. I. Tchaikovsky. 16 songs for children, op. 54. #13: Spring Song

P. I. Tchaikovsky. 16 songs for children, op. 54
#13: Spring Song
Lyrics by A. Plescheev

Marina Philippova, mezzo-soprano. Dmitry Barbashin, piano.

П. И. Чайковский. 16 песен для детей, соч. 54
№13: Весенняя песня
На стихи А. Плещеева

Марина Филиппова, меццо-сопрано. Дмитрий Барбашин, фортепиано.


* * *

ВЕСЕННЯЯ ПЕСНЯ

В старый сад выхожу я. Росинки,
Как алмазы, на листьях блестят.
И цветы мне головкой кивают,
Разливая кругом аромат.

Все влечет, веселит мои взоры:
Золотая пчела на цветке,
Разноцветные бабочки крылья
И синеюший лес вдалеке.

Как ярка эта зелень деревьев,
Купол неба как чист и глубок!
И брожу я, восторгом объятый,
И слеза застилает зрачок.

Как любовью и радостью дышит
Вся природа под вешним лучом,
И душа благодарная чует
Здесь присутствие Бога во всем!


SPRING SONG

I enter the old garden. The dewdrops —
Sparkle like diamonds on leaves.
And the flowers nod their heads at me,
Pouring their aroma all around.

Everything attracts, cheers my gaze:
A golden bee on a flower,
Multicolored butterfly wings
And the deep blue hue of the distant forest.

How sharp is the green of these trees
The dome of the sky so pure and deep!
And I wander, embraced in ecstasy,
And a tear covers my eye.

All nature breathes with love and joy
Under the rays of springtime.
And my grateful soul feels here
The presence of God in everything!