❤️感谢订阅Thanks for subscribing❤️/丸子甜剧社Maruko Sweet Drama Club 欢迎 点赞 评论 谢谢支持!Welcome to like, comment, thank you for your support! ps:All videos have bilingual subtitles(eng and CHS) 订阅优先观看更多好剧:https://bit.ly/3UhmDAh Subscribe to watch more good dramas first:https://bit.ly/3UhmDAh
[Episode 12]
These aren't cucumbers, they're beef pancakes.
These aren't tomatoes,
they're sweet and sour pork.
These aren't cucumbers,
they're French fries.
These aren't tomatoes, they're fried chicken.
These aren't cucumbers,
it's sauteed eggplant, peppers, and potatoes.
Ketchup, mayo,
cheese,
salad dressing, double cheese.
How come you're not watching your livestream?
That's a good question.
They stream every day at this time.
What happened today?
I bet
they're also on a diet.
Nonsense.
The streamer I follow
doesn't need to lose weight.
Why are you so lucky?
You eat so well
and so much.
But you don't gain weight
and you are so skinny!
I...
Ms. Zhao.
Can you do me a favor?
What is it?
Help me act this out.
I told you their acting is bad.
My fault.
I forgot
that you played an agent and a ghost
in front of Auntie and me.
I'm good at acting, right?
But I still failed.
It's not that I don't want to help,
but I've been so stressed.
The entrepreneurship society can't recruit anyone.
And at home,
Zhao is making me worry.
Mr. Zhao?
Didn't Mr. Zhao
make his attitude clear to Auntie?
Just let them go with the flow.
But what if someone is making trouble?
Auntie Guifen,
the one that came to see Ms. Yang the other day,
comes into the store all the time
to bother my dad.
She's really treating herself like his wife.
Isn't that making trouble or what?
What are you laughing at?
Maybe Ms. Li
really likes Mr. Zhao.
Wouldn't it be nice to have her
as your step-mother?
Impossible.
I would never allow
that to happen.
Will she take care of me
like Ms. Yang did when I was sick?
I'm just joking.
You have to trust that Mr. Zhao...
I have to go do something!
Duoduo,
what are you doing?
Why are you holding an umbrella?
Look,
there's no rain.
The weather is nice!
Are you afraid of the sun?
It's not even summer.
Besides,
Duoduo, it's nice to get sunshine
during this season.
More calcium!
Auntie,
I actually
don't want to do this either.
I'm holding an umbrella
mainly because
I'm sick.
What?
You... you're sick?
Yeah.
What's wrong?
I haven't told
anyone else about my illness.
My dad doesn't know it either.
Please don't tell him.
Got it.
What illness?
You're still so young, dear.
Tell me.
It's not related to the age.
It's mainly...
It...
You can get it at any age.
What illness?
You don't look like
you're sick.
What illness do you have?
Oh my gosh.
This... this...
What happened?
Auntie,
do you know what the doctor said?
He said
I can't be in the sun and can't be too tired.
I can't work too hard and I need someone to take care of me.
Most importantly,
I might not even recover
with a lot of money!
Oh my gosh.
Duoduo,
let me tell you.
I have something else to do.
Since you're sick,
you can't be tired.
Stop wandering around here.
-I'm not tired. -Go home and rest.
I'm not tired.
Go home and rest!
I can shop! I can do it!
Your phone is upside-down, Auntie!
Hello, Yang Yishan?
Didn't you ask me to act out the part?
I can do it right now.
The obstacle has been cleared.
Don't worry about how I did it.
Wait for me.
Let's watch it again.
I got it.
Play a different one.
There's also
Love Letter and A Chinese Odyssey.
A Chinese Odyssey is good!
I don't want memories.
If I do,
then stay here.
We are not meant to be.
Let me go.
I can let you go.
But
you need to kiss me first.
Do I have to kiss you because you asked?
Wouldn't that ruin my image?
You're lying.
You don't dare kiss me
because you still like me.
I'm telling you,
if you reject me again,
you're going to regret it forever.
[Joker]
If you regret it, don't come to find me.
I've been standing here for so long,
what are you doing?
I...
The last scene has to be filmed like this.
Stop pretending.
I added an extra line
and you didn't even notice.
Why were you in a daze?
Why is your face so red?
Are you cold?
Your face is so cold.
What will you do when it gets colder?
Thank... thank you.
Where's Ms. Yang?
Not at home?
She should be at the market.
We have one more hour.
Cut.
Very good.
Really?
Shanshan,
you're home?
Shanshan?
Okay, just like that.
We can piece the scenes
together
to form the story we want.
And then
I can try and add in music
to match the pace of the music
with the film.
You were using me as an experiment?
I need to raise my fees.
Ms. Zhao
really is Ms. Zhao.
You know every penny.
Tell me, how much?
Never mind,
I'll do it in support of your artistic career, Mr. Yang.
Duoduo,
stay for dinner.
Ms. Yang.
I made
braised meatballs for you two.
Oh my gosh,
meatballs are my favorite!
Alright then.
But Ms. Yang,
I need to go back to school for something later.
I can't stay.
It's alright, go ahead.
I'll save it for you.
Thank you, Ms. Yang.
What are you looking at?
What? Did I scare you?
No.
Are you leaving?
Weren't you talking about eating meatballs?
I told Ms. Yang
to save me some.
Oh, right,
the Japanese movie you showed me today
was Love Letter, right?
Do you want to film it?
Of course.
I know where we can film it.
I'll bring you
once it snows.
Really?
Would I lie?
I'm leaving.
Are you crazy?
Dude.
Hurry and eat. It's not a big deal.
Wasn't it just a break-up?
Who had a break-up?
Hey, don't be stubborn.
Can't I tell
when you've had a break-up?
Let me tell you.
In situations like this,
you can try and distract yourself.
You can stream
like me.
I took out
all the money I earned
doing livestreams.
Look, I bought all of these clothes
with that money.
Supreme.
I have Superme too!
Mine's different from yours.
Mine's a couple set.
You don't have anyone to wear it with.
Look.
Look at this.
Since when did you...
Who was the one that said
fans were useless?
I turned my fan into my girlfriend
perfectly.
Fan?
Yeah, look!
This is my fan.
Where are you going?
Leave your food.
Hi there, take a look.
Join the entrepreneurship society.
Look, this is the sign-up form.
Take a look.
I'm so sorry.
It's fine.
I got your clothes dirty.
I can help you wash it!
I'm pretty good, right?
I've helped you win three rounds.
Beautiful!
An M4 in the beginning.
Do you want a 98K, Zhenzhen?
Honey, over here.
Which bullets do you want? I'll get them.
Do you want 5.56 or 7.62?
Use your skill!
Hit him.
Hit him!
What are you doing?
It's getting cold
so I'm getting my thicker clothes out.
Yeah,
it's about to snow.
We haven't had a big snowstorm
for a few years in Northeast China.
Global warming.
Chuang, that doesn't sound like you.
You care about the environment now?
Have you not been thinking about dating?
Were you
hurt badly by Wenwen?
Dude,
he's joking, just joking.
It's fine.
Let me show you.
This was my house last year.
Oh my gosh.
There was this much snow in Tieling city?
Yeah.
So pretty!
Do you think those two Southerners have seen snow?
Sichuan and Shanghai
should occasionally get snow.
Just less.
Maybe
the snow melts before it touches
the ground.
Yiming,
come and see the snow we get here in the Northeast.
Yiming.
Yiming!
Are you deaf again?
Hu Yiming!
Don't yell, I'm going to die!
The enemy is about to die!
Honey, use a smoke bomb!
Honey, save me!
Smoke bomb! Smoke bomb!
When it snows,
we'll...
Why hasn't it snowed yet?
The weather forecast is so inaccurate.
[202 Beijiang University] One hundred years ago,
someone explained
that light was transferred
in a type of material called ether.
If we stirred ether,
light waves would appear.
Ether is one explanation.
Look.
Expanding our imagination logically
on the basis of truth
is explanation.
Giving explanations
is to fill in the gaps in theories.
It's to spread science
to areas that we don't have theories for yet.
Thank you.
Thank you!
I was just about to text you.
Okay, where?
I'm coming.
Wait for me.
How is it?
Great, right?
It's beautiful.
What are you doing?
Love Letter.
Didn't they film Love Letter like this?
What are you waiting for? Film!
Okay.
Okay.
How is it?
Ms. Zhao, your acting is getting more and more natural.
No wonder you're my designated female lead.
Don't joke around like that.
What are you looking for?
I'm looking for a slope.
Wasn't there a part
where they slide down a slope?
We don't have to film that scene.
It's dangerous.
Not at all. It's just sliding down a slope.
I'm going to check over there.
What are you doing?
Nothing.
You wanted to sneak attack me?
No!
Just you wait!
Mr. Yang. Mr. Yang.
Yang Yishan!
Yang Yishan. Yang Yishan!
Are you trying to trick me?
You sneak attacked me!
You tricked me!
You attacked me!
You tricked me!
You have no morals!
It's you who sneak attacked me!
Battle...
Battle...
Battle...
Battle until the end.
One bamboo. [*Mahjong card]
Eighty thousand. [*Mahjong card]
What pants
cost eighty thousand?
Chuang.
Chuang!
It's snowing!
It's snowing.
Snowing?
Look!
It's snowing!
Call Yishan! Call...
Yishan is at his auntie's place.
Call him now! Hurry!
Get up.
It's time for war!
War? What war?
He didn't pick up.
Yishan didn't pick up.
Yishan is going for a war?
With whom?
What war?
A snowball fight!
A snowball fight?
Mr. Yang, your homework
is finally finished now, right?
I'm going to call the girls from my dorm here.
Then I'll call Senior Lu
and my dorm here too.
So pretty!
Here, my turn.
Look at hers and look at yours.
Can I destroy yours?
You are Guan Chuang?
Did you wash your clothes?
What clothes?
Didn't I bump into you in the cafeteria?
Didn't I get your clothes dirty?
I washed it.
You're pretty close with Yishan.
How did you meet?
We're alright.
Our clubs work in the same office.
Film society?
Entrepreneurship society.
Honestly speaking,
both of our dorms are fated to be.
Zhao Duoduo brought you here?
Yeah.
But why?
Does she have feelings for you?
No.
We came here
to practice my filming skills.
We recreated a few well-known scenes.
You came here
to practice filming scenes?
What scenes?
Take a guess.
Kill Bill?
No, guess again.
Inception?
Guess again.
The Revenant?
Love Letter.
Love Letter?
I knew she had ulterior motives.
What are you saying?
Let me see what you filmed.
I'll show you after I edit it.
I'm going to help them take photos.
Here.
Take one of us too!
Honey, is it cold?
Yes.
Honey, why aren't you playing in the snowball fight?
Honey,
we can't be the same as them.
Snowball fight? Immature.
Besides,
keeping you company is more important.
So silly.
Who dares to bully my Hu?
Don't run!
Who dares to bully my Yishan?
Go away!