ENG SUB《我的上司強制愛》▶EP 24｜平凡女孩 #趙麗穎 被帥氣富二代狂寵，成為備受矚目的職場新秀，二人攜手應對職場危機！【FULL】

Episode 24 Ge Ge. I have something to ask you. What? Zhang Sheng. Do you think he is doing well? Seems pretty good. Good thing he is a guy. If it were me, I would not be able to leave the past behind. Isn't he the one giving out ideas to sell these routers? Same as before. Is that so? But I feel some things are not quite the same. For example, like what? For example, Even though he came back, I feel that the distance between us is farther. Really? You two are together every day. But I still feel that he is dodging me. Are you thinking too much? From what I see, he seems pretty natural when with you. Really? I did not feel that way. Who gave you permission put out your table here? Do you have license for this? Stop putting out your stuffs. Collect your stuffs quickly and get out of here. What is going on, you two? It's none of your business. This is our turf. What I say count. If I don't allow you to sell here, you can't. We are the vendor upstairs. I have been paying rent here every year. The way you steal our business. What are we going to live on? Not that. This friend, first of all, we don't know who you are. Actually I feel what you are doing here is wrong. We sell, and so do you. It's fair competition. So let's see if... - How can you hit me?- Who are you? Don't, don't, don't. Buddy. Don't. Here in public, in public. Don't, don't. Does not look good. Let me resolve this for you, ok? Let's do this one to one. Let's go. Go, go, go. Who is this? You initiated the fight. My goodness. Do you need to go to the hospital? Are you ok, Hsiao Chuan? - How can they hit us?- Who's got tissue to help him clean up the blood? I am telling you. I will beat you up when I see you again. Don't cause an incident that kills something! How dare you hit us? If you don't back off, I will kill you. Stop. Zhang Sheng, are you ok? - Did you get hurt? - Let go. You, this. It's bloody. Does it hurt? Go away! Go away. Go away. I don't want to be seen this way. I have seen you this way before. Does it look good? Happy? I know I was irritating before. I don't want to return to the way I was. But I don't want to be the way I am now. For ¥300, only for ¥300, I am beat up like a dog. Why do I have to be this way? What's with the ¥300? Did you ever earn ¥300? Yes. ¥300 to you was but parking fee. A tip, not something worth looking at. But ¥300 to you now are very important. Every dime you spent before was all given to you by your parents. How made that superior? Now you are relying on yourself. What's so embarrassing about it? Didn't you already get your motivation? What did you get so discouraged when running into this little challenge? Are you made of paper? Moreover, you got us now. No matter the problem you run into, we will stay by your side to deal with it. Zhang Sheng. Fighting! Hey, Zhang Sheng. -Why are you treating Song Nuan like this? Don't you know that she likes you?- So what? Then why are you acting this way? Now I am nothing. I am nil. I can't give her anything. You know that Song Nuan does not care about that. It's not important to her. But I care. No, Zhang Sheng. ♫ Flying, my dreams ♫ ♫ Come back, my love ♫ ♫ Running, my friend ♫ ♫ Come back, my tears ♫ Bro, just take this car back and use it. The $200,000 you owe me is no big deal. There are some days you can't go back to. I have no use for this car. Also, repaying a debt is what I'm supposed to do. I can't repay the money, now the car is yours. I'm finding now that you've changed so much, I don't know you anymore. After everything that's happened, you're not like you were before. Thanks. Guang Ming! Guang Ming. Guang Ming. You- What, you don't recognize me? Aren't you in Hong Kong? Based on what you're saying, am I not welcome? No, no, no. We haven't seen each other in so long. Come on, get in the car. Let's find a place to have a good chat. No, no, no, I'm not going. Then I'll go to your place and we can sit down. No, no, no. I'll go with you. Here, I'll open the door. Hurry. Guang Ming, you have to check your watch even for just a meal? If you don't report back home in time, you get scolded? No, not that. It's because we have a guest over today. I'm in a rush to go back and make dumplings. What are you saying? I came all the way here to see you. Is the relationship between us not as good as your friends or these vegetables? No, no, no. Don't say that. How are you doing? You look much older than when I last saw you. How can I not get older? My daughter is already in her twenties. Also, I'm a lot older than you. How is your husband? He... passed away last year. I'm sorry, I didn't mean to ask on purpose. Don't be upset. Actually, him and I don't have that deep of a relationship. But he treated me very well, and let me live the life I wanted. However, I'm not happy at all. My heart keeps thinking of a person. I'm very happy when I'm with that person. With him, I can throw tantrums whenever I want. I can be as stubborn as I want. With him, I'm like a princess. Yes, yes, yes. What yes? Stop pretending like you don't know. They won't let us set up shop anywhere. Where can we go? It's like this everyday, I'm about to go crazy. My foot's about to be broken. Oh right. That's right, let's find a place to sit. - I'm so tired. Alright. - Put it here. My arm! Ladies, are you tired? Here, try our newly released red wine. Guaranteed to chase away your worries in seconds. Thanks. How's the taste? Handsome, try out our newly released red wine. Guaranteed to chase away your worries in seconds. Isn't it delicious? Do you want to take some back for your family and children? Alright, I like your suggestion. Please come this way. This- This works? Wow. Why is it so easy for them to sell things? One second. When I heard her voice, I thought Lin Zhi Ling came. Compared to her, we're like bumpkins. No wonder she sells well. Remember to promote us and help us advertise. Hi! Oppa! Please take a look at our new product. Check out our router. Buy one! Unbeatable wifi connection! Internet speed is very fast! Don't just pass by and miss out! Handsome, take a look at our router. It's wifi connection is amazing. Oppa, oppa! Take a look at our new router product, buy one and take it home. No, no, no. I'm not buying. Just take a look, what's the hurry? Listen to me give you a product intro. Our newest router has the best wifi connection. No matter if your house is 100 square meters, 200 square meters, or 500 square meters, the signal is still amazing! I've already told you, I'm not buying. Alright? Don't force it on me. Don't be like this. Hey, old man. Why are you being so harsh? Fine, don't buy. Why are you so rude? Can you call me old man? You don't have any manners. Look at you, selling things outside and dressed like this. Nonsense. How did your parents raise you? How did you teachers educate you?r Go back and put some clothes on. Your skirt is pretty short. Are you cold? Let me warm you up. What are you doing? - What do you want? Warm what up? Sis, you're selling routers? Let me see. Talk if you want to, don't get physical. Say some sweet words to us. Maybe if we're in a good mood, we'll buy two sets from you. What are you doing? - What are you doing? Go away! Miss! Hey. You're wearing this little and you won't let us touch? You don't think I'll strip you? Don't come, I'll call the police. - We're calling the police now, don't come. Someon come! Don't come closer! - You don't think I'll strip you? What are you doing? Old man, are you crazy? I'll kill you punks! - Are you crazy? You're insane! I'll kill them! Daughter, what are you doing? Why are you dressed like this? I- We- We're promoting the company's routers. Then sell routers, why are you exposing your legs? What are you doing here? We don't have any other options. If we can't sell them, we'll be fired. Then get fired! Don't work there! You're not allowed to dress like this. Look at what they said about my daughter. It's shameful! Dad, how can we care about that right now? If we can't sell these our internships will be over. Then it's over! Why did dad come to Shanghai? To see you dressed like this selling routers? Stop worrying about us! No, no, no. Don't touch those. Dad, leave me alone. I don't want you to do this! Don't touch it! Daughter, don't shame your dad. What are you going to do if you keep being like this? You still have to get married. Then I'm not gonna get married. I don't need you to care. We have to do our jobs. We need to finish the task. Uncle, don't be angry. We don't want to be like this either. - Song Nuan, forget it. Just go home, leave this place. So many people are watching. Dad can't take you dressed like this. What are you doing? Don't say any more, Uncle is still in a temper. Fine. Alright, go home. We're going home. Come to Uncle place to eat dinner. Who else is there? There's also the guys. The guys haven't eaten either. Alright, don't cry. Don't cry. Tell them to come and eat at our place. Uncle will make food for you all. Come on, let's go. What's going on? These poor girls, the dad is too stricit. Here, take this. Dad will cover you. Are you cold? The weather is so cold. Here, wear this. Come, we're going home. Be good, everyone be good. Let's go. Zhang Sheng, did you know? I know a lot about dumplings. Look at my dumpling- - Yeah, yeah, give it a rest. What did you make? Move aside. Isn't mine too flashy? Are these pants from the 80s? These are too ugly. How does this look? Your pants are backwards. Look at mine. They look good. Song Nuan. - They look good backwards. Uncle. I know how to make dumplings. You didn't make a single one? - You don't get it- Song Nuan. Come here. - Do you know how to make dumplings? I know. You guys made so little. You don't know, there are a lot over there. I'm telling you, these dumplings- - The more I think about it, the less I agree with it. What are you doing? Are you leading them in making poor decisions? This doesn't make sense. If I didn't bump into you in the street, I really don't know what you'd do in the future. Uncle, is the water finished boiling? If it's done, we're gonna boil the dumplings. Uncle, I'll come and help make dumplings. - I'll come too. I'm really good at it, see? I'll make some. Here, the dough is ready. - What are you doing here? Let him make a dumpling, and we'll be able to eat it a year later. - It's so lively in here! Auntie is back! Hi, Auntie. Hello, hello. - Hi, Auntie. Hello. I have something. You guys play. What is it? What is it? Today I saw our daughter on the streets, with clothes buttoned to here and a skirt up to here. She looked like a roadside prostitute. What were they doing? They were selling routers. They're standing on the streets to sell router? I'm going to ask them. They just came back, they're tired. Let them eat first, and we'll ask her later. Don't worry. Food's ready! The dumplings are here! Come, come. Come, come. Man, I'm so hungry. - Pass me some vinegar. Here, have some vinegar. Who wants vinegar? - I do, I do. We don't have to ask, the company must have forced them. Do you think the kids wanted to do this? I'm not blaming our daughter, I'm blaming myself as a father. I think I'm so useless, do you get it? Think about it, I had to see my daughter dressed like that on the streets, selling things. What is this? I- I feel awful, you know? If I was still that VP, wouldn't that be great? My daughter wouldn't have to suffer like this. Maybe, maybe the youngsters don't think it's a big deal. The problem is we're parents. Seeing my own daughter dress like that and selling things on the street, it feels like my heart is being pierced by needles. Don't blame yourself any more. We're just a normal family. We can't always protect our children from hardships. Sometimes, no matter how much we worry, we can't help at all. Right now the kids are being driven to desperation. How can we help out? The only thing we can help with is to go and see if they kids are full. Let's go. Go. Nuan. Dad... was too harsh before. I'm sorry. Dad. I was wrong too. I shouldn't have yelled at you on the street. Dad loves you. So don't blame dad for losing control. Don't blame dad. Dad, I'm sorry. I promise we won't ever do this again, really. Dad, don't blame yourself either. I'm telling you, no matter what we face in the future, we'll never blame our parents. These are our own paths. We have to walk them ourselves. Alright. My Song Nuan is all grown up. My Song Nuan is all grown up. Dad, I'm sorry. I'm sorry. Dad. The dumplings were so good. No, I never thought I'd earn money. Uncle, we're leaving! Bye, Uncle! Thank you Uncle, the dumplings were delicious. You've worked hard, Uncle. Bye bye! Bye, Uncle! - Thank you, Uncle! Dad, I'll walk them to the bus stop. Alright, go on. You're welcome to come back! We're going! - Bye bye! - Bye bye. You guys go first, I want to take a walk. Then I'll sit with you for a bit. We're going. I wonder what kind of blind date Ge Ge will meet today. Actually, the results don't really matter. What's important is the process. Every one of us is giving it our all. Now you speak more and more like goddess Song Nuan. More like old manager Song Nuan. Yesterday, in front of the computer store, thank you for helping me. Forget it. Anyone else would have done the same. But today you guys really crossed the line. If I was a parent, I wouldn't be able to take it either. The one just now wouldn't be the last bus, would it? It's chilly, why don't you go back first? Alright, then I'll see you tomorrow. See you tomorrow. Actually- Can you give me two dollars? All my money is with Zhao Xiao Chuan. I- I have some. Just right. Thank you. Bye bye. - Bye bye. What? - Come here. If a girl looked at you like this, what does it mean? That means Song Nuan cares about you a lot, and that you're being unreasonable. I know she cares about me. But in this past while, mom passed away, Feng Hua went bankrupt, and I'm trying to stay at JM. All these things have filled up my heart. I really don't have the room to think about anything else. Then you can explain it clearly to Song Nuan. Is that necessary? We never really officially started. Just like me and Zhou Ge Ge. Alright. What is that? I don't know, he must be crazy. Let's go, hurry. Don't buy it you don't want to, no need to call me crazy. I need to quickly find the group. Where's the group? Oh, the group is here. What a coincidence, Song Nuan's dad. What are you doing here? Ge Ge's mom, I'm here to take a walk. You took a walk from Anting to here? This is a little far, isn't it? I can walk. You- What are you doing here? As for me, wherever there's a square dance, there's Chen Ai Lian. I can tell. Go dance. Singing the folk song, for the party This sister, your dance is very modern. Really, That modern? yes. I, as a person, am just like this. That, whenever I hear the music, my hear will start beating. This is my own invention. No, no. You see we always dance the traditional steps. We would also like to try something new. Would you be interested in teaching us? I teach you? That is so embarrassing. Ok, ok. Let me teach you. Ok, ok. I will do it. I do it myself. It's too easy. That...really want me to teach? This is so embarrassing. That, this way. I will say a couple of things first. That, sisters, my name is Cheng Ai Liang. I think, I am about the same age as you. We all have a few years under the belt. But we will remember one thing. Never give up. Always love our life. Do you agree? - Right.- Good. Ok. Everyone follow me. One, two, three, go. One, two, three, four, five, six, seven, eight. two, two, three, four, five, six, seven, eight, turn. One, two, three, four, come. Come, turn around. Five, six, seven, eight. shake. One, two, three, four, five, six, seven, eight. Good, good, good. A break, take a short break. That then I heard from someone a moment ago. Who was that? Who told me that this is a such modern dance where did you learn it? Of course I learned it from the Internet. I am telling everyone. Internet is the newest fashion in the world. Even though we are not youngsters, I can still keep up with the fashion. There is a brand of router of the especially superior functionality. This is something indispensable. What is a router? You don't know that? Computer is something the kids play with. Good question. What is a router? What is a router? I don't know. I don't know. Ok. - See this?-- What is this? It's this magic box. It connects our computer with the Internet. Do you know what the key part is? Don't know. Speed. Just like when we normally watch the video, or I dance now, don't we need to check the channel? Without it, the channel cannot be viewed, or very slow, and sometimes the tape could get stuck. But it's different with this. The speed would run fast like watching movie. Super flowing. - Do you say if this thing is good or not?- Good. Good. If everyone thinks this is good, and you like it, I can sell it to very one and save you ¥1, ¥1 cheaper. - Do you say if we should be happy?- Happy. But I have a little request. Everyone must yell along with me' Anyway this is a good thing, We are serving the people. Don't you think that is right? - Right.- We will dance and yell following my lead. Come. Form a circle. Form a circle. Form a circle and listen to my yelling Router, dong! dong! Come. Router, dong, dong! Router, dong, dong! Really powerful, dong, dong! Miss, this way, this way. Powerful, dong, dong. She is selling this product. She is yelling up there and I am selling it here. Router. This router of name brand. It's cheap. Only ¥300. Powerful, dong, dong. Router, dong, dong. Powerful, dong, dong. Router, dong, dong. Hey, Song Nuan. I am at the People's Plaza. Guess who I see. Your father and Zhou Ge Ge's mother. They are here selling routers. Router, from Babel Tower You don't need to worry. Router, dong, dong! Really cheap, dong, dong! ¥300, dong, dong! Take from here, dong, dong! Dong, dong! Dong, dong, dong you head! Ah? Song Nuan's dad, what are your doing? You, you, you can yell dong dong. Why can't I do the same? What are you doing here? I am dancing in a full sweat. What? You are here to steal my fruit? I sow seed, and you harvest? What are you talking about? This is not a monopoly by you. Anyone can sell this. What are you selling? You are a fake. You must bear legal responsibilities. - You can't just tell lies. - What about legal responsibilities? Babel Tower. It's the real brand. Let me tell you sisters. You must open your eyes and see clearly. Does his man look like a thief? What kind of a man is one that looks like a thief? - It's a bad guy. You know?- Bad guy. - What are you talking about?- I am telling you this... His routers are definitely phony, fake. What I got here comes directly from the manufacturer. I guarantee the quality and quantity. Then today I will have a blow-out sale. ¥298 per unit. How about it? ¥298 per unit. I sell for ¥295. Ok. Wait a minute. Let's not buy any neither one of them. We will see how low they will go. Let's wait a minute. Who knows? Maybe it will go to ¥50. Then we really make out well. Yes. That is right. Come, on. If you dare, lower your price by ¥10. I am waiting for you. You got a problem in your brain? Is it leaking in here? What leaking? I... You, you are great. Then you lower yours by ¥10. I am waiting. Did you see? Did you see? Someone is throwing a fit. See that? I can't do business. I won't let you do it either. See that. A woman. Let me tell everyone. I am a teacher. I won't lower myself to her level. Don't want to lower to my level. Let's see if you will lower yourself. Hitting me! Let's see if you will or no. Publicly hitting me. Did you all see that? You must be my witness. Because I am a teacher, I can't return the favor. I just want to beat you. I just want to beat you. I am telling you, that I will recite a statement from Chairman Mao You don't intrude upon me. I won't intrude upon you. If you mess with me, I will return the favor. I... You hit a woman. So what? You bully me. Teacher can also hit back. Let's have it out. Don't be like this. Looks so bad. You don't intrude upon me. I won't intrude upon you. If you mess with me, I will return the favor. Help, help! I will let you... Call the police. Call 110. Help me. There is such a big crowd. It's not our parents, right? What happened? Fire sales? Come. Let me through. - Dad?- Chen Ai Liang! Who told you to sell the routers here? What are you doing? Chen Ai Liang, you are really becoming something. To be humiliated on the People's Plaza. Look at your now. Your neck, hair. Do you believe I will get the security tape to let you see what you look like now? What look is that? You look like a mad woman. Does it hurt? How can you say that to your mother? Dad, you are at least a teacher, Intellectual. How can you get in a fight in public? Who wants to fight with her? Did you not see? She... She pressed me to the floor. Song Nuan. I am telling you. After you go home, you need to educate your father thoroughly. Tell him not to bully a woman. Don't even understand the most basic rules to be a person. Ge Ge. Ge Ge, I know you are a good girl. I don't even want to tell you about your mother. The way she looked before, like a crazed woman, that kind of ugly woman, I, ugly? Are you handsome? Take a piss to look at yourself. See if you look that great. - She...she...- Dad. Auntie Cheng, you misunderstand. All the sales by the interns are counted as a group. Doesn't matter who sells it. Ge Ge and I all receive credit for it. You... Why didn't you tell me sooner? You caused me.. I am so unlucky. Chang Ai Liang. Where are you going? Wait for me. Bye. Nuan. Why didn't you say this earlier? I got beat up for nothing. Enough. Let's go. It's so humiliating. You never asked me. I don't have the energy to move it. Dad, what do I tell mom if she asks about this? Jus tell her the truth. It's not my fault. Then you should not bully her. That Zhou Ge Ge does not have a dad, with only her mom. Wasn't what you did bullying them? Who bullied them? Guang Ming? What happened to you face? Your clothes are also ripped. No. I was careful and fell. You are an adult now but... still so careless. This... This is Song Nuan, right? Song, Song Nuan. This is Auntie Wu. She was my former colleague in the cultural troupe. Auntie Wu, how are you? Well. You too. Song Nuan. This is the meeting gift from Auntie. No, not necessary, Auntie. Thank you. Take it. I..I..I can't accept. This child is really mature. This way, Song Nuan. Auntie has something to discuss with you. I, have not seen your dad for a long time. Have something to discuss. Can you let your dad talk with me for a while? Just a little while. Guang Ming, let's go. Get in the car. No, that. - Dad.- No, that. Don't tell your mom about this. Ah! Dad. Come. Bye, bye. Thank you. Go home now.