【日文翻譯練習】正確翻譯日文「根據～」的方法/【日本語翻訳練習】「根據」の正しい訳し方

下一個應用題就是今天的應用題，而且比平時更嚴重、更困難。 傑哈 這次 我想你明白了，我對後半段有一種感覺。 這不再只是2分鐘和第10名了。 扎克 就在前面 兩個白癡。 我認爲記住這個偶爾使用的表達方式並不是一個好主意。 哦 讓我們看看這個世界。這是正確答案。 按照他的雪的說法，這個世界上萬惡之源就是資本主義。 根據這一理論，這個世界上一切邪惡的根源都是資本主義。 現在，有些人可能會看到這個答案並思考， 是的 當然，這是一個你是否知道萬惡之源的問題。 和很多人 我想我想 實際上 這不是重點，不是嗎？ 這是問題的中間 這裏 據甲府人說，要看第二年的情況。 有多少張榻榻米？ 我想你已經知道如何使用它了，對吧？我想這是來自老師或來自獵貓。 很多人就此止步。 但這還不是最重要的。 就在後面，最後一部分。 這基本上就是我的想法。 這不是我的觀點。不要告訴我這本書、這份材料和這個人說了什麼。 基本上 它應該是表達的不是您自己的意見，而是表達此人轉讓此材料的意見。 沒有吧？ 那麼最後一部分基本上是什麼？ 或者你用的是什麼類型的吉他？ 或者到底是什麼。 好像是這樣的 這種表達方式是絕對必要的。 畢竟沒有這個我感覺很不舒服。 例如，有很多機器和石油。 資本主義是這個世界上妓女的根源。 我確信不會是今晚，但我對這次發生的事情的感覺將爲零。 我感覺我用了一些東西作爲參考，但結果卻是0。 這就是爲什麼它是資本主義，它是一個守護神。 或者是該獎項的第10名。 必須密封 所以，對於那些不瞭解這種翻譯概念的人， 今天學習 呃 什麼是日語？ 修復前一部分後 在很多情況下，背面部分必須作爲套件的一部分進行修復。 這次也是 根據梅尼納利的說法，問題在於聲音。 之後 當你看到更正中經常出現“可能”或“大概”等表達方式時，請往後面看。 可能不會。 有些表達方式表達了猜測，例如“我不知道發生了什麼事。” 或者 我想這是因爲它發生在不同的年份。 我不能 這種事情，妥妥的抹去了5場表演爲一組。 就是這樣。