【日文聽力】聽不懂日本人之間的對話的原因與練習法 /【日本語リスニング力】日本人同士の会話が聞き取れない原因と練習法

Atsushiの日本語教室
11粉絲
商業日文裏不可或缺的「進攻型日文」和「防守型日文」是什麼?
https://kabuki-anime.com/post-2106/
ーーーーーーーーーーーーー
你好,我是Atsushi。
職業是華語圈的日文教師(日本東京人,在東京長大)
畢業於明治大學文學部,具備教師執照(國中小社會科)
我曾到過世界上30個國家生活,現在也還在旅行的途中,
是一個數字遊民。
(註:指無固定的住所,靠著網路遠程工作的人。)
擅長文案寫作、心理學技巧・研究,
主要目標為讓學生能用日文「打動日本人的心」、並學會最「自然的」日文!
目前在Blog・Facebook・Youtube上都有分享如何學會「正確的日文」的情報。
關於我的更詳細經歷・故事請點這裡!
<官方網站>
https://kabuki-anime.com
<我的詳細的經歷>
https://kabuki-anime.com/page-472/
<Facebook>
https://www.facebook.com/kabukianime
ーーーーーーーーーーーーー
最新課程「S-CLASS」
https://kabuki-anime.com/post-2088/
実践日本語会話講座C-CLASS
https://kabuki-anime.com/post-1531/
體驗看看1個月免費的A-CLASS
https://kabuki-anime.com/post-1243/
“上級閱讀”日文課程「A-CLASS+」
https://kabuki-anime.com/post-1833/
Blog版
https://kabuki-anime.com/post-2119/
#日文語感 #日文會話 #日文聽力練習
我能聽懂電視劇和新聞,但聽不懂日本封建領主的閒聊或直播中的談話。
不能理解
可能的原因有以下三種。愛情可以擴展到你理解的類型
能
東海想向您展示兩種可以提高日語能力的培訓。
[音樂]
你好,是我
今天收到一位日語高級人士的提問,所以我想回答一下。
問題
我可以通過普通的戲劇和新聞公園的演示來理解日語。
但
日本人之間的交談以及 Instagram、YouTube 等上的現場表演。
我不太明白
我怎樣才能學會傾聽?
俊在哪裏?
提出這樣問題的同學還有很多。
我認爲這在學習到一定程度的高級用戶中尤其常見。
嗯,這樣的電視劇和新聞我都能看懂。
但聽不懂日本領主的閒聊或直播的談話怎麼辦?
你醒着麼?
我們先來看看原因
可能的原因有以下三種
像職業棒球投手一樣的速度
一是不習慣速度的問題。
新聞和演示中的日語通常語速不那麼快。
這不是日語學習者的標準,而是我們日本人的標準。
這是因爲如果你說得太快,聽者的理解程度就會下降,所以無論你是誰,
因爲我們需要保持搶斷的機會。
另外,對於那些不太高級的人來說,聽力水平的目標是確定他們是否可以聽新聞。
我認爲將其設置爲好
相比之下,日本漁民的談話節奏快得驚人。
我們將快速前進
一個養老金即將上漲的年輕女孩說得很快。
尤其是關西地區的勞資對話速度之快,連普通日本人都跟不上潮流。
是
如果用棒球來比喻的話,上限就是新聞、演講等。
雖然是時速130公里的擊球中心
普通人的喋喋不休就像職業棒球比賽中的投球一樣,沒有速度限制。
正因爲如此,我基本上沒聽過那種高速日語。
如果您從未參與過該商店的對話,
速度太快了,我什至不知道發生了什麼。
有些人夢想很快贏得獎項和標誌。
我幾乎能聽到你說:“我回不去了,我該怎麼辦?”這是第二點。
問題涉及到
第一次見面不懂日語的原因
日本人之間或直播中的對話難以理解的第二個原因是缺乏上下文。
問題是我不明白
在電視劇和動畫中,爭吵和對話的場景都發生在ii store中。
有些事,但我總算明白了
爲什麼我?
答案很簡單
因爲我知道前後的互動以及故事的梗概。
因爲我知道你就是這麼說的。
這也適用於與我平時相處的日本人和日本同事的對話。
我總是和這樣的人說話,他通常也是這麼說的,他剛纔也是這麼說的。
我潛意識裏明白,現在的人可能更多了,因爲我曾經
很容易理解你在說什麼
然而,當你與通常不交談的人交談時,通常的上下文就會變爲零。
從
在大海中,熱量隨着理解而消失。
這很容易導致你不知道自己在說什麼的情況。
是
另外,在日本人之間的對話中,有一種日本人認爲理所當然的先決知識狀態。
我們正在進行對話,這本身就是一個共同的大背景。
比如說,如果你是同齡人,你肯定會看到它。
動漫和戲劇
引起世界轟動的事件和名人,您可以與狗棒球運動員見面
有這樣的事情
當這被納入日常對話中時會發生什麼?
你不會明白爲什麼
大騙子佐村河內
例如
這意味着你一直在騙我。
嗯,確實如此。村裏也是個大騙子。
如果你聽不到,聽不到的話怎麼能烘乾衣服呢?
佐村教練,我們去找新垣先生吧。
兩人都是老人
對話
這是因爲A女士長期被男友欺騙。
故事是我一直被騙了。
另一方面,P 先生保留了 sabra 這個詞。
這個佐村河內到底是什麼?
事實上,這是一位聾人作曲家佐村河內先生,他實際上可以聽到並創作他所有的音樂。
他的名字是新垣先生。
2014年,有人說一切都是謊言,說作品是代筆的。
這是一段基於 2007 年事件的對話。
這是當時震驚全日本的事件,很多人至今還記得。
這是一個事件
薩穆拉教練,我們走吧。
很多人都瞭解大總寺的增益志。
是數據
日本普通人之間的對話裏有很多這樣的事情,所以這個高度
如果你不懂茶,對話就很難聽懂。
提高外語聽力能力,拓展視野
我無法理解日本粗人故事的第三個原因是
這是一種流派
這是顯而易見的,但如果你在不擅長的領域說日語,
即使進行一般困難的活動,問題也會不斷重複。
例如,如果您是一名醫生並且使用日本製造的醫療設備,您可能想了解蒂格或治療方法。
您可能毫無問題地瞭解該語言。
如果您在導體制造商的工廠工作,您會熟悉與導體相關的單詞和表達方式。
應該有
這樣,無論我們用gogo還是外語,我們都是強大的。
有一些弱流派我根本無法理解。
當談到我專業領域之外的事情時
申請的時候你可能聽得懂一些東西,但是到了外語的時候,你就根本聽不懂了。
這樣的事情經常發生
當我與與我年齡不同的人交談時,也會發生同樣的事情。
你的朋友不使用的詞
隨着老年人越來越多地使用它,變得很難理解所說的內容。
這很容易
當你是老年人時,這會很困難,因爲舊問題也會發揮作用。
反過來說,這是我能認出的第二個樂章。
換句話說,您可以通過擴大可以交談的類型來理解。
可以提高日語能力
提高聽力技能的培訓菜單
希望您瞭解日本人之間的對話難以理解的三個原因。
那麼到底如何訓練才能理解它呢?
是不是
這次我想向大家展示兩種類型的培訓。
第一個是速度。如果你還不習慣快速日語,即使你聽不懂內容。
因爲沒關係
首先,多聽一些快速的日語單詞並習慣速度。
通過 YouTube,您可以將日語速度提高那麼多,僅此而已。
還有一種方法可以變得越來越快。
我所有水平較高的學生都在以雙倍速度聽我的音頻。
所以如果你只是聽,就會變得被動,學習效果往往會下降,所以你只能使用你聽到的日語。
另一方面,嘗試用高速日語說 tsukkomi 或 aizu choireru。
針對橫濱卡車翻車事件,歌曲突破60的消息,
卡拉莫達爾韋
這真是一個大事件
我們將立即迴應諸如
這就像真實對話的模擬訓練課程。
如果你每天訓練你的對話反應,你將能夠提高你在現實生活中的對話技巧。
日本的喜劇演員也進行這種訓練。
是
另一件事是擴大背景和類型。
閱讀您不感興趣領域的書籍和視頻。
我們在這個領域使用這樣的表達方式。
我們將增加我們遇到的日語表達的數量。
您通常不會查看的 Instagram 和 Twitter 等社交媒體帳戶
我認爲每天檢查一下是個好主意。
然而,如果你嘗試自己進行這種培訓,你往往會偏向於你喜歡的類型。
所以畢竟
最好讓第三方隨機選擇主題。
擴大日本人的朋友圈子也很重要。
很多人只能和與自己年齡相近的人約會,但如果可以的話
- 10-20歲及青少年
+10+20+30+40歲,通過與比你年長的廣泛約會,你可以提高你的詞彙量。
顯着提高您的聽力技巧
你覺得呢
擔心無法與日本人進行對話的高級用戶也可以將本文介紹的課程融入到他們的實踐生活中。
我認爲通過去那裏,您將能夠訓練現場對話的反應能力。
希望有能力自學的人,從現在開始,努力做到最好。
如果你發現自己很難做到我今天所說的事情,
對於那些想要提高即時日語反應能力的人
C級
對於那些想要將詞彙量和表達能力發揮到極限的人
推薦s級
都是日文更正和你的不良收藏
分解這一切,讓他們只學習正確的日語。
這是一個程序
如果您有表 3,請申請。
還沒有
