Advanced Chinese Listening 莊周夢蝶 #ChineseForAdvancedLearners #LearnChinese 高級漢語聽力 #中國文化 #經典美文

大家好,歡迎您觀看經典美文第二期的節目。 在第一期節目中,我們介紹了經典美文的內容、特點以及對學習漢語的幫助。 如果您還不瞭解,歡迎點擊視頻下面的鏈接前往觀看。 現在我們直接進入主題。 這是一隻翩翩飛舞的漂亮蝴蝶。 蝴蝶和我們人類是什麼關係?你想過嗎? 今天要給大家介紹的是《莊周夢蝶》這個故事, 選自《莊子》一書中的第二篇《奇物論》。 這個標題中奇物的意思,我們在後面再解釋。 昔者莊周夢爲蝴蝶, 徐徐然蝴蝶也, 自欲逝至於, 不知周也。 額然絕,則徐徐然周也。 不知周之夢爲蝴蝶語, 蝴蝶之夢爲周語, 周與蝴蝶則必有分矣, 此之謂物物化。 過去有一次, 莊周夢見自己變成了一隻蝴蝶, 一隻翩翩飛舞的蝴蝶。 蝴蝶飛來飛去,無比快樂, 不知道自己本來是莊周。 突然夢醒了,蝴蝶不見了, 莊周有些喫驚, 這才發現自己原來是莊周。 這到底是怎麼回事? 是莊周在夢中變成了蝴蝶呢? 還是蝴蝶在夢中變成了莊周呢? 莊周與蝴蝶這二者肯定是有區別的, 這就叫物化。 莊周夢蝶這個故事雖然很短, 但卻不那麼容易懂, 對這個故事進行解讀的文章很多, 下面是比較新的一篇解讀文章, 其中的插圖也很有代表性。 莊周夢蝶這個故事的情節很簡單, 有一天莊周做夢變成了蝴蝶, 夢裏的蝴蝶翩翩起舞,無比開心, 醒來後才發現自己仍然是莊周而不是蝴蝶, 讓這個故事瞬間美麗起來的是接下來的問題, 這到底是怎麼回事? 是莊周在夢中變成了蝴蝶呢? 還是蝴蝶在夢中變成了莊周呢? 蝴蝶竟然會做夢? 蝴蝶在夢中竟然變成了莊周? 這種神奇的想象不能不讓人擇擇稱奇, 如果到此爲止, 莊周夢蝶就僅僅是一個簡單而美麗的故事, 但莊周是一個思想家,一個哲學家, 他講這個故事的目的在於最後的一句話, 莊周與蝴蝶這二者肯定是有區別的, 這就叫物化, 正是這最後一句話, 讓這個簡單美麗的故事忽然變得異常複雜, 異常迷茫。 莊周到底想說什麼? 他想表達的意思究竟是什麼? 關鍵在於對物化的理解, 常見的一種理解是, 物化就是物體之間的變化和轉變, 就像莊周和蝴蝶在夢中可以互相變化那樣, 我自己的理解與此稍有區別。 在中國哲學中,物和我是相對的, 我是有思想、有意識的人, 物就是我以外的整個世界, 現在我們也說物我兩忘, 意思是一個人一直在沉思, 暫時忘掉了自己, 也忘掉了外面的整個世界。 因此我認爲, 物化的意思就是變成物體, 類似於美化和綠化, 美化等於變美變得美麗, 綠化等於變綠變成綠色, 物化等於變物變成物體, 就是說,作爲認識主體的人變成了物, 由於我變成了物, 物我的對立也就不存在了。 進一步,一切事物從最根本上說都是相同的, 沒有什麼差別。 這也就是奇物論這個標題中奇物的意思。 簡單地說,奇物的前提是我的物化, 這樣才能消解物與我之間的界限, 進而將世界萬物融化爲一。 物化,奇物是比較難懂的, 有中國特點的概念, 理解了這兩個概念, 其他的一些概念很容易迎刃而解, 比如天人合一, 其實就是物我合一。 下面介紹兩個對提高現代漢語水平有幫助的詞語。 第一個詞語是栩栩, 意思是很生動,很活潑。 這幅畫中的猴子栩栩如生,特別可愛。 照片立體感很強, 上面的蝴蝶也栩栩欲飛。 請大家注意, 栩栩只用在栩栩如生,栩栩欲飛這幾個成語中, 不過栩栩如生特別常用,值得記住。 第二個詞語是覺, 這個字有兩個發音, 一個是睡覺的覺, 睡醒了也是這個字, 但是發音不一樣, 讀覺。 學習外語的時候, 我覺得經典美文這個欄目很有價值, 學習外語需要付出艱苦的努力, 我有這樣的覺悟。 今天的故事你覺得怎麼樣? 聽了今天的故事, 你自己會不會也做夢變成一隻蝴蝶呢? 好的,今天就講到這裏, 謝謝大家。 如果你喜歡這個節目, 歡迎訂閱我的頻道。 謝謝,再見。