涼州詞王翰

註釋
①夜光杯：用白玉製成的酒杯，光可照明，這裏指華貴而精美的酒杯。據《海內十洲記》所載，為周穆王時西胡所獻之寶。
②琵琶：這裏指作戰時用來發出號角的聲音時用的。
③催：催人出征；也有人解作鳴奏助興。 [7]
④沙場：戰場。
⑤君：您。
⑥欲：將要。
⑦莫：不要。
⑧古來：自古以來。
譯文
美酒倒滿了華貴的酒杯，當將士們正
涼州石窟
涼州石窟
要暢飲的時候，馬上琵琶突然不停地響起，在催促他們快點上前作戰。將軍說到：“在沙場上醉倒了請你不要笑，因為從古到今，前往戰場的人又有幾個人能平安歸來？”