多麗 聶冠卿 想人生

【注释】
　　
　　①凤台:即秦楼，是秦穆公为其女弄玉及女婿萧史所造的住处。沁苑:汉明帝女沁水公主的园林，后泛指皇家公主的园林。
　　
　　②霏:飘扬。
　　
　　③玉簪琼佩:首饰，此处指代衣着华丽的人。
　　
　　④翩若惊鸿:形容体态轻盈，若鸿鸟惊飞。翩，很快地飞。
　　
　　⑤暮为行雨标格:巫山神女般的风采。宋玉《高唐赋》中说，楚襄王曾游高唐，梦与巫山神女相会，神女临去说自己“旦为朝云，暮为行雨”:这里以“暮为行雨”代指巫山神女。标格，指风采，风范。
　　
　　⑧嚲:下垂。
　　
　　【译文】
　　
　　想想人的一生中，碰到良辰美景那是应该十分珍惜的。良辰美景、赏心悦目而又使人身心快乐的事，自古以来都是难以遇到一起的。比方城东那地方，风景幽丽如同凤台沁苑，碧水澄澈泛着清波，初升的太阳照得亭台楼阁金碧辉煌。华桐树叶青翠欲滴，像是被晨露刚刚洗过;薄雾如烟，伴着柳丝轻轻飘扬;绿阴摇曳春色荡漾。画堂外回廊曲折环绕，佳丽如云，玉替琼佩相映成辉;高朋满座，风流倜傥都是诗人墨客。清唱低吟你歌我和不觉久，意犹未尽兴正浓，再设盛宴、重点红蜡烛。（古诗百~科）群芳荟萃，彩云追月。有的体态轻盈若鸿鸟惊飞，有的袅娜风姿似神女下凡。微启红唇曼声缓歌，情态妖晓艳丽，像似听黄莺在婉紫嫣红的花丛中婉转飞鸣。曼舒长袖，翩翩起舞，或徐徐盘旋，或急转往复，妩媚的云登渐渐松散下垂、娇柔纤细的腰肢也好似困乏无力。如此良辰美景，正应享尽人间乐事，怎忍得匆匆分离别散，彩云归去后，再到何处去寻还?也不要以不胜酒力、人已陶醉相辞，难得这月明花好时光，休要轻易失去，薄意慢待。
　　
　　【鉴赏】
　　
　　聂冠卿存下的词不多，其中《多丽》一首较为出色。此词叙写的是文士大夫在承平岁月里的宴游生活。风格华丽明艳，流露出浓厚的及时行乐的思想。词的上阕写春日里美好的风光，人们泛舟出游、画堂宴饮。下阕写美人歌舞，再一次抒发了人生的感慨。
　　
　　“想人生，美景良辰堪惜。问其间、赏心乐事，就中难是并得。”人生有限，良辰美景应该好好珍惜。试问，这其间又有多少赏心乐事可以兼而得之呢？开篇破题，点出了行文的主旨：人生苦短，应该珍惜有限的时光，珍爱生活。
　　
　　“况东城、凤台沙苑，泛清波、残照金碧。露洗华桐，烟霏丝柳，绿荫摇曳，荡春一色。”京城东郊，多园林池苑。徜徉其间，泛舟于碧波荡漾的莲池里，尽情地欣赏落日的余辉将亭台楼阁映照得金碧辉煌。夜露降临，晶莹的露水泻满了梧桐，岚霭轻柔地抚摩着绵绵的柳丝，绿荫浓郁，随风摇曳，这是一派多么美好的春景啊。此几句融情于景，呼应开篇“美景良辰堪惜”句。
　　
　　“画堂迥、玉簪琼佩，高会尽词客。清欢久、重燃绛蜡，别就瑶席。”画堂：泛指华丽的楼堂。玉簪琼佩：形容衣着服饰的华美。画堂高大华美，高朋满座，词客们衣着华丽，吟唱着高雅之调。人们尽情地欢聚，笙歌饮宴，灯火通明，珍馐美味，琳琅满目。
　　
　　“有翩若轻鸿体态，暮为行雨标格。逞朱唇、缓歌妖丽，似听流莺乱花隔。慢舞索回，娇鬟低嚲，腰肢纤细困无力。”标格：风度。嚲：发髻下垂貌。这几句描绘了筵席上艺人们出众的歌舞技艺：体态轻盈者，风度翩翩，宛若惊鸿；轻启朱唇者如莺歌燕语不绝如缕。一时间，轻歌曼舞，秀发如云，她们身姿婀娜，美妙脱俗。
　　
　　“忍分散、彩云归后，何处更寻觅？休辞醉，明月花好，莫谩轻掷。”千万不要这么早就离开，当眼前的欢乐消逝后，又到哪里去寻觅呢？诸词客不要推辞，在明月好花间且一醉方休。不要将眼前的美好时光轻易抛弃。最后两句与首两句遥相呼应，主题愈发明确：只有充分享受生活，才不枉此生。此种论调在当时上层社会较为普遍，亦可谓统治阶级所持价值观的一个缩影。
　　
　　《多丽》词，情文并茂，富丽精工。黄昇《花庵词选》评之云：“‘露洗华桐，烟霏丝柳，绿荫摇曳，荡春一色’四句，所谓玉中之拱璧，珠中之夜光。每一观之，抚玩无繺”。