南塘二主詞 望遠行 碧砌花光錦繡明

1、碧砌：碧玉一般的石级。
　　
　　2、花光：花的色彩。
　　
　　3、锦绣明：比喻像有花纹色彩的丝织品一样精美明艳。
　　
　　4、朱扉：红漆门。
　　
　　5、扃：从外或内关闭门户的门闩。此指关闭。镇长扃，老是关闭着。
　　
　　6、炉香：熏香炉里的香。
　　
　　7、亭亭：直立貌，独立貌。此指袅袅上升的样子。
　　
　　8、秣陵：今南京。
　　
　　9、砧：捣衣石，又作捣衣声。
　　
　　10、 征人：远行的人，一般指出征或戍边的军人，唐代亦专指临时招募的兵士。
　　
　　11、 二毛：斑白的头发。常用以指老年人。晋·潘岳《秋兴赋序》：“余春秋三十有二，始见二毛。”因为斑白的头发混杂着白色和黑色，所以称为“二毛”。
　　
　　【译文】
　　
　　碧玉台阶下，繁花开似锦；花光耀人眼，天地分外明。寂寞春日里，红门整日闭。乍暖还寒时，美梦做不成。香炉寒烟在，亭亭自上升。你望辽阳月，我击秣陵砧；消息虽已断，款款传深情。我在金窗下，忽然内心惊；等你归来时，我早白发生。
　　
　　【赏析】
　　
　　此词托思远人而寄情怀。在玉砌、朱扉的华屋中，居人一任良辰美景、花光锦明虚掷，却无心呼朋引伴，驾言出游。终日紧锁门扉，索居幽处。怎奈夜深幽寒，好梦不成。是时炉香烟冷，却依稀能见烟雾亭亭袅袅，徐徐上升。香冷成烬，为何能见其萦回缭绕，缕缕不绝？揆之常理，似不可解，然下一“自”字，其情境、心境全出。“自”即“独自”之意，居人茕茕孑立的境况和一往情深的执著都在“炉香烟冷自亭亭”一句中得以显现。纵使往事已成空，然当时的情境却依然不时在自己的心境中徘徊，迷离惝恍之间犹如现实一般亲切，孤寂深情之境可见，正是“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”。是以天不老，情难绝，至情之人必有痴心在。
　　
　　下片，辽阳、秣陵为两地，夜月、砧声为两物，闻砧对月，两地同怀，写相思情事，这一句与李清照之“一种想思，两处闲愁”有异曲同工之妙。“不传消息但传情”是指地远路遥，消息沉沉，归期未卜，相见无凭。夜月、砧声不能如信使一样传递征人的消息，慰藉相思，却卷起了离人心中的种种情思，因而更添了相思之苦，不能传情，但却泄漏了内心的秘密。晨曦金色的阳光照耀着窗棂，无眠的一夜已经过去。“忽然惊”正是居人的心灵震动，她在感慨“征人归日二毛生”，当远离的人归来之时，美人迟暮，青春不再。卓人月《古今词统》卷七：“髀里肉，鬓边毛，千秋同慨。”词中表现了在日复一日、年复一年的相思和等待中消磨了岁月和蚕食了美丽。
　　
　　从寒夜到拂晓，从企盼到幻灭，词人的心情渐渐黯淡而归于空虚，望君君不归，是一层苦痛；君归我已老，更是一层苦痛。是有蕙兰不采，秋草萎凋之叹。此词可见李 对美好时光的眷恋和对岁月不居、老之将至的慨叹。一个君主作如此作态之词，如果他不是对华屋女主人心有所属，那此词实在是亡国之音。