昭明文選 謝靈運 九日從宋公戲馬臺送孔令

白话译文
深秋九月，苦寒的边城，大雁已飞回温暖的南国，躲避霜雪的侵凌。
凄凄秋草早已枯萎，深深潭水更加皎洁如镜，这美好的重九日，感动了宋公那颗圣德的心。
送别的旗帜高高扬起，在暮秋的风中猎猎飘动，戏马台上，朱宫之中，胡笳声起，优美动听。
把满杯芳香如兰的美酒，献给当代的贤哲吧，祝他一路顺风。
在这饯别的宴席上，到处洋溢着诚挚的气氛，和睦快乐的情绪，使礼乐因战乱而废缺的礼乐复兴。
由于实行宽政，如今天下太平，一切听其自然，到处赤忱欢庆。
当代的贤哲，急流勇退，脱去了官服，告别了同僚，就要回到久别的故乡，美丽的海滨小城。
船已停泊在岸边，只待送别的乐曲结束，就要登程。
他的船将急驶而去，我的马将飞奔而行。
我不仅感念我们的离别，更加愧对久欲归隐的初衷。
他即将踏上美好的归隐之路，我却为我的意志薄弱叹息伤痛。 [2]
创作背景编辑
东晋安帝义熙十四年（418）九月九日重阳节，刘裕北征在彭城戏马台举行集会，为即将归隐的宋国尚书令孔靖设宴饯行，并命群僚即兴赋诗，谢公写了此诗。 [1]
作品鉴赏编辑
名家点评
宋·方虚谷《唐宋诗三千首——瀛奎律髓》：“当时赋诗，推谢瞻、宣远诗为冠，所谓‘巢幕无留燕，遵渚有来鸿，者也。宣远诗有云：‘圣心眷嘉节。’灵运诗亦云‘良辰感圣心’。宋台既建，坐受九锡，则裕为君而晋安帝已非君矣，故而谢皆以圣称宋公。孔靖，《南史》有传。会稽山阴人。据《传》，靖昼卧，有神人谓曰：‘起！天子在门。’出见乃刘裕，靖因结交，以身为托。盖裕之私人也。若他人岂敢于宋台初建而辞尚书令乎？此不足为高。” [3]
作者简介编辑
谢灵运（385～433年），晋宋间诗人。原籍陈郡阳夏（今河南太康），生于会稽始宁（今浙江上虞）。东晋名将谢玄之孙，袭爵封康乐公，世称“谢康乐”。出身名门，兼负才华，但仕途坎坷。为了摆脱政治烦恼，常常放浪山水，探奇览胜。诗歌大部分描绘了他所到之处，如永嘉、会稽、彭蠡等地的山水景物。其中有不少自然清新的佳句，从不同角度刻画自然景物，给人以美的享受。他的诗文大都是一半写景，一半谈玄，仍带有玄言诗的尾巴。尽管如此，谢灵运以他的创作丰富和开拓了诗的境界，使山水的描写从玄言诗中独立了出来，从而扭转了东晋以来的玄言诗风，确立了山水诗的地位。从此山水诗成为中国诗歌发展史上的一个流派，他成为山水诗派的创始人。有《谢康乐集》。