元曲三百首 刘时中 中吕 朝天子 邸万户席上 柳营

白话译文
军营纪律严明，月光明亮，军帐中依次传过了将军的命令。高楼上响起更鼓和号角，半夜还在戒严。在将军的守护下，边塞上一片宁静。将军文武双全，扔开酒壶就唱歌，真有古人的风采。战争经历惯了，就连花草树木都知道了将军的名字。
无论是《虎韬》还是《豹韬》，都已经烂熟于胸。时不时地在擦拭着旧的弓箭和大刀，只恨自己封侯的时间过早。夜月之下的军歌嘹亮，春风吹动着大旗，将军只能静静地看着那带有彩色花纹的战袍。两鬓头发未白，谁能随便说冯唐已经年老。 [2]
创作背景编辑
这两首曲子大约作于元武宗至大四年（1311）。当时刘致的好友邸元谦驻军杭州，刘致受邀参加宴席。在军帐宴席上，为了表达对邸万户的称赞而作这组曲子。 [1] [2]
作品鉴赏编辑
整体赏析
第一首小令中，作者先以“柳营，月明，听传过将军令”交代了自己写作的时间、地点以及主人的身份。周亚夫的细柳营，因军纪严明和汉文帝的称赞，而成为军纪严明、战斗力强的军营的代称。刘时中用在此处，显然是要称赞这位设宴的万户在治军上的成绩。“高楼”句，进一步围绕将军治军的严明展开。夜半时分，明月高悬，鼓角随时准备奏响，打更之声间作，这一派威严肃穆的景象透露出万户所辖军队的不凡气度。“卧护”句，写将军终日勤于军事，抱病守边，使得边疆战事不起，百姓得以平安度日。这一句本是要表达对将军功绩的推崇和赞美，若把握不当，容易给人以谀美之嫌疑，但作者巧妙地引人了“高楼”“鼓角”等意象，将称誉之情融合到景色的渲染中，从而自然地带出了作品的主题，可谓不落俗套。
“横槊”两句，乃是以“前人旧典型”来进一步衬托将军的才华功业。“横槊”化用的是三国曹操典故，“投壶“的典故则出自宋代名将岳飞。曹、岳二人，都是历史上文武双全的政治家和将领，作者以万户和此二人并列，对将军的文韬武略可谓推崇至极。“战争，惯经”，以一个“惯”字点出将军身经百战的经历，是对将军往昔经历的回忆。而“草木也知名姓”，化用的其实是唐代张万福的故事。《旧唐书·张万福传》载：德宗以万福为濠州刺史，召见谓曰：“朕以为江淮草木亦知卿威名。”作者在这里将镇守边疆的将军和主镇一州的刺史相提并论，十分巧妙得体，渲染出了万户威名赫赫、声震南北的气势。
第二首小令着重刻画将军的心理，生动传神。“《虎韬》《豹韬》，一览胸中了”，称赞万户的饱读兵书、胸中富有韬略。但接下来，作者没有继续一味称颂赞美，而是开始刻画将军的苦闷心理。他先写将军现在的尴尬处境，虽然通晓兵书、善于作战，曾经立下赫赫战功，现在却只能“时时拂拭旧弓刀”，再也无缘上场作战。至于原因，则以一句“却恨封侯早”带过，十分巧妙。封侯拜相，出入朝堂，原本是许多人一生追求而不得的目标，但这位万户却因为其实现太早而心生抱怨。由此，也可以看出这位将军为国为民、不计个人得失的精神境界。
“夜月”三句具体描写将军封侯后的怅惘情状，戎马半生、曾经在战场上纵横驰骋的将军如今失却了意气，只能于春风之中，夜月之下，细细地端详自己的“团花锦战袍”，沉浸在对往日边疆生活的追忆中。此情此景，连置身在外的读者都有一种怅惘、失落之感，将军本人心情的沉重，更是不必明言了。“鬓毛”三句运用的是西汉冯唐的典故。此处，“谁便道”三字是作者对万户的勉励之语，诚挚动人，想来老将军听到后也必定被冯唐自勉的精神鼓舞吧！
这两首小令，一则称扬将军往日功业，一则刻画将军此刻心理，虽是常语，却用得贴切自然，颇能翻出新意，丝毫不见做作俗滥，跳出了单纯谀美的窠臼，增加了作品的内涵和可读性。 [1] [3]
名家点评
西华师范大学文学院教授周晓琳：这两首小令虽为应酬之作，难以尽脱溢美之嫌，但作者于酒席之上代传主人心声，确为高出常人之处。作品风格豪放雄壮，音韵铿锵畅朗，如金声玉振，在元代小令中别具一格。（《元曲大辞典》） [4]
作者简介编辑
刘时中，生卒年不详。号逋斋，古洪（今江西南昌）人。父官广州怀集令，流寓长沙。大德二年（1298） ，姚燧游长沙，刘时中请为其父撰墓志铭，并呈文章请教。姚燧赞其文“为辞清拔宏丽”，可进于古人之域，荐为湖南宪府吏，后历任永新州判、翰林待制、太常博士、江浙行省都事等职。晚年定居杭州，境况萧条，死后，贫无以葬，由道士王寿衍“同其遗孤，举其柩葬于德清”。著有《复古纠缪编》《遂昌山樵杂录》，均佚。《元诗选》辑其诗八首，题《时中集》。散曲今存小令七十四首。