看完了生死短語之後
咱們一塊來看看第40課的課文部分
第40課講的是海浪
它總體來說像一篇科技英語
但是這個文風非常有趣
它寫的像詩歌一般的優美
它充滿了文學色彩
這好像一首散文詩一樣
所以這篇文章本身非常有它的
文學的特色和價值
咱們欣賞欣賞看它是怎麼說的
首先咱們看第一句話
第一段第一句話它說
waves are the children of the struggle
between ocean and atmosphere
the ongoing signatures of infinity
咱們上來看這個語言就有點玄妙
而且比較優美
而且寫的特別的虛
它說海浪咱們先看字面意思
是大海和大氣之間搏鬥而生下的孩子
當然children其實它本身有確定的含義
the child其實是表示什麼的產物
你看A和B倆人生下這麼一個孩子
它不就是什麼的產物嗎
而且不光是這個
它的表意有兩個
不光是這個產物還是什麼
the ongoing signatures of infinity
infinity無限無限遠
無窮的時間空間是無限怎麼樣
它持續的ongoing就持續的一直持續存在的
持續的不停的留下的簽名
這個聽上去很玄妙
怎麼無限本身就很抽象
它又在這不停的簽名
其實就是無限無窮的這麼一個象徵
這麼一個標誌
它是簽名字不證明我在這個地方
無限到此一遊
無限無窮盡的持續的這麼一個標誌
這麼一個象徵
咱們看它你說像說明文
它這個語言非常的文學
你說它像詩歌
它並不太押韻
又像一篇散文
所以你說這篇文章
你要嚴格從定義來劃分
真是不太好劃分
非常有特色
但我們把裏邊那些表達先看一看
首先children當然是來自於child
後面加這個of
確實咱們的比喻是什麼的孩子
但一般它的比喻就是什麼的產物
某個東西的產物
因爲它生下的孩子它產生的
看幾個例子
你比如說
The atomic bomb is the child of 20th century scientific developments
The atomic bomb就是我們說的原子彈了
原子彈是20世紀科技發展的
生下來的孩子
其實就是產物
再比如說
The romantic movement was the child of the great revolution
浪漫主義運動是當時的大革命的產物
我們看到什麼什麼的產物
直接用child當複述用children就好了
還有本文中出現搏鬥掙扎叫struggle
這個struggle它後面經常用between A and B
就是A B之間的兩者之間的搏鬥掙鬥
也在這兒struggle between good and evil
good and evil咱們經常看到這倆字放在一塊來用
連用比較多
咱們不是22個知識和進步講過嗎
叫善與惡
這是一場善惡之間的一次搏鬥
還有後面那個ongoing
ongoing做形容詞就是continuing
to exist
or develop
就不停的一直都存在的
或一直在發展變化的
就是持續存在或者持續發展的用ongoing
我們也看幾個例子
比如說an ongoing debate
一場持續了很久的這麼一個辯論
debate可以表正式雙方正方反方的辯論
an ongoing discussion
一個長期持續的這麼一個討論也沒什麼結果
an ongoing process
也長期存在的這麼一個過程
總是沒完沒了
再比如說the police investigation is ongoing
警方調查還在持續之中
就持續的長期存在的
再比如說training is part of
our ongoing career development program
培訓是我們長期的職業發展和規劃的
其中的這麼一部分
當然什麼的一部分叫be part of
這part前面經常被省略
好 我們再回到文中
下面我們再接着來看下一句
他說rays from the sun
excite and energize
the atmosphere of the earth
awakening it to flow
to movement
to rhythm
to life
你看在這又有點牌筆的味道
而且用字也是非常的優美
他說rays是光線
哪裏的光線
from the sun
來自於太陽的光線
怎麼樣excite和energize
又有點擬人化的味道
excite是使興奮
energize是使充滿活力
太陽的光線
就是使大地的空氣興奮起來
充滿了活力
其實就是太陽光
使大地上的空氣
賦予它熱量之後
這個空氣
它的流動的速度就會快一些
裏面熱能會多一些
然後awakening
可以看到一個結果
終於了
awakening本來表示吵醒
喚醒
其實就是使某人醒來
使某人意識到了某個東西
使他怎麼樣
注意後面的to是介詞
awakening it
to flow
當然it在這
就是相當於指在前面的atmosphere
大氣
就是使大氣
to flow
使它開始流動
使他意識到我不能待著
我得流動起來
去運動起來
to movement
這個flow注意是名詞
去運動起來
然後去充滿了節律節奏
rhythm
就是節律節奏
然後充滿了生命
好像賦予它生命
意識到我應該作爲一個有生命的存在
太陽光線給大氣
賦予能量
賦予熱量之後
大氣開始流動起來
這麼簡單的一個事
你要用平時的語言說
太陽光使地球上的大氣
充滿熱量之後
它開始在地表開始流動流淌
文字我這寫的非常充滿了文言的色彩
首先ray在這注意是個可數名詞
它表示a straight narrow beam of light
from the sun or moon
就一般多指來自於太陽或者月亮等等
這發出的筆直的一道一道的光線
注意ray表示光線是可數名詞
你像x-rays
就我們說的x光
能夠看見是不是骨折了
還有ultraviolet rays
叫紫外線
這個光線也是可數的
再比如說
the room darkened as a cloud
hit the sun's rays
當一片雲彩擋住了太陽光的時候
房間裏暗了下來
ray注意光線可數名詞
還有我們劇中出現的一些動詞
你像energize
大家可能都知道
energy不是能量精力的意思
對吧
所以energize
ize做動詞字跟一般有始動的味道
那麼始充滿了能量
對吧
to make someone feel full of energy
or enthusiasm
使某人覺得充滿了能量
精力充沛
或者充滿了熱情
也就使某人充滿能量
或使某人充滿了激情
這種感覺
你比如說
a refreshing and energizing fruit drink
refreshing就令人神清氣爽的
這麼一杯令人神清氣爽的
使某人充滿了能量的
一杯果汁飲料
可以這麼說
對吧
這是energize這個詞
還有一個就是我們看到awaken
awaken本身可以表示
把某人喚醒
吵醒
如果後面加somebody
再加to
藉此to
我們剛纔說了
不是動詞不定式
再加編語something
是什麼意思
就是cause somebody
to become aware of something
就使得某人開始意識到某個事情了
就好像剛纔渾渾沌沌未曾覺察
現在醒一醒
看看周圍是誰
使他意識到某個事物的存在
你比如說
awaken society
to the dangers of drugs
使這個社會意識到毒品的危險
再比如說
during the 1930s
Churchill try to awaken the British people
to the need for rearmament
在1930年代
當時丘吉爾設法讓英國人
意識到了什麼
更新武裝的
需要rearmament
就是用全新的
更先進的武器
來裝備自己的部隊
使什麼意識到某個東西
本文中是使
在這加上是使大氣了
使他意識到我要流淌
要運動
要什麼
要充滿了節奏
rhythm
可數不可數都可以
在本文中顯示
當不可數名詞來用
你要具體表示一個兩個的節奏節拍
也可以當可數名詞來用
叫蹦恰恰蹦恰恰
這個節奏我們大聲再讀一遍
rhythm
好
我們也看一下例子
你比如說
the steady rhythm of her heart beat
她心跳的這樣一種
反正穩定的節奏
咚咚咚咚
steady就持續的穩定的
再比如說
she started moving to the rhythm of the music
她開始聽着音樂的節奏
隨着音樂的節奏
開始動起來了
比如翩翩起舞等等
隨着什麼的節奏
隨着節拍
咱們三冊就講過
藉詞不能加with
要用藉詞to
to the music
隨着音樂
to the rhythm
隨着節奏
這是隨着什麼的節奏
後面還是加of
隨着音樂的節奏
就跟着動了起來
充滿動感的這麼一個音樂
好
我們再回到本文中
咱們再看後面第三句
其實上面我們要看到
它充滿文學色彩的描述之後
我們要明白
它說的是什麼意思
就是講海浪是如何形成的
是什麼大海和大氣之間的搏鬥的產物
是無限的一個永恆的這麼一個簽名
其實在第二句話
上面就是講的風
你不說atmosphere嗎
它跟大海的搏鬥嗎
它說風爲什麼跟大海要搏鬥
它講風是怎麼來的
不是通過太陽給大氣加熱嗎
太陽光線照在地球上的地表的空氣
有了熱量之後開始循環流動
有節奏賦予生命等等
後面它進一步說
那麼這個風它怎麼會引起浪呢
後面你看
描述的還是風因爲非常的充滿了詩意
但是我們不能光欣賞表面這個美
我們得明白它科普英語背後說的是什麼道理
所以這篇文章屬於有話不好說這種
咱們看下一句
它說
The wind then speaks the message of the sun to the sea
And the sea transmits it on through waves
An ancient, exquisite, powerful message
你看它有話不好說
它說這個風
然後把太陽的訊息說給了大海聽
其實就是風的
風吹海面層層浪
風跟大海起作用之後就開始起了浪這個意思
在這說的非常的優美
就是把太陽的訊息
太陽的訊息是什麼
就是太陽的光和熱
一開始太陽的光和熱使風開始運動
風又把這種運動動能傳播給了大海
就是把太陽的訊息說給它聽
充滿了一種神話的味道
當然我們背後的這意思能看懂
並且這大海怎麼樣
And the sea transmits it
當然是指前面的
The message of the sun
太陽的訊息
大海在把太陽的訊息
Transmit是傳播傳送傳遞
後面加一個on是表示繼續的
繼續傳播繼續傳遞
通過什麼來傳遞
Through waves
通過海浪在繼續傳遞繼續傳播下去
就說這個海浪最終爲什麼會起風
最大的根源還是我們的太陽
太陽把熱能傳播給了地球上的空氣
風就atmosphere
風的運動起來之後
把熱能又轉化成了大海上浪的動能
就這麼一個轉化的關係
它後面又出現個同位語
其實就做前面的at
或者是做前面
The message of the sun
太陽的訊息
它的同位語
什麼訊息
一種古老的
一種精緻的
一種有力的訊息
說的很玄妙很優美
其實它究竟表達的什麼物理上的道理
咱們剛纔也聽明白了
當然這個exquisite
有時候也可以把它動成exquisite
都可以
這是多個發音的詞
本身比較精緻的精細的
精美的
但是首先我們看到這個speak
在這個詞裏面是說出來
它的意思是to say or say something
就說某個事情
說某句話的意思
我們看幾個例子
你比如說
She was clearly speaking the truth
這個女人顯然的說了實話
這是極物動詞的用法
再比如說
He spoke the final words of the play
這部戲最後的臺詞是由她說出的
她說出了這部戲的尾聲
最後的臺詞
再比如說
He spoke only two words the whole evening
整個版上她只說了兩個字
就這意思
這是說出的意思
好 我們再回到本文中
這第一段整個就描述了
浪是如何產生的
我們撥開它層層表面的迷霧
那些優美的華麗的語言背後
把這些什麼層層的什麼衣服
血肉都剝離之後
看到背後它描述的骨架
太陽光賦予了大地的大氣
以熱量
讓大氣流動之後
大氣流動之後
跟海發生作用之後
風吹水面就出現層層了
就大概這麼一個意思
好 第一段
跟老師先看到這

