《他願求得天堂的繡錦》葉芝(愛爾蘭)

散文詩導讀
散文詩導讀
2024年2月29日

《他願求得天堂的繡錦》

作者:葉芝 William Butler Yeats

譯文:藍貓


如果我有天堂的繡錦,
裝飾著金色和銀色的光,
藍,淺藍,和幽藍交織的繡錦,
閃爍著暗的,明的, 和朦朧的光,
我會鋪它在你的腳下:
但我貧窮,只有夢;
我把我的夢鋪在你的腳下;
輕輕地踏呀,因為你踏著我的夢。