《歌者》普希金（俄）

《歌者》

作者：普希金


你可曾聽見林中歌聲響在夜闌，
一個歌者在訴說著愛情與傷感？
清晨的時光，天野靜悄悄，
蘆笛的聲音純樸而又幽怨，
你可曾聽見？

你可曾見過他，在那幽暗的林間，
一個歌者在訴說著愛情與傷感？
你可曾看見他的淚水、他的微笑，
他愁緒滿懷，他目光暗淡，
你可曾發現？

你可曾感嘆，當你聽到歌聲低緩，
一個歌者在訴說著愛情與傷感？
當你在那個林中遇到那個青年，
他的眼中已熄滅了青春的火焰，
你可曾感嘆？