In Teil 3 unserer Videoserie zu den Grundlagen der Teilentladungsprüfung beschreibt Caspar Steineke, Experte für Teilentladungen (TE) und Mitentwickler der MPD-Technologie von OMICRON, die verschiedenen Verfahren, mit denen potenziell schädliche TE-Aktivität in elektrischen Betriebsmitteln festgestellt und gemessen werden kann. Des Weiteren erläutert er, wann Offline- und wann Online-TE-Prüfungen durchgeführt werden, und er geht auf die zeitsparenden Vorteile von Mehrkanal-TE-Messungen zur umfassenderen Beurteilung des Isolationszustands elektrischer Betriebsmittel ein. Und zu guter Letzt spricht er über die internationalen Normen, die bei der Einrichtung und Durchführung von TE-Messungen an elektrischen Betriebsmitteln zur Anwendung kommen.
00:00 - Einleitung 00:12 - Wie werden TE festgestellt und gemessen? 01:09 - Welche Ausrüstung wird für TE-Messungen benötigt? 01:42 - Wann werden Offline- und wann werden Online-Messungen durchgeführt? 02:32 - Was ist der Vorteil von Mehrkanal-Messungen? 03:23 - Welche internationalen Normen gelten? 03:56 - Fazit und Kontaktinformationen
Teilentladungen (TE) sind ein zuverlässiger Indikator und gleichzeitig eine Hauptursache für die Verschlechterung des Zustands der elektrischen Isolation, die wiederum zum Ausfall des Betriebsmittels und zu kostspieligen Betriebsunterbrechungen führen kann. Die regelmäßige Durchführung von TE-Prüfungen ist ein zerstörungsfreies und hochgradig zuverlässiges Verfahren zur Bewertung des Isolationszustands elektrischer Betriebsmittel. Sie liefert Benutzer:innen wichtige Informationen für die Planung rechtzeitiger Maßnahmen zur Gewährleistung der dauerhaften Funktionsfähigkeit und Verfügbarkeit der Betriebsmittel.
Hello everyone, my name is
Kasper Steineke, I am one of the
developers of the MPD technology and
today I would like to talk about the topic of
partial discharge testing
[music]
when measuring or determining
te and that is an important
difference. We look at the
emissions caused by
te when a partial discharge becomes light
Sound and electrical waves
Light cannot usually be observed
unless it is
an external te where UV cameras
come into play. These are sometimes used when
examining overhead lines and
insulators. We can
also look at acoustic emissions,
for example made in transformers to locate
te and we can
look at electrical emissions Light
and sound really
only help to detect the presence of te
if we want to measure and quantify te according to
international standards
we have to
look at the electrical emissions for
a typical te test For
the device to be tested we need a
high-voltage source and a
measuring device. Normally the
high voltage is
connected to the device to be tested through the insulation system and
then the Te signal is
decoupled using a coupling capacitor.
This is actually quite simple. You
connect
a
high-voltage capacitor in parallel to the equipment The
base of this capacitor is connected
to the Te instrument.
Partial discharge measurements can be
carried out online and offline. Online measurements take
place on electrical energy systems during operation. For offline
measurements, the equipment to be tested must be taken
out of operation.
The first measurements are always
offline measurements. They take place as part of
quality assurance
Instead of offline measurements,
a voltage source is
required at the test site. Online measurements use the
voltage that is already available.
There are usually limitations to online measurements
because we do not
have access to all connections. They are
often based on
sensors built into the equipment and on
permanently installed means of
decoupling of the signal
carried out more channels measurements
provide us with valuable additional information Let's imagine
the following: we want to
put a cable system into operation and carry out
measurements at several geographically distributed points. We can
now connect and receive a measuring device to each socket of this system
So
real-time measurements If we connect each phase of
a multi-phase system to a
measuring device that monitors the rotating
machine or transformer in
real time and
uses multiple measuring points, we can
collect more information faster and
correlate this information so that
defects within the equipment can be
detected more quickly and precisely
The most important standard for TE
measurements is the IC 60270 standard.
IC
60270 specifies certain defined
frequency ranges. We have a
defined
calibration specification and we can compare the
TE activity across different measurements.
There are also other
standards that relate to individual
equipment, e.g. the IC
60034 for rotating
machines I hope you find the
information interesting Omicron has
more than 20 years of experience in
partial discharge testing and we would be
happy to work with you in this area