Stuck on You / 戀上你 (Lionel Richie / 萊諾 . 李奇) (4K 5.1聲道) (中文翻譯)

Stuck on you (戀上你)

(Lionel Richie / 萊諾 . 李奇)

Song Writer : Lionel Richie
(詞曲作者：萊諾 . 李奇)

Stuck on you
(戀上了你)
I’ve got this feeling down deep in my soul
(這份情懷，烙印在我的心靈深處)
That I just can’t lose
(讓我揮之不去)
Guess I’m on my way
(我已經啟程了)

Needed a friend
(我曾經需要朋友)
And the way I feel now
(然而，現在我的感覺)
I guess I’ll be with you ’til the end
(只想陪你，直到天荒地老)
Guess I’m on my way
(我已經啟程了)
Mighty glad you stayed
(很開心，你留了下來)

I’m stuck on you
(我已戀上你了)
Been a fool too long
(曾經的我，愚昧多時)
I guess it’s time for me to come on home
(我想，應該是回家的時候了)
Guess I’m on my way
(我已經啟程了)

So hard to see
(過了好久才明白)
That a woman like you could wait around for a man like me
(你這般的女子，竟然肯等待 … 像我這樣的男人)
Guess I’m on my way
(我已經啟程了)
Mighty glad you stayed
(很開心，你留了下來)

Oh , I’m leaving on that midnight train tomorrow
(噢！我將搭明天午夜的列車離去)
And I know just where I’m going
(我很清楚，自己該前往何處)
I’ve packed up my troubles and I’ve thrown them all away
(我已將煩惱打包，而且全部都丟棄)
'Cause this time , little darling
(因為這一次，我的小情人)
I’m coming home to stay
(我即將返鄉，並且留下來)

Yeah ... Stuck on you
(是的 … 我戀上你了)
I’ve got this feeling down deep in my soul
(這份情懷，烙印在我的心靈深處)
That I just can’t lose
(讓我揮之不去)
Guess I’m on my way
(我已經啟程了)

Needed a friend
(我曾經需要朋友)
And the way I feel now
(然而，現在我的感覺)
I guess I’ll be with you ’til the end
(只想陪你，直到天荒地老)
Guess I’m on my way
(我已經啟程了)
Mighty glad you stayed
(很開心，你留了下來)