Anson Seabra-One Day Less (Lyrics 中英字幕 | 中文歌詞)

It's Pei🌙
It's Pei🌙
55粉絲
55 次觀看·2024年2月8日

身為Anson Seabra推廣大使(自己講😆)
好啦不敢當不敢當
身為Anson Seabra的歌迷
當然要支持Anson Seabra這首熱騰騰的新歌
果然還是一如既往地喜歡的曲風跟歌詞
就想趕快翻譯出來
趕快分享給大家
希望大家也喜歡Anson Seabra這次的新歌~~

Anson Seabra-One Day Less
[Lyrics]
Oh, love of mine
噢 親愛的
look what you've done
看看你做到了什麼
you've taken the pieces of me
你撿拾起我的碎片/破碎的我
and you fixed them up
並修補了它們

Oh, love of mine
噢 親愛的
look what we've become
看看我們成為了什麼樣的我們
two wandering souls
兩個流浪的靈魂
that somehow turned into one
因為某些緣故合而為一

'til death do us part
直到死亡將我們分離為止
I'll be right where you are
我會一直在你所在的地方

When we finally get to the end of our lives
最終當我們抵達生命的盡頭
I'll leave just before you so I won't have to cry
我會比你早一步離開 而我不需要為此流淚
before your last breath
因為在你嚥下最後一口氣之前
I'll go up ahead
我會走在你前面
I'll be waiting for you
我會等待著你
hold your place in the line
在前行的同時 替你保留位置
as we walk through the gates
當我們並肩走過那扇大門
down the streets painted white
在那漆成白色的街道上
however long you live
無論你的生命有多長
I hope I exist
我都希望我能比你
one day less
少一天

Your tenderness
你的溫柔
is all that I know
是關於你我所熟知的一切
what would I do without you
要是沒了你我不知道該怎麼做
to have and to hold
才能去擁有 去把握

You're heaven-sent
你是上天所賜予
and I hope you know
所以我希望你知道
that when you go back to the sky
某天當你回到了天空
I'll welcome you home
我能接受 就當作你只是要回到你的家

'til death do us part
直到死亡將我們分離為止
I'll be right where you are
我會一直在你所在的地方

When we finally get to the end of our lives
最終當我們抵達生命的盡頭
I'll leave just before you so I won't have to cry
我會比你早一步離開 而我不需要流淚
before your last breath
在你嚥下最後一口氣之前
I'll go up ahead
我會走在你前面
I'll be waiting for you
我會等待著你
hold your place in the line
前行的同時保留你的位置
as we walk through the gates
當我們並肩走過那扇大門
down the streets painted white
在那漆成白色的街道上
however long you live
無論你的生命有多長
I hope I exist
我都希望我能比你
one day less
少一天

When we finally get to the end of our lives
最終當我們抵達生命的盡頭
I'll leave just before you so I won't have to cry
我會比你早一步離開 而我不需要流淚

however long you live
無論你的生命有多長
I hope I exist
我都希望我能比你
one day less
少一天