KHÚC HÁT NHỚ CON/思子吟

Ca khúc tháng 7 - KHÚC HÁT NHỚ CON/思子吟.

(Trong chương trình "Giải cứu những đứa trẻ có cha mẹ là Học viên Pháp Luân Công bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại").

Tác giả: Hùng Quân/ 熊军
Tiếng hát: Bạch Tuyết/ 白雪
Phối khí: Trần Đông/ 陈东
Link gốc: http://www.zhengjian.org/node/258382
Nguồn: Zhengjian
-----------------
月儿圆圆，月光似水，
山河万里共沐银辉，
狱中的妈妈仰望明月，
不知我的小宝贝是否已安睡？
在没有妈妈的日子里莫伤悲，
静心等待那一天，
漫天彩霞飞。

睡吧睡吧，妈妈的小宝贝，
在梦里妈妈与你相依偎，
让我们学做严冬的红梅，
冰雪压不倒，寒霜不能摧。
在没有妈妈的日子里莫伤悲，
静心等待那一天，
漫天彩霞飞。

不要流泪，我的小宝贝，
妈妈信仰真善忍哪有罪？
春暖花要开，妈妈理当归，
那时妈妈和小宝贝团圆相会。
在没有妈妈的日子里莫伤悲，
静心等待那一天，
漫天彩霞飞。
呣---
--------------
(Lời Việt)
Trăng tròn, ánh trăng trong như nước
Giang sơn ngàn dặm, ánh sáng bạc khắp nơi
Mẹ ở trong ngục nhìn trăng sáng
Không biết "bảo bối" của mẹ đã ngon giấc chưa ?
Những ngày không có mẹ ở bên, con đừng buồn
Hãy bình tâm đợi đến một ngày
Mây ngũ sắc sẽ bay khắp trời
bay khắp trời ...

Ngủ đi con, con yêu bé bỏng của mẹ
Trong giấc mơ mẹ con mình sẽ tựa vai nhau
Chúng ta kiên cường như đóa mai hồng trong tuyế
Băng lạnh không làm ta đông cứng
Tuyết lạnh không làm tổn thương ta
Những ngày không có mẹ ở bên, con đừng buồn
Hãy bình tâm đợi đến một ngày
Mây ngũ sắc sẽ bay khắp trời
bay khắp trời …

Con yêu của mẹ, con đừng khóc nhé
Mẹ tin vào Chân Thiện Nhẫn là không có sai
Đến mùa xuân hoa nở, mẹ sẽ về với con
Mẹ con mình lúc đó lại bên nhau
Những ngày không có mẹ ở bên con đừng buồn
Hãy bình tâm đợi đến một ngày
Mây ngũ sắc sẽ bay khắp trời
bay khắp trời ...A ... à .... ơi ..
-----------------
Sen Trắng là kênh âm nhạc thuần tịnh, âm thanh mỹ diệu giúp thân tâm an lành, với nguồn âm nhạc Chánh Kiến.
Sen Trắng gồm các bản nhạc không lời piano, đàn tranh, đàn nhị,....và các bài hát về ý nghĩa cuộc đời, nhân sinh, con đường thăng hoa trong tu luyện.
---------------
#amnhac