《資治通鑑》1098集 梁紀五梁武帝天監十八年（己亥，公元519年）

第1098集 北魏尚書左蒲葉蕭寶寅上表朝廷說 伯父是皇帝 父親是揚州刺史 而他卻丟下親人 遠遠的投到別的國家來 豈有此理 不如殺了他 因此北魏人便對蕭正德非常不客氣 於是蕭正德就殺了一個小孩 聲稱是自己的孩子 遠遠的修建墓地 北魏人沒有懷疑他 第二年他又從北魏逃回國去 梁武帝流著淚教會他 恢復了他的爵位 儒然國的阿納桓 請求給他們骨子作為種子 北魏給了一萬擔 婆羅門率領部落反叛北魏 逃奔入塌 北魏尾派平西府長使 代都人賈牧兼任尚書右丞西北到邢臺 讓他率兵前去討伐婆羅門 柔然人逃跑 費牧對眾將領說 戎狄的本性是見敵就跑 乘虛誘來 如果不嚇破他們的膽子 恐怕最後會被他們折騰的疲於奔命 於是他挑選精銳騎兵埋伏在山谷中 另派瘦弱的步兵在外紮營 柔然人果然來了 費牧率軍猛烈進攻 打得柔然人一敗塗地 婆羅門被梁州軍隊抓獲 送到了洛陽 四年回卯公元523年 春季正月初四 梁武帝在南郊祭天大赦天下 十九日又在明堂祭祀 2月18日公正祭田 柔然國發生嚴重饑荒 阿那桓率領部眾進入北魏境內 上表請求贈祭 祭亥北魏任命尚書左丞元福為刑臺尚書 石福傑去安撫柔然 元福是元潭的孫子 行刑時元福上表陳述了合理建議 他認為儒儒國向來強大 從前在殆精時 對他們經常設置重兵防守 現在老天爺降服於大魏 讓他們自己發生大亂 來叩頭請求臣服 朝廷糾集起他們失散逃亡的人 禮送他們回國 應當趁這一時機 好好地考慮一下長久的計策 從前漢宣帝時 胡寒也表示忠誠 漢朝派遣董忠、韓昌帶領邊軍的兵馬 把他送出朔方城 並且留在那裏保護、扶助他們 還有 漢關武帝時也派中郎將段斌 設立安吉院立 跟隨柴魚行動觀察他們的情況 現在應當大致按從前的辦法去做 把閒置的土地借給他們 讓他們去放牧 簡單地設置官府 以表示對他們的關心愛護 同時在邊境上嚴密佈置兵力 以便防衛監視這些柔然人 使他們與我們親近 卻不至於欺騙、欺哄我們 疏遠、不允許到了反叛的地步 這纔是上上之策 但是朝廷沒有採納他的建議 柔然國的肆逆伐來北魏朝拜孝明帝 三月北魏司空劉騰去世 漢關中劉騰的乾兒子 穿戴重喪服的有四十多人 送葬的數以百計 前來送葬的朝中權貴披麻掛孝 充色了道路和田野 夏季四月 北魏元甫秉承朝廷之令 使白虎藩在柔玄、淮荒二鎮之間 慰問阿那桓 阿那桓手下共有三十萬人馬 他暗中懷有反叛之意 於是就扣留了元甫 把他關在臥車之中 阿那桓每次集合他的部下 都讓元甫坐在車廂中 稱他為邢臺 特別的表示尊敬 阿那桓率兵向南開進 所過之處橫家掠奪 到了平城才允許元甫回去 幽關部門上奏元甫猶如使命 令他將功抵罪 夏申 北魏派尚書令李崇 坐蒲葉原轉統率十萬騎兵攻打柔然 阿那桓聽到消息抓走兩千百姓 驅趕了公家和私人的 幾十萬頭馬牛羊向北方逃竄而去 李崇追趕了三千多里 沒有追上只好撤回 元轉派遣凱曹參軍於錦 率領兩千多騎兵追擊柔然人 來到玉隊園 先後打了十七仗 屢屢破敵制勝 於錦是於中的曾從孫 他性情深沉有實踐 有氣量廣涉經典史傳 少年時他隱居在鄉間 不求仕進 有人勸他入仕做官 周和俊的官職是從前的人所瞧不上的 朝廷宰府的位置必須等待時機來到 纔可以獲得 元轉聽到他的名聲就徵召了他 後來他率領輕騎部隊出塞偵查 忽然遇上了幾千名赤勒騎兵 於錦因為寡不敵眾 後退的話一定難以倖免 於是便分散手下的騎兵 讓他們藏到樹叢中間 又派人到山上去指揮 好像在部署軍隊一樣 赤勒人看到後雖然疑心有埋伏 但是依仗人多進兵逼近於錦 於錦常常騎一紫一黃兩匹郡馬 赤勒人都認識 他就讓兩個人各騎一匹馬衝出戰陣 赤勒人以為是於錦爭著去追趕 於錦率領剩下的部隊攻擊追擊的騎兵 赤勒人逃跑了 於錦這纔回到關內 李崇的長使鉅鹿人魏蘭根勸諫李崇說 從前沿著邊境剛開始設置各陣時 由於地廣人稀 於是或者徵調中原豪強的子弟 或者派遣宗室貴妻前去居住鎮守 為朝廷分憂 後來他們的後代被當地官吏們稱為府戶 像對待奴隸那樣 以使他們按年紀給他們婚配 以至於使他們失去上等人的身份 然而當地原來的門族 個個都榮華顯赫 比較一下他們理應對此憤怨不滿 因此應當把鎮改成州 分別設置郡和縣 凡是府戶都釋放為平民 在入室和升遷方面都和從前一樣 這樣文武手段並用 威嚴慈恩並施 如果這種策略實行了 國家幾乎就可以解除北方的憂患了 李崇替他上奏給孝明帝知道 但事情被革斥起來沒有回敬 當初袁毅囚禁胡太后以後 常常入宮在孝明帝所住的殿堂旁邊 執勤 百般獻媚 孝明帝因此開始寵信他 袁毅在宮禁中出入 常常讓勇士守之兵器 在他前後保護 有時出宮在千秋門外休息 就設置木柵欄 讓心腹守護以便防備作亂 世人和百姓來求見他 只能離得遠遠的 不能進前 他開始掌管朝政的時候 還偽裝粉飾自己 所以在待人接物方面 做出謙遜殷勤的樣子 對於時事得失也假裝十分關心 等到得失以後 就開始傲慢無禮 嗜酒好色 貪圖財寶賄賂 隨心所欲地處置事情 破壞綱常法紀 他的父親京兆王袁繼 更加貪婪放肆 和他的妻子兒女 都接受賄賂和禮品 操縱有關部門 沒有人敢抗拒 風氣所及 以至於連郡縣的小霹靂 也不能公正任命 而牧首、令長等各級官吏 全都是貪污受賄的人 因此百姓貧窮窘迫 人人都想造反 武衛將軍於景是於中的弟弟 他策劃罷免援邑 被援邑貶為淮荒鎮將 等到柔然入侵擾亂 鎮中百姓請求發糧 於景不肯給 百姓壓不住心頭之憤 就造了反 抓住了於景 殺了他 不久 漠野鎮的平民破六寒拔陵 聚眾造反 殺了鎮將 百年後為鎮王 各鎮的漢族和彝族百姓紛紛起來響應他 破六寒拔陵帶兵向南進發 派偏將魏可姑包圍武川鎮 又攻打淮朔鎮 尖山人赫拔杜拔和他的三個兒子 赫拔允、赫拔盛、赫拔越 都有才幹和勇氣 淮朔鎮將楊軍提拔赫拔杜拔為統軍 又提拔他的三個兒子為君主 讓他們去抗擊叛民 北魏景明初年 宣武帝命令宦官白整 給孝文帝和文昭高厚在龍門山 鑿兩個佛龕 佛龕全都高達百尺 永平年間劉騰又替宣武帝鑿了一個佛龕 到現在已經二十四年了 一共用了十八萬兩千多個工 均還沒有完成 秋季七月二十七日 北魏孝明帝召令 現在在朝中的官員 到了七十歲 應當退市解職的人 可以付給他原來官職一半的俸祿 一直到他中年 九月 北魏孝明帝召令世忠 派位汝南王元月入居門下省 和丞相高陽王元雍一同參決上書奏事 冬季十月十七日 楊朝任命中書監 中尉將軍袁昂為上書令 並以中尉將軍的身份開府一通三司 北魏平恩文玄公崔光病重 孝明帝親自去看望他 任命他的兒子崔立為齊州刺史 並為他的病而取消音樂停止遊玩 經有崔光去世 孝明帝臨喪 悲痛地哭倒他 並且為此減少自己正常的飲食 崔光寬厚和藹 仁慈親善 整日快樂平和 從不發怒生恨 於中原意專權 但是因為崔光德高望重 都尊敬他 凡事大多事先徵求他的意見 而後才做決定 但他沒能挽救培植 郭祚和清河王元朵之私 當時的人把他比作張宇胡廣 崔光將要去世的時候 推薦督官尚書賈思伯為侍將 孝明帝跟從賈思伯學習春秋 賈思伯雖然地位尊貴 但常禮賢下士 有人問賈思伯說 您為什麼能不驕傲呢 賈思伯說 有了地位就驕傲 難道能保之長久嗎 當時的人把他傳為佳話 11月初一發生日蝕 22日 楊朝尚書左蒲葉王去世 楊朝在開國之初 只有揚州、荊州、郢州、江州、湘州、梁州、 益州七個州使用錢幣 膠州和廣州使用金銀 其他的州夾雜使用古物布帛進行交換 梁武帝就讓鑄造五珠錢 其中五珠錢的內廓外廓以及周廓都齊備 又另外鑄造了沒有內廓的錢 稱為女錢 民間私下裡使用女錢進行交易 禁止不了 於是就商議全部廢止使用銅錢 12月初六開始鑄造鐵錢 北魏任命汝南王元月為太保