《資治通鑑》931集 宋紀一宋武帝永初元年（庚申，公元420年）

第九百三十一幾 宋紀一 宋武帝永出元年 登身 公元四百二十年 春季正月十四 北魏國主拓拔四回宮 西秦王祈福赤盤 封他的兒子祈福穆默為太子 仍然兼任輔軍大將軍 總掌全國內外的軍事 宣佈大赦 改年號為建宏 東晉宋王劉豫 希望晉公帝司馬德文 能以善讓的方式把地位傳給自己 卻又難於其恥 於是他召集手下羣臣 飲酒歡宴 在言習上 劉豫若無其事地說 當年環璿篡位 晉國大權旁落 是我首先提倡大義 復興皇帝宗室 南征北討 平定了天下 可謂大功告成 業績卓著 於是承蒙皇上恩賜 而有九夕之尊 如今 我的年紀也快老了 地位又如此尊崇 無意附加 天下的事 最忌諱裝得太滿 而營役出來 那樣就不可以得到長久的安寧了 現在我要將爵位奉還皇上 回到京師 頤養天年 羣臣並不理解他的真正含義 只是一味稱頌他的功德 近日天色已晚 羣臣散去 中書令傅亮走出宮門 方纔悟出宋王一席話的真實用意 但是宮門已經關閉 傅亮便叩門請求見宋王 宋王即令開門召見他 傅亮入宮 只說 我應該暫且返回京師 宋王留意明白他的用意 也不用再說別的 直接問 你需要多少人護送 傅亮回答說 數十人就足夠了 隨即與宋王留意辭別 傅亮出宮的時候已經是半夜時分 只見彗星劃過夜空 傅亮拍腿探月 我過去常常不信天象 今天看來天象應該應驗了 傅亮來到京師見康 當時正值初夏四月 進宮地徵召劉裕入京府邸 宋王劉裕讓他的兒子劉亦康留守 都督禹司雍丙四州主軍室 一州刺史坐鎮壽陽 劉亦康年紀還很幼小 劉亦於是任用相國參軍 南陽人劉戰為長使 幫助決策和處理府州日常軍政事務 劉戰自幼就有宰府的遠大志向 常常以管仲諸葛亮自比 他博覽羣書 卻不喜作文章 不愛空發議論 因此劉亦特別器重他的才幹 五月初二 北魏變更宣武帝拓拔的嗜好 改稱道武帝 北魏淮南公司馬國 持養子司馬道次陰謀反叛 司馬文斯告發了他們 二十七日 北魏國主拓拔四殺司馬國與司馬道次 賜封司馬文斯為禦林公 司馬國一夥的陰謀 牽連了平城的大戶豪強 全族被誅的就有數十人 張武侯封邑的兒子封玄之也應斬首 北魏國主念及封玄之是燕朝舊族 想要寬佑他的一個兒子 封玄之說 我的侄兒封魔奴幼年喪父 祈求您留他一命 北魏國主 於是殺掉了封玄之的四個兒子 而饒恕了封魔奴 六月初九 宋王劉玉來到建康 傅亮用委婉的語言暗示進宮地 將地位善讓給宋王 並且草擬了退位詔書呈給進宮地 讓他親自抄寫一篇 進宮地欣然提筆 並對左右侍臣說 環玄之亂的時候 晉朝已經失調天下 後來幸賴劉公才得以延續將近二十年 今日善位給他是我甘心所為 於是將傅亮呈上來的草稿 作為正式詔書 抄寫在紅紙上 十一日 進宮地司馬德文讓位 回到了琅琊舊邸 百官叩拜辭別 密書見徐廣痛哭流涕 不勝哀痛 十四日 宋王劉玉在南郊設壇即帝位 典禮結束後 劉玉呈皇帝的車架 從石頭進入建康宮 徐廣又悲痛不已 室中謝慧對他說 徐公如此未免有點過分了吧 徐廣說 您是宋朝輔佐大臣 我是盡世遺老 悲歡之情當然是各不相同 徐廣是徐淼的弟弟 劉宋武帝劉玉 登太極殿大赦天下 改年號為永初 劉玉宣佈 凡是行為不道德 受過輿論抨擊的人 一律清除罪名 是指改過自新 裴子也評論說 當年於順姚崇華 接受國家大任 放任公公都三苗姚等四兄 武王征服殷商 將頑劣的移民遷到洛陽 天下的罪惡何時是相同的 而劉玉一概免除 觸犯眾怒的人的罪名 是做得太過分了 劉宋武帝封晉公王為陵陵王 他對待晉氏的憂蟲之禮 一律仿照晉初 優待魏氏的先例 隨即又在固墨陵縣 為晉公帝興建王宮 派遣關軍將軍劉尊考 率兵保衛 又將晉公帝的皇后楚陵園 降為王妃 劉宋武帝追尊他的父親 為孝穆皇帝 母親趙氏為孝穆皇后 尊封其繼母王太后 蕭氏為皇太后 劉玉侍奉蕭太后一向恭謹 即皇帝位以後 雖然他年事已高 每天清晨必入後宮 給太后問安 從未錯過時刻 劉玉又下詔說 晉朝時所封的爵位 應當隨著改朝換姓 而有所更改 於是他將過去封制的 始興公 廬陵公 始安公 長沙公 由晉公降爵為憲公 康樂公由憲公降為憲侯 以使王導 謝安 溫巧 陶侃 謝玄等人的祭祀香火得以延續 凡是當年與劉玉同甘共苦 抗擊過桓玄的人 仍保持其爵位和俸祿不變 十七日 劉宋武帝提升司空劉道連為太尉 封他為長沙王 追封司徒劉道歸為林川王 並以劉道連的兒子劉亦慶 繼承劉道歸的爵位 其餘的公臣徐憲之等等 也分別加官增祿或者晉升爵位 劉宋武帝又追封劉穆之為南康俊公 王振鄂為龍陽憲侯 由於常常想念劉穆之 歎息著說 劉穆之如果不死 一定能幫我治理天下 真可謂是好人散去 國家遭殃 又說 劉穆之一死 人們將很容易對付我了 劉宋武帝又封皇子惠陽公劉亦珍 為廬陵王 蓬城公劉亦龍為夷都王 劉亦康為蓬城王 二十六日取消太史曆 改用永初曆 魏王國主拓跋寺前去夷都山 又西去逢魯池 他聞知劉裕接受善讓 用驛車徵詔催號 對他說 你當年的預言全部都應驗了 我到今天才開始相信天道 秋季七月十五日 北魏國主拓跋寺抵達五元 二十二日 劉裕下詔 任命西涼宮李欣為都督高昌 等七軍駐軍室 徵息大將軍 晉封他為九泉宮 又任命西秦王齊福赤盤 為安息大將軍 留宋膠州刺史杜惠杜 進攻臨邑 大破臨邑軍 斬殺敵人過半 臨邑請求投降 並將先後入寇所搶劫 擄掠的人口和財產 全部歸還 杜裕杜在膠州任職 處理公務細密謹慎 彷彿管理自己的家事 官吏和百姓對他都十分敬畏 城門夜不關閉 路不時移