《資治通鑑》1090集 梁紀四梁武帝天監十四年（乙未，公元515年）

第1090幾 北魏江陽王袁稷是袁熙的曾孫 他原來是青州刺史 因為犯了把良民的女孩當作婢女的罪 被剝奪了爵位 袁稷的兒子袁察娶了胡太后的妹妹 22日 北魏孝明帝下令恢復了袁稷的原封位 讓袁察做了通直散旗常侍 袁察的妻子是新平郡君 仍擔任女侍中的職務 眾大臣上書請求太后臨朝 她的命令稱為治 坐行皇帝的權力 九月已位 胡太后開始臨朝聽政 但還是不稱治而稱令 大臣們上書仍稱呼她為殿下 太后聰明機智 喜歡讀書寫作 射箭能射中針孔 一切政務都親手批閱處理 她提拔胡國珍為侍中 封為安國公 自從郭祚等人死後 詔書命令生殺餘奪之權 都有餘中決定 皇宮們都畏懼她 人人捏手捏腳 臉生鼎氣 太后親政後 就解除了餘中侍中領軍 崇訓衛衛的職務 只讓她做儀同三司上書令 過了十幾天 太后把門下侍官叫到崇訓宮 問道 餘中在朝廷中為百官之首 聲望如何 眾人都說 他不稱職 於是就讓餘中出朝任都督紀定英 三州都軍事 徵北大將軍紀州刺史 讓司空袁承兼任上書令 袁承上說說 安國公應當可以出入宮禁 並參與重大事務 召令批准了他的請求 十四日 北魏將領袁瑤 擊敗了大成賊 擒獲法慶和他手下一百多人 將他們斬首 並把首級送往洛陽 揚朝左右級將軍趙祖越 在西嘉石一帶襲擊了北魏軍隊 並以西嘉石為根據地 逼近壽陽 又築起外城 將淮河周圍的百姓都遷進來 充實內城 將軍田道隆等人 分別去攻打北魏的各個寨堡 北魏揚州刺史李崇 分別派遣重將領去抵抗 二十三日 北魏派遣代理鎮南將軍崔亮 攻打西嘉石 又派鎮東將軍蕭寶寅 決開淮河宴 冬季十月十六日 北魏任命胡國珍為中書監 任同三司 並保留侍中的職務 二十五日 同化太守杜貴率領全軍投降北魏 當初北魏的於忠掌握朝中權力 自稱宣武帝答應加封的 太傅袁庸等人 都不敢違背聖旨 於是加封於忠為初期大將軍 於忠又自認為在新舊交替時 有安定國家政權的功勞 事宜官員們上書建議給他增加獎賞 因此袁庸等譽封於忠為常山郡公 於忠卻又不敢獨享 就事宜跟門下省的人 一同增加封地 袁庸等人不得已 只好譽封崔光為國平縣公 而上書袁肇等人不斷地上書投訴 吳太后就命令大臣們再次商議 太傅袁朵等人上書說 先帝昇天後 迎接新主保護防衛 本是做臣子的正常職務 不應當把這個當作功勞 我們從前建議授予於忠封地 正是因為畏懼他的威風和權勢 不過想暫時免除殘暴的行為 如果把功勞和過失相抵 全部應當獎賞 請求全部追還封上 崔光也送還封地和官爵 書表遞上十幾份 太后終於採納了 高陽王袁庸上書自責 說道 我剛剛進到擺堂時 看到聖上的詔書指令 都由門下省做主 臣子做督 國君執行 甚至這種事不該發生 但卻不能禁止 於忠獨攬朝權 隨意生殺於奪 但是我不敢違抗 於忠一心想殺掉我 幸虧在位任室的崔光堅持不允許 我想把於忠逐出京外 心願還沒達到 就被於忠破壞 我這樣不理政務 空使俸祿 辜負了聖上對我的恩惠 請求將我免去職位 遣返回家 心甘情願地 聽從司寇的處置 太后因為於忠有保護他的功勞 沒有查問他的罪過 十二月辛丑 任命於忠為太師 兼任司周牧 不久又重任路上書室 和太傅袁奪 太保袁懷 室中胡國珍 居住在門下省 一同治理朝政 十七日 北魏崔亮來到嘉石 趙祖越迎戰崔亮失敗 只好避城堅守 崔亮進兵包圍了他們 丁卯 北魏孝明帝和太后參拜景陵 近年冬天異常寒冷 淮水四水都結了冰 扶山宴的兵士死掉十分之七八 北魏益州刺史傅樹衍 生性清淡簡樸 百姓和遼人都依附他 龍香將軍袁法僧 代替傅樹衍做益州刺史 他一向缺乏政治才能 而且還非常貪婪殘暴 姓王和姓賈的人 都是這個州的氏族大戶 袁法僧都招收他們當兵 加盟人任令宗 因為眾人心中都怨恨北魏 就殺了北魏晉州太守 獻城投降了梁朝 百姓遼人大部分都響應他 益州刺史 駝陽王袁徽派巴西 資同二軍太守張騏 率領三萬兵馬迎戰敵人 袁法僧是袁熙的曾孫 北魏其州刺史 趙王袁密是袁的兒子 他為政暴虐無道 一天他命令關閉城門大肆搜捕 抓到人就拷打 施展各種酷刑 並且無故殺了六個人 全城人都驚恐萬分 百姓就大聲呼喊攻佔城門 袁密登上城樓毀壞了梯子 來保護自己 胡太后派遊擊將軍王靖 騎著驛馬小禦城中百姓 城中百姓打開城門請罪 交還鑰匙 於是罷免了袁密刺史的職務 袁密的妃子是胡太后的乾女兒 袁密到了洛陽 被任命為大司農 胡太后因為孝明帝年齡尚幼 不能親歷朝政 便想代替他進行祭祀之事 禮官多方討論後認為不可以 太后以這事詢問世宗崔光 崔光引用漢朝 河西鄧太后祭祖廟的事情 認為可以 太后非常高興 於是再行祭祀的事務 北魏南京州刺史 桓舒新尚書 請求不再隸屬東京州 被批准 十五年 丙申公元516年 春節正月初一 北魏大赦天下 展顏號為西平 北魏崔亮攻打嘉石城 沒能攻下來 就和李崇約定水陸並進 李崇多次違反約定時間不來 胡太后因為重將不和 就委任吏部尚書李平 為史馳傑 鎮軍大將軍 兼尚書又僕役 率領部旗兵 兩千人趕到壽陽 另立刑臺 指揮調遣各部隊 如果有違抗不聽命令的人 使用軍法來制裁 蕭寶寅派清齊將軍 劉志文等人渡過淮河 攻破了三座營壘 二月初八 又在淮河北部 打敗了將軍 袁孟孫等人 李平來到嘉石 督促李崇崔亮等軍隊 水陸並進 沒有人敢違反命令 幾次作戰 都獲得了勝利 梁武帝派左衛將軍 昌義之 領兵去解救扶山 軍隊沒有趕到時 湯巡已經開始 攻打北衛軍隊 擊退了他們 梁武帝派昌義之 和直盲沈念 速淮河而上 以援救嘉石 崔煉派遣將軍 柏陵人崔延博 助手下菜 崔延博和副將尹孟生 沿著淮河兩岸紮營 崔延博把車輪的外圍去掉 把輪幅削尖 每兩輛車對接在一起 用柔軟的竹子 做成竹索 連貫並列起來 十多輛車並在一起 騰在水中作為橋樑 兩頭設置大爐爐 使橋可以隨意出沒 不容易燒毀 既切斷了趙祖越的退路 又使戰船不能通行 昌義之王神念 駐紮在梁城 不能夠前進 李平部署軍隊 分水路攻打嘉石 攻克了外城 28日 趙祖越出城投降 被殺掉 他的部下都被俘獲 胡太后賜給崔亮書信 命令他乘勝深入 李平分派各將領 從水漢兩路一同出發 攻打扶山堰 崔亮違抗李平的指揮 藉口患病請求撤還 並且剛剛上書就撤軍了 李平上書建議判處崔亮死刑 太后下命令說 崔亮進退自作主張 違背了我的戰略計劃 雖然獲得了一些小的勝利 怎麼能免除大的罪過 但是我日理萬機 希望不要輕易殺戮 可以聽任他將功贖罪 於是北魏軍隊就返回了 北魏中尉袁匡上書 揭發於中 藉著國家有難獨攬大權 使培植郭作蒙受冤屈 宰相貶處受辱 並且自己又假造聖旨 當了一同三司上書令 還兼任承遜衛衛 推論他的這番心思 是想自處至尊之位 既然事情發生在大赦之後 應當公開逐鹿 請求派一位御使到州中 去執行處決 自從去年宣武帝去世之後 王太后沒能親歷朝政 因此以前各種事不按規定辦理 有的由門下省發出詔書 有的由中書省宣佈斥令 擅自相互封任 已經受到皇恩寬恕的 確實應當免罪 但也應當追回豐壽 王太后說 於中已經受到了特別的寬恕 多好再追究罪責了 其他的都同意你的意見 袁匡又彈劾世忠侯綱 捕殺御林衛士 侯綱本來憑著善於烹調 做了上史典獄 大約做了三十年 因為對太后有恩 非常專橫霸道 王公大臣都害怕他 並皆依附他 秦衛判處侯綱死刑 太后說 侯綱是為公事抓人 不經意使人死掉了 按法律不應當判處死刑 少卿陳俊仁袁帆說 您所謂的不經意 是指罪證已經暴露 卻掩藏起來不肯招認 於是就按法律拷問他們 現在被侯綱打死的這個御林衛士 當時問他什麼就公認什麼 侯綱卻嘴裡大叫打死他 無理拷打 怎麼能說是不經意呢 於是太后才消除了侯綱三萬戶封邑 解除了他上史典獄的職務 三月初一出現日蝕 北魏朝廷議論給西伽石之戰中的將領行賞 初四任命李重衛票棋將軍加封儀同三司 李平為尚書又婆爺 催亮增加鎮北將軍的稱號 催亮和李平在朝廷中爭奪功勞 最後太后讓催亮做了殿農尚書 北魏蕭寶寅駐紮在淮河壩上 梁武帝寫了封親筆信招誘他 讓他攻打蓬城 答應把他的國廟和妻妾弟兄子 直送到北方 蕭寶寅把梁武帝的信 呈交給北魏朝廷 夏季四月 淮河大壩修成 長九里 下寬一百四十丈 上寬四十五丈 高二十丈 種上了一柳樹 軍營就駐紮在壩上