《資治通鑑》1050集 齊紀六齊明帝建武二年（乙亥，公元495年）

南齊明帝廢除御林王時 曾許諾蕭臣為揚州刺史 但是事後卻任命他為領軍將軍南徐州刺史 蕭臣心懷不滿 怨恨地說 飯做熟了 卻推給別人吃了 蕭臣事公自傲 頗有些幹預朝廷事務 他想選用誰 就命令尚書為其說話 明帝知道之後非常有意見 因為蕭旦蕭磊正率兵抵抗北魏 所以隱藏在心頭而不表示出來 25日 明帝遊散華林園 與蕭臣以及尚書令王彥等幾個人一起宴飲 喝得非常慶幸 宴席結束之時 明帝留下蕭臣讓他最後離開 當他到達華林閣的時候 被皇帝身邊的武裝衛士拘捕 壓制關屬 明帝派手下人莫志明去述說了蕭臣的罪行 講道 龍昌之時如果沒有你 我不會有今天 現在你們兄弟三人都被封上了爵位 有兩個人擔任了周刺史 朝廷報答你已經到了極點 可是你還是不滿足 總是心懷怨恨 說什麼飯做熟了 連鍋送給別人吃了 現在朝廷特賜你死 於是殺死了蕭臣 他的弟弟蕭磊也被殺 明帝又派遣黃門郎蕭衍為四周別駕 去四周拘捕蕭旦並殺害了他 蕭臣愛好術術 五星人沈文秋經常對他說 你的命相不亞於高地 蕭臣死後 沈文秋也被誅死 蕭臣被殺害的那天 明帝又殺害了西洋王蕭子明 南海王蕭則罕 少林王蕭子珍 28日 南齊任命右衛將軍蕭坦之 為領軍將軍 北魏高履上書蕭文帝說 葉承供奉密皇后神位的廟已經倒塌 請求重新加以修繕 如果認為他已經享績於太廟了 不必再單供神位 那麼就應當把廟毀掉 蕭文帝詔令毀掉其廟 北魏拓拔因侵犯漢中之事 居水的嫡族部落楊復之幫助南齊 為南齊攻打五星的嫡族部落楊吉使 打敗了他 秋季7月24日 南齊任命楊復之為北清州次使 並封他為求職公 8月初九 北魏選拔勇猛的武士15萬人 擔任羽林虎奔以充實皇宮素位 北魏的金庸場修建完畢 並且在洛陽設立了國子、太學 四門小學 北魏高祖蕭文帝遊覽華林園 觀賞過去曹魏明帝所築的景陽山 黃門侍郎孤坐說道 山水是仁者智者所喜愛的 所以應該重新加以修復 蕭文帝回答說 魏明帝以奢侈施之於錢 朕怎麼可以步其後塵呢 蕭文帝愛好讀書 經常手不識卷 外出時在車中或者馬鞍之上 仍不忘講學論道 他又擅長吟詩作文 常常騎在馬上口頭作詩 作完之後不用更改一個字 自從太和十年之後 各種詔令、策書都是自己撰寫 他還愛好賢才善士 求賢心切如雞似殼 凡是與他交往接近的 他總是對他們寄以普通人的情意 而不以帝王子懼 比如李沖、李彪、高履、王肅、郭作 宋奔、劉芳、崔光、邢蘭等人 都因資質文雅而得到他的親戚 並且擔任了重要職位 因此而顯貴 李沖等人為朝廷製作禮樂 成績斐然、譽譽可觀 有太平淳古之風 北魏智書市議事薛沖是薛汴的曾孫 他談何人不未必強橫之人 孝文帝有時想要寬容被談何者 薛沖就總和他爭辯 一直孝文帝經常說 朕見了薛沖也不能不害怕 何況其他人呢 因此那些貴妻們不得不有所收斂 薛沖升至直將軍 並兼幾世黃門侍郎 散其常事 孝文帝對外表明是重用他的德行才氣 而在內心則把他視為心腹 皇宮中的衛士禁兵全部交給他來統管 所以直到孝文帝去世 他一直擔任直將軍 每次上朝 群臣百官退朝之後 薛沖總是留下來陪侍孝文帝 二人在帷幕後面議論政事 有時能整整說上一晝夜 對於時事、政治方面的得失利弊 薛沖動輒加以匡正勸諫 所見大多被採納 然而薛沖為人做事厚重而謹慎 所以外界並不能窺見他的內心邊際 孝文帝想要升進薛沖的名分地位 可他總是苦苦辭讓 不願領受 孝文帝也對他的態度體貼理解 對他說道 您內秉仁義、忠信之志 天爵自高 固然不必再以公卿大夫 這些所謂人爵而容身了 九月初四 北魏皇帝的後妃、夫人、嬪譽等 以及內外文武百官全部遣予洛陽 二十日 北魏孝文帝到達夜底 孝文帝多次來到 相州刺史高瑜的官舍 讚賞他治理本州的成績 並且給予特別豐厚的賞賜 高瑜數次請求孝文帝 讓他回到本土幽州去做官 孝文帝因此而發佈詔令 高瑜以該告老退休的年齡 方纔要求一景還鄉 他這樣只知進而不知退 實在有損於謙德 所以將其封號為平北將軍 他是朝廷中年齡和資歷 都相當老的大臣 應當順隨他的心意 所以調任他為幽州刺史 這樣做既可以滿足他的請求 以示朝廷之恩 又起到了勸善存法的作用 孝文帝又任命高陽王拓拔雍 為相州刺史 並且告誡他說 做一州之長也容易也難 自己言行端正 不用法令別人也會遵從 如此就容易 自己立身不正 即使以法令強迫 別人也不會聽從 所以說難 23日 南齊調遷南平王蕭保優為少陵王 蜀郡王蕭子文為西陵王 廣漢王蕭子郡為衡陽王 臨海王蕭昭秀為八陵王 永嘉王蕭昭燦為貴陽王 29日 北魏孝文帝從夜返還洛陽 冬季10月21日到達洛陽 27日 北魏孝文帝詔令 各州認真考察官員們的政績 根據得失分為三等上報朝廷 又詔令 徐、延、光、南清、京、洛六州 應當加強戰備隨時待命 一旦令下應立即覆詔 11月初二 南齊明帝詔令 罷除文惠太子修制的東田 並拆毀新光樓 14日 為太子納妃子楚氏大赦天下 初五 北魏孝文帝到達緯立山 策定祭天的元秋 14日 孝文帝召集群儒商議祭天之禮 祕書令李彪建議說 古代魯國人如果有事要祈告上帝 必定先在學宮中祈禱 所以請提前一日祭告於太廟 孝文帝採納了他的建議 19日 孝文帝祭天於元秋大赦天下 12月初一 北魏孝文帝在光集堂接見群臣 宣佈在官員中實行九品之制 即將開始大選群臣 光祿勳餘烈的兒子餘登 依照舊制請求升官 餘烈上表孝文帝說 如今正值盛名之潮 做臣子的理應青年謙讓 但是我兒子餘登卻援引舊吏 而要求晉升 這是我平素對他教訓不嚴的結果 所以祈求朝廷罷黜我的官職 孝文帝說 這是有識之言 沒有料到餘烈能做到這樣 於是召見了餘登 對他說 朕要廣施教化於天下 因為你父親有謙遜之美德 正直之品格 所以特晉升你為太子義軍校尉 並且加任餘烈為傘旗常侍 封為青城縣子 北魏孝文帝對群臣們說 一個國家從來都有一件事情 讓人感到可嘆 就是臣子們不肯公開的談論得失是非 作為一國之君 患在不能採納勸諫 作為臣子患在不能盡忠竭力 從今以後 朕推舉一人 如有不妥之處 你們可以直言其失 如果有才能之事而朕不能發現 你們也應當加以舉薦 這樣能舉薦人才者有賞 知而不言者有罪 你們應當明白這一點 書三 明帝詔令修繕近代諸位皇帝的陵墓 並且增制了守衛陵墓的護士 三十日 北魏孝文帝在光極堂 召見群臣百官 給他們頒賜官服以懿取胡服 早先北魏人不使用錢幣 從孝文帝開始才命令鑄造太和五都錢 到本年已經鑄造的大體七倍 因此孝文帝召令公司方面 一律開始使用錢幣 北魏任命光城的蠻人首領田藝光 為南四州刺史 所屬的郡守縣令 聽任他自己設置權選 後來又在新菜設立東豫州 任命田藝光為刺史 一族首領楊炯去世 三年 平子 公元496年 春季整月初三 南齊任命楊炯的兒子楊崇祖 為沙州刺史 封他為殷平王 北魏孝文帝發佈詔令 認為北方人稱土為拓 稱後為拔 魏朝的祖先是皇帝的後代 以土德而稱帝 所以稱拓拔 土乃皇宗之色 萬物之源 所以應該改姓為源 諸位功臣舊族中 凡從殆經遷來的 其姓氏有得重複 要一律改變 於是開始改拓拔為長孫氏 達西氏為西氏 伊遲氏為叔孫氏 仇慕陵氏為慕氏 布柳姑氏為陸氏 赫賴氏為赫氏 獨孤氏為柳氏 赫樓氏為樓氏 布柳榆氏為榆氏 遇遲氏為遇氏 其餘所改姓氏不可勝數 北魏孝文帝一向看重名門望族 由於泛陽人盧敏 清河人崔伯宗 形陽人鄭毅 太原人王瓊四姓門族 在士大夫中最受推重 所以特意選他們的女兒進入後宮 隴西人李沖以才實受到任用 稱為朝中顯貴 他所結的姻親 都是具有清白名望 而為世人所敬重的高門 孝文帝也以他的女兒為夫人 孝文帝召令黃門郎司徒左長使宋奔 審定各州的氏族 地位多有升降