《資治通鑑》1015集 宋紀十五宋明帝泰始七年(辛亥,公元)471年

《資治通鑑》講述
79粉絲
5 次觀看·2024年1月31日
右衛將軍王道龍因為蔡興宗當牆正直
而不願意讓他扼守長江上游
潤七月二十四日任命蔡興宗為中書監
調任沈幽之為都督京鄉等八州駐軍使和荊州刺史
蔡興宗推遲中書監的官職不肯就任
王道龍每次拜訪蔡興宗都緩步清醒到面前
不敢靜止坐下來 很久才離開
蔡興宗也不請他入座
沈幽之自認為才能膽略過人
自從鎮守下口以來
暗中準備有奪取政權的野心
等調任荊州
臨走時把郢州的兵事戰馬以及精良武器
儘量攜帶同忙
到荊州之後藉口討伐蠻族
大肆動員境內人力
加強戰鬥訓練
經常戒備
好像大敵當前一樣
加重人民的田腹捐稅以製造武器鎧甲
原來應向朝廷繳納的軍用物資
一律留下不再繳納
戰馬養到兩千多匹
製造船艦近一千艘
糧倉、錢庫都十分充實
讀書人、旅客和商人經過荊州的
大多被留下不放
各地的亡命之徒
投奔荊州的都受到庇護藏匿
自己的部署中
如果有人逃亡
無論逃到哪裡
都窮追不捨
一定要逮捕到手才停止
各項措施全部獨斷專行
不再使用朝廷的名義
朝廷懷疑他
但有所忌憚
沈幽之為政刻薄兇暴
有時甚至鞭打士大夫
對高級僚屬以下的官吏
往往當面就詬罵侮辱
然而沈幽之做事精明
別人不敢欺騙他
荊州境內
盜賊不敢輕舉妄動
百姓也不庇護
沈幽之對各蠻族部落勒索過分
又禁止五溪一帶居民捕魚販鹽
各蠻族怨憤起兵叛亂
有族蠻族首領田投擬去世
他的弟弟田樓侯篡位
兒子田都逃到遼族地區
於是眾蠻族部落大亂
武裝搶掠
兵至武陵城
武陵內侍蕭夷派隊主張嬰兒
擊破蠻族各部落軍
殺了田樓侯
恢復田都王位
眾蠻族部落這才安定
蕭夷是蕭澤的弟弟
8月初八
嶽安夷母公蔡興宗去世
9月初二
北魏國主返回平城
冬季十月
汝然韓國侵略北魏逼近五元
十一月
北魏太上皇親自率軍討伐
準備北渡大沙漠
汝然軍向北逃走數千里
太上皇這才班師回朝
初九
北魏封太上皇的弟弟
拓拔洛為廣川王
二十一日
留宋濁省郢州刺史劉炳
為尚書左鋪頁
劉炳是劉道連的孫子
性情溫和懦弱
沒有才幹
只因他是皇族
清高顯貴
所以袁燦、楚淵提出推薦他
中樞通事社人阮澱夫
被加授為幾世中輔國將軍
權勢更加擴大
職位更為重要
他打算任用他的親信
吳郡人張丹為武陵郡太守
袁燦等都不同意
阮澱夫聲稱是奉聖旨
袁燦等不敢堅持
北魏有關部門奏報
全國寺廟共一千零七十五所
每年祭祀用牲畜七萬五千五百頭
太上皇厭惡他們殺害牲畜太多
下詔從今以後
除了祭祀天地
皇家祖廟
土神古神
其他全部準用牲畜
只用酒和肉乾就可以了
送蒼吾袁徽元年
回瞅公元473年
春季正月初一
留送改年號袁徽
實行大赦
初三
北魏員外散騎長士崔衍來訪
二十一日
北魏太上皇率領大軍回師抵達雲中
二月初六
北魏詔命
作太守憲令
就要鼓勵農民耕田種桑
一郡一縣之中
貧富應該相互幫助
家裡有兩頭牛的
應借給沒有牛的人一頭
如果不遵守詔書規定
全家人終身不能做官
十一日
北魏太上皇返回平城
二十七日
北魏下詔
憲令如果能平定一縣的盜匪
準許他管轄兩個縣
並發雙份俸祿
如果能平定兩個縣的盜匪
準許他監管三個縣
三年之後
提升為郡守
俸祿兩千擔的太守
如果能平定兩個郡三個郡
也按照這個規律
三年之後
提升為刺史
貴陽王劉修範
一向平凡庸俗
口舌木訥
愚昧無知
兄弟們都瞧不起他
社會上也沒人稱讚他
所以
明帝對親骨肉屠殺的時候
他得以倖免
太子劉裕即位的時候
年紀還幼小
寒門平民出身的官員主持朝政
左右親近掌握大權
劉修範則認為
無論是地位尊貴還是皇家血統
都沒有人能超過他
他應該到朝廷去擔任宰相
意願未能實現
就異常怨恨不能自治
典籤
新菜人許公餘做他的主要謀事
教劉修範禮賢下士
廣交朋友
給他們優厚的待遇
於是
無論遠近許多人前來投奔
一年之中集結的人數以萬計
並收養勇士製造武器
朝廷察覺劉修範行為異常
定懷二心
因此也暗中戒備
此時正趕上下口無人鎮守
朝廷認為內裡位居巡洋上游
打算派親信去鎮守
2月28日
任命晉西王劉燮為郢州刺史
劉燮本年才四歲
任命黃門郎王煥為長使
代理覆州使
配備雄厚的軍事物資和兵力
鎮守下口
又唯恐劉燮等經過巡洋時
被劉修範強行截留
便讓他們繞過巡洋
從小路前往
劉修範則之後勃然大怒
更許功於密謀襲擊建康
他上述朝廷要求整治城池
但背地裡卻把很多
鑄成用的木板儲藏起來
王煥是王景文的侄子
突玉魂王慕容石尹
攻擊北魏的繞河郡
夏季四月初二
北魏任命司徒長孫關為大都督
發兵討伐他們
北魏任命孔子的第二十八代孫孔成
為崇聖大夫
由關府撥付十戶人家
負責孔廟的清潔掃撒
秋季七月
北魏詔令
黃河以南六州百姓每戶人家
收徵鑽一匹棉一斤五米三十石
初一
北魏國主前往殷山
八月十六日
北魏太上皇前往河西
北魏長孫關進入突玉魂境內
強行收割秋季成熟的莊稼
慕容石尹窘困著急而請求投降
派他的兒子慕容金前往北魏充當人質
從此突玉魂每年都向北魏進貢
九月初八
北魏太上皇返回平城
劉宋派使節前往北魏
冬季十月三十日
劉宋分割南衍州玉州若干郡
設立徐州
州府設在中黎
北魏太上皇將要大舉進攻劉宋
下令全國人民十個青年中
徵召一人入伍
每戶徵收五十袋糧食
作為軍糧儲備
北魏武都嫡族部落謀反
攻擊秋池
北魏國主下詔
令長孫關回師討伐他們
武都王楊僧四在嘉廬去世
堂弟楊文渡自立為五星王
派人投降北魏
北魏任命楊文渡為五星鎮將
十一月初四
劉宋尚書令袁燦因母親去世
辭職守喪
二十日
北魏太上皇南下巡視抵達淮州
剛投鎮將
太郡人薛鬍子先前因冒犯了馮太后
被貶為看門禁衛
現在山東大饑荒
盜賊竟相湧現
向州人孫惠等五百人聯名上書
指稱薛鬍子在任時
境內一片清明
請求重新啟用薛鬍子
太上皇再次任命薛鬍子任方投鎮將
薛鬍子當天即興上任
幾個州的盜賊微詳平息
十二月初一出現日蝕
初三
江州次使貴陽王劉修範升任太尉
正照袁燦以衛軍將軍的身份
代理上書令
袁燦堅決辭讓
初十
如然韓國南下侵入北魏
柔玄鎮所屬的兩個赤勒部落起兵響應
北魏十一個州鎮水旱成災
向州百姓兩千八百餘人餓死
本年
北魏妖人劉莒拒劫不仲自稱皇帝
西州次使武昌王拓拔平原討伐
殺了劉莒
拓拔平原是拓拔提的兒子
二年
甲寅公元474年
春節正月初五
北魏太尉賀元因病被解除職務
二月初三
北魏太上皇返回平城
三月十六日
北魏員外散騎常侍許赤虎來訪
夏季五月十二日
貴陽王劉修範起兵反抗朝廷
掠奪百姓船隻
讓各軍隊根據實力申報所需數量
發給他們木板
依照規格裝配船隻
數日之間就辦理完畢
十六日
劉修範率軍兩萬人騎兵五百人
從巡洋出發
晝夜不停地前進
寫信給朝廷各位執政官員
宣稱楊運長王道龍逼獲矇蔽先帝
使建安八陵二位親王無罪被殺
請逮捕這兩個奸臣用來向冤魂謝罪
二十日
大雷樹祖杜道興飛馳東下報告事變
朝廷惶恐震驚
護軍楚淵
徵北將軍張勇
領軍劉
徒業劉炳
右衛將軍蕭道成
遊擊將軍戴明寶
消息將軍阮澱夫
右軍將軍王道龍
中樞舍人孫千寧
冤外郎楊運長
在中樞省緊急集會商討對策
沒有人肯首先發言
蕭道成說
過去凡是長江上游發動的叛變
都因為行動遲緩導致失敗
劉修範已經吸取前人的教訓
率青裝部隊急流東下
稱我們沒有防備來一個突然襲擊
當今應變的策略
是不派軍到遠處出征
因為只要一支軍隊被擊敗
軍心就會大受沮喪
我們應該防守新亭、白夏
堅守宮城、東府、石頭等待賊寇攻擊
他們一支孤軍千里而來
糧末供應不上
求戰不得自然就會瓦解
我請求駐防新亭
首先抵擋叛軍的前鋒
張勇駐紮白夏
劉駐紮宣陽門指揮各軍
其他尊貴官員可安坐殿中
不必爭執出來
我一定能夠擊破賊寇
於是索取筆墨寫下記錄
大家全都簽註同意
孫千寧祕密與劉修範通謀
唯有他反對
說應該按照過去的辦法
派軍聚守梁山
肖道成嚴肅地說
賊寇已逼近梁山
我們派軍怎麼能趕到
新亭是必爭之地
我打算以死報效國家罷了
平時我可以委曲求全
聽你的意見
今天不行
大家散會離席
肖道成回頭看了一下劉
說劉領軍已完全同意我的意見
不可變更
袁燦聽到消息
讓人扶著來到殿中
當天朝廷內外戒嚴
肖道成率領前鋒軍進駐新亭
張勇進駐白夏
前南沿州次使沈懷明束手石頭
袁燦主淵進駐宮城加強防衛
時間緊迫來不及點發武器
只好打開南北兩個大軍械庫
由將士自己隨意挑選
肖道成抵達新亭開始構築攻勢
但沒有完成
21日
劉修範前鋒軍已經到達新林
肖道成脫衣大睡以安定軍心
從容不迫地拿出白虎藩登上西城牆
派寧碩將軍高道慶
玉林劍陳顯達
員外狼王靖澤率艦隊迎戰劉修範
獲得相當大的戰果
22日
劉修範自新林登岸
他的部將丁文豪
請求劉修範直接攻打臺城
劉修範不同意
另派丁文豪手下其他將領攻打臺城
而自己率大軍攻擊新亭肖道成的營圍
肖道成率軍拼全力抵抗
從上午四時苦戰到午時
叛軍攻勢越來越猛
官軍艦難支持
部眾全都驚駭失色
肖道成說
賊口雖然多
可是雜亂無章
不久我們就會把他擊敗
劉修範身穿白色便服
坐著兩人臺的輕便小轎
親自登上新亭南面的林倉觀
近待數十名衛士
官軍屯旗校尉黃暉
與御旗校尉張敬爾
商量向劉修範詐降
以便偷襲他
黃暉對張敬爾說
你可以取劉修範的性命
我曾發誓絕不誅殺親王
王敬爾把這打算報告肖道成
肖道成說
如果你能夠成功
就把本州賞賜給你
張敬爾於是跟黃暉出城南下
放下武器
邊跑邊大喊投降
劉修範大喜把二人叫到轎旁
黃暉假裝傳達肖道成的祕密旨意
劉修範信以為真
把兩個兒子劉德軒、劉德四
送給肖道成作為人質
兩個兒子一到
肖道成立即把他們斬首
劉修範把黃暉、張敬爾留在身邊
他的親信李衡、鐘爽
多加以勸阻
劉修範不聽
這時劉修範每天飲酒
黃暉看劉修範沒有防備
便向張敬爾使一個眼色
張敬爾抽出劉修範的防身佩刀
砍下劉修範的人頭
侍衛人員驚慌逃竄
張敬爾騎馬飛奔
帶著劉修範的人頭跑回新亭
