《資治通鑑》985集 宋紀九宋文帝元嘉三十年（癸巳，公元453年）

第九百八十七集 初八 健康解除戒嚴 初九 劉駿前往東府 文武百官分別向劉駿請求治罪 劉駿下詔不再追究 十二日 劉駿尊封母親陸淑媛為皇太后 陸太后是丹陽人 十三日 封立妃子王氏為皇后 王皇后的父親王衍是王倒的玄孫 十六日 劉駿任命柳元景為雍州刺史 十九日 追賜袁舒為太尉 室號為忠憲公 追賜徐佔之為司空 室號為忠烈公 追賜江佔為開府一同三司 室號為忠謇公 追贈王僧綽為紫荊光祿大夫 室號為謇侯 二十日 任命太尉劉懿公 為揚南徐二州刺史 並晉升為太傅兼領大司馬 當初 劉少曾提升上書令何尚芝 為司空領上書令 提升何尚芝的兒子 徵北長使何衍為侍中 父子居於要位 劉少被擊敗 何尚芝的左右人員也都四處逃散 何尚芝只好自己動手清洗皇閣 殷充等人被誅殺以後 大家都替何尚芝擔憂 劉郡認為何尚芝和何衍 一直都有很好的名聲 而且在劉少朝中 都能用智慧準備迎接討逆大軍 經常救助他人免於大禍 因此劉郡決定特別赦免何氏父子 同時恢復何尚芝原來的上書令職務 何衍仍為大司馬長使 二人的地位待遇都沒有改變 22日 劉郡拜祭江寧、長寧二領 追賜補天禹為一州刺史 赤昊為壯侯 加上袁舒等共計四家 由朝廷長期支付他們後代的俸祿 張洪之等人個個都被追賜為郡守 26日 劉郡任命南平王劉碩為司空 任命建平王劉弘為尚書左僕業 肖思化為中書令和丹陽錦 6月初五 劉郡返回宮內 當初 劉郡奉命前去討伐西洋蠻人的時候 雍州刺史臧志派遣柳元景 率領軍隊前往與他的大軍會合 臧志起兵反抗劉少 打算擁戴南橋王劉亦軒為皇帝的時候 又偷偷地派人 讓柳元景率領自己的軍隊 趕快向西返回 柳元景把臧志的密信呈報給了劉郡 並告訴那個送信的人說 臧冠軍將軍一定是 還不知道武陵王殿下的大逆之舉 現在應當討伐叛逆之人 不容許我撤退回市 臧志因此對柳元景非常痛恨 到了朝廷任命柳元景為雍州刺史的時候 臧志十分擔心柳元景 將來會成為荊州和江州的後患 因此他向劉郡建議 說柳元景是朝廷的得力助手 不應該讓他遠離井時 而是應該留在朝廷 劉郡就改變了自己的決定 初七改任柳元景為護軍將軍 兼任石頭術士 初八 劉宋任命斯州刺史盧爽為南豫州刺史 初九 任命衛軍司馬徐以保為沿州刺史 十九日 劉郡頒佈詔令 命令有關部門按照將士們功勞的大小 分別給予賞賜 加封閻郡等一批人為公爵和侯爵 三十日 改封南橋王劉亦軒為南郡王 改封隋王劉旦為靖陵王 封劉亦軒的次子伊陽侯劉凱為南橋王 潤六月初一 任命領軍將軍沈慶之為南沿州刺史 鎮守須夷 初二 任命柳元景為領軍將軍 初四 北魏國的太皇太后賀連氏去世 丞相劉亦軒堅決辭讓自己在朝廷所擔任的職務 以及他兒子劉凱所封的王爵爵位 二十三日 劉宋改任劉亦軒為京襄二州刺史 劉凱為夷陽縣王 對江左以下的大小僻員們一律加以賞賜 任命靖陵王劉旦為揚州刺史 秋季七月初一出現日蝕 十四日劉郡頒下詔令 要求文武官員們暢所欲言 對朝廷內政進行評說 二十一日再一次下詔 裁減細作署並入尚方署 宮廷雕刻和裝飾 皇親貴妻競相貪戾 一律加以禁絕 中樞祿氏參軍周郎給劉軍上書認為 如果毒素在身體內 就一定要從看似不要緊的時候下刀子 如今立下和似水之間 用不著派重兵束手 談論國事的人都認為 葫蘆已經衰退 我們不用迴避害怕他們 但他們卻不知道 我們國家的弊病比葫蘆要嚴重得多 現在我們空手這麼一座孤城 這不過是白白的浪費財力物力和人力 假使葫蘆派出三千清洗兵 對我們邊境輪番進行攻擊和騷擾 春天的時候 他們前來踐踏我們的麥苗 秋天的時候 他們前來掠奪我們收割好的糧食 我們的水路和陸路兩方面的運輸草米 也會被他們兩次切斷 這麼做葫蘆一點不感到勞累 而我們的邊境卻已困苦不堪 不出兩年時間 我們邊境的戍守士族就會四散逃光 老百姓也會搬家逃走 這是點起腳跟就可以等來的 當今之時 人人都知道不可以羊追狼 不可以蟹捕鼠 可我們卻恰恰是在讓那些笨重的戰車 和衰弱不堪的士族 同肥壯的戰馬和強悍的葫蘆追逐廝殺 這樣做是不行的 這本是情理之中的事 而且三年喪禮是遍及天下的大喪 當年漢王朝命令臣下節制喪妻 這是可以的 但假如讓當兒子的節制喪妻 就亂了禮數 大凡對古代之法有所改變而博於人情 沒有一個是能夠順利進行的 可是對於敗壞禮教 是自己安逸舒服地活著的事 卻肯定馬上就去接受和執行 如今 陛下您是以天下大孝作為基礎 來開始您的事業的 這就更應該一反這種 改變三年之喪的錯誤 另外 拿普天之下的財富來侍奉一個君主 哪裡用得著丹心會供應不上呢 即使是一身的黃金裝飾 這也用不上一百兩 一年都穿華貴漂亮的衣服 也不過幾套就夠了 可卻一定要把這些珠寶 全都鎖在櫃子裡留著不用 把一件件漂亮的衣服收起來 放在箱子裡不穿 眼睛不能常常看見這些東西 身體也不能經常穿一穿 最終卻是這些櫃子 箱子擁有這些珠寶 穿戴這些衣服了 為什麼要浪費到這種地步呢 為什麼要讓自己這麼糊塗呢 而且細作數剛剛和上方合併 這是為了實行勤儉節約 可是世上所製造的華麗奇巧的東西 已經傳到了老百姓中間 這種華麗奇巧的東西 只是從宮廷轉移到了民間 轉移了地方 卻並沒有把它消滅 民間百姓的生活習俗 一天天奢靡起來 從他們乘坐的車馬上看 不能分辨出地位的高低貴賤 從他們所戴的帽子所穿的衣服上 不能瞭解他們職位的尊卑 上方署如果今天製造了一個小小的器物 那麼民間第二天就能知道它的製作方法 宮內如果在早晨縫製了一件衣服 老百姓家裡晚上就能知道怎麼裁剪 民間奢侈華麗的源頭 實在是最早出現在皇宮之中 再者朝廷設立官位 官位應當和管理的事務相稱 任職官員應當和官位相稱 如果王爺侯爵們的才能 不能勝任某一職位 就不應該強迫他們做官 況且皇帝的兒子即使不做官 又有誰能說他低賤呢 只是應該仔細地為他們設置屬官 選擇正直有才能的人 何必一定要是具有長使參軍 別駕從事這些官職 而後才能算是尊貴的人呢 另外 如今的風氣是 人們喜歡誹謗人而埋沒人的才能 而卻不去詳查被誹謗者 所以被誹謗的原因 人們喜歡根據讚譽的話去提升某人 而不去詳查被讚譽者 所以被讚譽的原因 如果誹謗者是一個卑鄙無恥之徒 那麼朝廷就應該提升被他誹謗的人 如果讚譽者都是一些平庸無能之輩 那麼朝廷就應該辭退被他們讚譽的人 這樣一來 無論是誹謗或者讚譽 都不至於是虛妄錯誤的 善與惡也就很分明瞭 大體上說 沒有一個時代沒有直言上書的事 沒有一個時代沒有詢問下情 徵求直言上書的事 可是如果太平盛世並沒有出現 而昏暗危險卻相繼來臨 那是什麼原因呢 最根本的原因可能就是 徵求直言上書並不是出於真心 周朗把奏章呈報給劉駿 完全不合劉駿的心意 所以他自行辭職回家去了 周朗是周僑的弟弟 世忠謝莊尚書說 陛下詔書說 王欽國妻竟相爭利 一律加以禁絕 這實在是滿足了老百姓的願望 假如有人違反了這一規定 就應該按照法律制裁他 如果不按照法律去制裁 而只是強調皇室的寬大厚恩 那就表明 趙令雖然已經頒下來 而名聲和實際不相符合 陳茂妹的認為 有俸祿有地位的大臣 更不應該同老百姓爭奪小利 我的這點意見 不知道是否符合趙令的本意 謝莊是謝洪威的兒子 劉駿對文帝所制定的典章制度 大都做了改變 郡縣長的任職期限以三年為限 劉宋良好的政治風尚從此走向衰敗 25日 北魏濮陽王呂若文和鄭熙大將軍 永昌王拓拔人圖謀反叛 拓拔人在長安被刺自殺 呂若文被斬首 劉宋南平沐王劉碩 對自己的才華能力一向很是自負 所以平時在言談舉止之間 多少有點輕視劉駿 他又曾接受劉少的任命 是最後一個出來投降的 於是劉駿偷偷派人向劉碩下毒 29日劉碩去世 劉駿下詔 追賜他為司徒 並用楚國太子商臣的嗜好 作為劉碩的嗜好 劉宋南海太守蕭簡 佔據廣州城反叛 蕭簡是蕭兵的弟弟 劉駿頒下詔令 任命新任南海太守南昌人鄧婉 和始興太守沈法系 一起出兵前去討伐 沈法系是沈慶之的堂邸 蕭簡欺騙他手下的人說 朝廷來的軍隊是叛賊劉少派遣來的 他手下的人相信了蕭簡的謊言 所以為他賣命的固守廣州城池 鄧婉率兵首先到達 只做一面攻擊 隨後沈法系趕到 說我們應該從四方同時進攻 如果只是從一面攻佔 什麼時候才能攻下來呢 鄧婉沒有接受沈法系的建議 沈法系說 我們再把約定進攻期限延長五十天 五十天的期限到了 他們仍然沒有攻下廣州 鄧婉這才接受沈法系的建議 軍隊從八路同時圍攻 只一天的功夫就攻克了廣州城 9月28日將蕭簡斬首 廣州叛亂全部平息 沈法系查封了廣州城內的倉庫 把它交付給鄧婉 自己率領軍隊返回 中期11月初八 劉宋任命左軍將軍魯秀為四州刺史 23日 北魏國主前往信都中山 12月15日 劉宋因為將要設置東宮 撤銷太子率更令等官職 中書子等官職按舊編制減少一半 26日 北魏國主返回平城