《資治通鑑》961集 宋紀五宋文帝元嘉十三年（丙子，公元436年）

第961集 拓拔濤曾向袁赫詢問 攻取北涼的作戰方案 袁赫回答說 烏臟城的旁邊有四個鮮卑族部落 都是我祖父的老部下 我願意在大軍未到之前 向他們宣揚我國的威信 分析福禍利害 他們一定會相繼歸降 城外的援軍一旦瓦解 然後攻取本城就易如反掌了 拓拔濤說 太好了 8月初二 北魏永昌王拓拔劍 繳獲北涼的各種牲畜 共二十餘萬頭 北涼王鞠鞠目間 聽說北魏大軍前來的消息 大吃一驚說 怎麼會是這樣呢 隨後他採用了左丞相姚定國的計策 不肯出城迎接 卻向柔然韓國請求救兵 鞠鞠目間派他的弟弟 徵南大將軍鞠鞠董來 率兵一萬多人 在城南出城迎戰北魏軍 北涼軍望風崩潰 北魏前鋒將領劉 聽信占卜人的預言 以為日子不吉利 所以召回軍隊沒有乘勝追擊 鞠鞠董來才得以逃進不臟城 拓拔濤因此對劉十分惱怒 初四北魏國主拓拔濤抵達孤臟城下 派人通知鞠鞠目間 讓他迅速出城投降 鞠鞠目間聽說柔然韓國 就要進攻北魏的邊境 所以他還希望拓拔濤率軍東環 援救國內 於是鞠鞠目間命令將士繞城固守 鞠鞠目間的侄兒鞠鞠祖 搬越城牆投降了北魏軍 拓拔濤於是瞭解了北梁的實際情況 拓拔濤分軍包圍了孤臟城 袁赫率兵招撫了他祖父的舊部 三萬多個帳落 所以拓拔濤得以集中全力攻城 沒有顧慮 拓拔濤看到孤臟城外水草茂盛 因此痛恨李順對崔浩說 你當年說過的話 今天果然應驗了 崔浩回答說 我不敢不講實話 一向如此 拓拔濤絕技討伐北梁 太子拓拔恍有些疑慮 這時拓拔濤在詔書中告訴他 孤臟城西門外邊有源源湧出的泉水 一直與北門外的泉水相接 水流之大就像一條河 除供灌溉農田外 其餘都順著溝渠流到沙漠之中 因此這一帶沒有甘田燥地 特意赤書來告訴你 以解除你的憂慮 初八 劉宋立皇子劉碩為南平王 九月二十五日 北梁王居居墓間的侄兒居居萬年 率領他的部眾投降北魏 孤臟城隨即被北魏軍攻陷 居居墓間率領文武官員五千人 雙手反綁親自傾降 拓拔濤解開居居墓間的繩索 以禮相待 共接受孤臟城內的居民二十餘萬戶 倉庫中的奇珍異寶不可勝數 拓拔濤又命令張業王突發寶舟 龍鄉將軍穆琦 安遠將軍袁赫 分別向地方各郡宣佈消息 各地胡人投降北魏的 又有幾十萬 當初居居墓間 任命他的弟弟居居吳會為沙州刺史 都督建康以西諸軍事 兼任九泉太守 任命居居夷德為秦州刺史 都督丹寧以西諸軍事 兼任張業太守 任命居居安州為越都太守 還任命他的堂弟居居唐爾 為孫皇太守 等到孤臟城被攻陷 北魏國主拓拔濤 派鎮安將軍帶軍人西倦襲擊張業 派鎮北將軍封塔進攻越都 居居夷德燒毀倉庫 向西逃亡九泉 居居安州則向南逃亡土獄魂 封塔裹挾數千戶居民班師 西倦則繼續進攻九泉 九泉太守居居吳會和居居夷德夷道 召集殘部投奔晉昌 又前往敦煌投奔居居唐爾 拓拔濤命令戈陽公元駐守九泉 武威張業兩城也分別遣將駐守 拓拔濤在孤臟城大宴群臣 他對文武百官們說 崔公足智多謀 我已經不再感到新奇 一是一個擅長騎馬射箭的武夫 他的箭矢竟能與崔公相同 實在是令人驚奇 一擅長射箭力氣也很大 能拖著牛倒著走 跑起來能夠趕上奔騰的馬 同時一又十分忠誠謹慎 拓拔濤特別喜愛他 拓拔濤即將率軍西征時 夷都王穆壽一直送他到黃河岸邊 拓拔濤告誡他說 儒然韓國可汗與九旅無提 與鞠群木尖交情很深 他聽說我要討伐鞠群木尖 一定會來進犯我國邊境 所以我故意留下精兵和壯馬 使你輔佐太子 等到田裡的裝甲收割完畢 我立即發兵徵討漠南 我軍分別潛伏在要害地區 等待儒然賊兵到來 在誘敵深入 然後攻擊他們 必能全部攻克 梁州離國內太遠 我不能救你的危難 你千萬不要違揹我的囑咐 穆壽叩頭接受了命令 穆壽一向信任中樞博士公孫智 就把他當作自己的謀使 而穆壽公孫智二人都相信詹事卜卦 認為儒然韓國的軍隊 一定不會前來進犯 因此不加防備 公孫智是公孫桂的弟弟 儒然韓國赤廉可汗 玉玖呂吾緹 聽說拓跋濤西征孤臟 立即呈北魏國內空虛 大舉入侵 當時玉玖呂吾緹留他的哥哥 玉玖呂騎列歸 與北魏常樂王 濟靜 建寧王拓跋崇在北陣相持 玉玖呂吾緹自己則親自率兵 深入北魏腹地 直抵善武的七界山 北魏平城居民大為驚恐 爭相逃入內城 穆壽不知所措 打算堵塞西城門 請太子拓跋恍 逃往南山躲避 都太后不讓他這樣處理 才告停止 隨即 穆壽派遣司空長孫道生 正被大將軍張黎 在土頹山阻擊敵人 正巧趕上濟靜 和建寧王拓跋崇 在陰山北面擊敗了 玉玖呂起列閨的軍隊 並升擒玉玖呂起列閨 及其伯父 玉玖呂他吾祿胡 以及柔然的將領五百人 斬殺士族一萬多人 如然韓國可汗 玉玖呂吾緹聽說後 率部逃走 北魏的軍隊 一直追到漠南才返回 冬季十月初一 北魏國主拓跋逃東返 留下嶽平王拓跋丕 以及徵西將軍賀多羅 鎮守梁州 強行遷徙 拘去穆監王室 以及北梁的官員和老百姓 共三萬戶到平城 初三 北魏張業王突發飽州 拒守張業叛變 十二月十六日 留宋太子劉紹舉行官禮 大赦天下 劉紹眉目清秀 喜歡讀書 擅長騎馬射箭 喜愛迎接賓客 只要他有要求 溫帝都滿足 於是劉紹在東宮 設置親兵的數目 與禹林軍相等 二十三日 北魏國主拓跋逃返回平城 因柔然韓國的進攻 沒有造成重大的損失和傷亡 所以沒有處決 夷都王穆受等人 拓跋逃仍把拘去穆監 當作妹婿來對待 仍命拘去穆監像過去一樣 擔任徵西大將軍何熙王 拘去穆監的母親去世 拓跋逃下令 用太妃的禮儀安葬 另外又為北梁武宣王拘去蒙殉 專門設置首種戶三十家 梁州自從乾梁國建立以來 一直號稱人才濟濟 拘去穆監尤其喜愛文學 任命敦煌人看 為孤臟太守 張戰為兵部尚書 劉、鎖場、殷興為國師助教 金城人宋欽為世子喜馬 趙柔為金布郎 廣平人成俊 以及成俊的堂弟成弘為世子世將