《證據》上|再次斬獲布克獎,《使女的故事》續作,再次回到基列國【youtube字幕】| 好書精讀推薦,見識決定格局,讀書改變命運

豆瓣 FM·黄金书屋
39粉絲
精选好书推荐,每天精读一本好书,在休闲时提升自我,喜欢我的频道请点击订阅,点赞,点赞,点赞 重要的事情说三遍 :)
上集:https://youtu.be/oxwa1BYSpbc 下集:https://youtu.be/wU2BQVF3Hk8
关于本书:
The Testaments(暂且翻译为《证据》)是《使女的故事》续集,故事背景依旧是在基列国。在这个国家,女性被剥夺了自由,彻底成为男性社会的附庸。故事发生的时间,是在琼逃跑多年以后……
阿格尼丝是大主教家的孩子,一如所有基列国里家境优渥的女孩,她即将面临自己的婚事,但很显然,她并不甘于自己的命运;黛西从小在加拿大长大,有一天她突然得知朝夕相处的父母和自己并没有血缘关系,自己的亲生母亲竟然是一个从基列国出逃的使女;莉迪亚嬷嬷拥有德高望重的地位,和基列国的高层也就是那些大主教们一起维护着政权的稳定,可是她也有着自己的秘密……
2019年,阿特伍德凭借The Testaments与非洲裔女作家伯娜丁·埃瓦里斯托,共同获得了布克奖。
关于作者:
玛格丽特•阿特伍德(Margaret Atwood),当代国际文坛上最富盛名的加拿大作家。1985年她凭借《使女的故事》一举成名,并获得当年布克奖的提名,此后阿特伍德先后四次继续获得布克奖的提名,并最终在2000年以小说《盲刺客》获得这一荣誉。2019年,阿特伍德以《证据》再次斩获布克奖。
#黄金书屋 #读书音乐 #读书
今天給大家帶來的是加拿大文學女王馬格麗特阿特伍德的小說thetestments 我們暫且翻譯爲
證據 對於阿特伍德大家已經併購陌生 1985年他憑藉十女的故事一舉成名 這本書引起強烈的反烏托邦色彩以及對女性的生存處境和人類文明的深刻思考 而成爲20世紀最爲經典的幻想小說之一
由他改變的同名電視劇在全球熱播 阿特伍德再次走進人們的視野 不過值得注意的是
電視劇只有第一季是根據小說改編的 後面兩季都屬於編劇原創 所以這幾年也一直有觀衆和讀者
期待阿特伍德的原版續集 阿特伍德如大家所願 出版了十女的故事續集
證據在尚未正式出版之前 他就進入了布克獎的短名單 並最終與另一位作家共享思講
我們都知道 使你的故事講述的是一個發生在未來世界的故事 在未來環境急劇污染
人口出生率急劇下降 一場蓄謀已久的政變讓美國變成了正較合一的集權國家激烈國
在這個新社會裏 男性被分爲了大主教 天使軍 士兵 衛士和當局的眼目等身份
女性則徹底淪爲了男性社會的富庸 他們被更爲嚴格的分門別類
大主教的夫人石女 教養石女的嬤嬤 窮人家的經濟太太女僕
以及蕩婦 窮就是激烈鍋裏的一個石女 她被剝奪了姓名和身份
改名奧夫弗雷德 意思是屬於弗雷德的女人 在弗雷德大主教家裏
他不是平飛 不是異技 也不是高級妓女 他只是一個生育機器 一個長着兩條腿的子宮
在這樣一個充斥着恐懼與不安的社會裏 窮勇敢的反抗絕望的命運
最終帶着她心生的女兒準備逃離激烈國 她真的離開了嗎 她的女兒活下來了嗎
後來又發生了什麼事 這一切的疑問都在使你的故事的故事結尾懸而未決
而在續集證據裏 阿特伍德將給我們帶來怎樣的答案呢 在接下來的節目中 大家將聽到三個女人的獨白
一個是科爾大主教的女兒阿格尼斯 一個是在加拿大長大的女孩黛西 一個是在激烈國擁有德高望重地位的利比亞嬤嬤
他們會分別講述在窮出逃數年以後發生在他們身上的故事
春天和夏天的裙子是粉紅色的
秋天和冬天的則是深紅色 白色的裙子要在一些特殊的日子裏穿
比如禮拜天或者各種慶典節日 五歲以後裙子就再也不能高過腳踝兩英寸
因爲裸露的女性身體會勾起男人的慾望 不過威達拉嬤嬤總是說
不是所有男人都那樣 也有很多非常優秀的男性 他們彬彬有禮 進退有度
善於剋制自己的慾望 等你們結婚了就會明白的 真的是這樣嗎
這些嬤嬤們全都沒有結婚 他們怎麼知道結婚到底是怎麼一回事呢
也許他們是從書上看到的吧 在激烈國
女人看書和十次都是違法的 只有磨磨出外在學校
我從來不用看書識字 我叫阿格尼斯 我爸爸是科爾大主教
家裏一直有三個媽 傻 也就是女僕 大家都知道的 一般的大主叫家裏只有一個
而我家有三個 那是因爲我的爸爸地位特別崇高 所以
我和那些來自經濟家庭的普通女孩子不一樣 她們一年四季只能穿灰色的裙子
沒有機會像我一樣在學校裏學習刺繡和園藝 他們從小就要幫家裏操持家務 學習縫紉 然後草草嫁人
像他們的媽媽一樣繼續當個經濟家庭裏回頭塗臉的主婦 我不一樣
我有科爾大主教 爸爸有溫柔的媽媽 塔底殺 每一天我都過得很幸福
當然 媽媽病逝後生活出現了一些變化 爸爸很快娶了一個寡婦 暴拉做我的新媽媽
這個新媽媽從來沒有把我當成她的孩子 對我一直有些冷漠
後來 因爲他想要一個自己的孩子 家裏便來了一個石女
在激勵國時 女總是穿着紅色的裙子 據說她們曾經是一些品行不端的女人
尤其是有一些道德污點的女人 這在聖潔的激烈國是不可饒恕的
但好在上帝仁死讓他們依舊有着生育能力 所以他們必須心存感激 奉獻自己的身體和子宮 爲激烈國生育更多的後代
很多像我家這樣的家庭 要是夫婦倆沒能生育一個孩子
他們就可以申請一個石女來家裏 要是運氣足夠好的話
石女能生育一個健康的嬰兒 等哺乳期結束 這些石女就可以離開了
被送往下一個家庭 老師說 大家都有點看不起這些食女
覺得他們是蕩婦 所以那天在學校 蘇拉米說我的媽媽其實是十女的時候
我氣極了 她說我不是媽媽 她比莎的孩子 我是石女生的 她還說
這話是我那個新媽媽爆拉說給我們家的媽傻聽的 我們家的媽傻又告訴了她的媽傻
現在整個學校都傳遍了 這怎麼可能呢
他比莎這麼愛我 她怎麼可能不是我的媽媽 如果
他真的不是 那我的媽媽是誰呢 他又在哪裏呢 他還記得我嗎
其實 那是得知自己不是他比殺的孩子
自己並沒有太震驚 畢竟這種事很常見 我的好朋友貝卡
就是石女生的真正讓我感到憤怒的是另外一件事
那年我剛滿13歲 在激烈國 不論身份背景 所有的女孩子都會很早結婚
威達拉姆莫說 學校教授的內容已經足夠多了 如果女孩子一直待在學校裏
他們就會變得叛逆 失去溫柔 光順的美德 於是我換上了綠色的裙子
綠色是代價少女特有的服裝 我進了新學校紅寶石婚前育科學校
在這裏 各種出身上流社會的女孩將會跟隨嬤嬤們學習如何成爲一個家裏的女主人
如何得體的使用各種餐具 如何對家裏的抹上nv病溼 如何管束家裏的食女
很快 嬤嬤們和鮑拉爲我選定了三位結婚對象的候選人 三個候選人裏面
寶拉最屬意其中一位40多歲的大主教賈德 他的年紀
跟我的爸爸差不多有過四任妻子 全都因爲各種各樣的原因去世了 最重要的是
它是激烈國裏地位最崇高的幾位大主教之一我沒有任何說不的機會
寶拉 敲定了一切 我的婚禮就安排在半個月以後 我不明白
爲什麼我要結婚 我的內心充滿抗拒和恐懼 我討厭這個嘴巴里散發着酒精和薄荷味道的老男人
我難道就要這樣結婚了 這個世界一定是瘋了 我還沒有任何準備
男人性愛 婚姻還有生育 這些都是什麼 對我來說這也太遙遠太陌生了
天知道爲什麼我要在自己13歲的時候就接受這一切 可是
我不能反抗 我甚至不能表現出不情願 我在睡夢中計劃了無數次的逃跑
要是家裏有一扇從來沒人打開的房門就好了 或者是一個魔法櫃子
或者一個魔咒就讓我徹底人間蒸發可是等到天亮
我就知道自己到底是有多幼稚了 怎麼可能逃跑呢
所有人都會幫着暴拉一起抓捕我的 沒有人會幫我一想到這個
我就吃不下任何東西 家裏的媽媽們偷偷的笑 在他們看來我就是得了婚前恐懼症
直到婚禮前的第三天 莉迪亞嬤嬤突然出現在我的面前
我有點不敢相信自己的眼睛 那時我只知道利迪亞嬤嬤在激烈國的地位非常高
是這個國家重要的創建者 他的照片就掛在學校的榮譽牆上
有着金色的相框 那天他看起來比照片中的樣子要老一些
態度也非常溫和 他問我 婚姻是每個激烈國的女孩都要面對的事情
我知道這很不容易 我也希望我們爲你選擇的丈夫
能夠給你帶來幸福的生活 不過在此之前我還是想聽聽你的意見
你真的想要結婚嗎 你可以好好想一想
不急 如果有什麼想告訴我的 可以到阿杜瓦大廳來找我
我當然不想結婚 但是我能告訴他實話嗎
很多時候 我總是會問自己 假如在動亂之前
我能立刻覺察到變故的發生 及時離開激烈國是不是一切
就會不一樣 我知道這個假設沒有任何意義 因爲我早就做了選擇
黃色的樹林裏分出了兩條道路 我選擇了更多人走的那條路
那條路上卻掛滿了屍體 當然 這條路上
還沒有我自己的屍體在更早的時候
那時候激烈國還是美國 所有的事情都在向極端惡劣的情況發展
洪水 火災 颶風 饑荒 還有乾旱 環境越來越糟糕
生育率降低到了前所未有的情況 不滿的人們組成了新的政黨 通過政變推翻了原來的美國政府
成立了全新的激烈國 但是新的激烈國並沒有創造更好的世界
相反 人們 尤其是女人們的劫難降臨了 突然有一天
女人們的銀行賬戶全部被凍結 財產全部被轉移到他們的直系男性親屬那裏
女人們不能再有工作 他們先後被趕出了辦公室 那個時候
我還是一個法官 一羣全副武裝的男人闖進了我的辦公室
所有的女員工被驅趕到一輛大貨車裏 運到一個空曠的體育場
周圍啊 全是胡視眈眈拿着槍的首位 不管這些被抓來的女人們
如何抗議叫罵和哭泣 這些持槍的人一直無動於衷
除非有的女人表現出激烈的反抗動作 他們會毫不留情用槍托狠狠的砸向反抗者的後腦勺
隨着越來越多的女人被不同的大貨車分批運送到這個體育場
我意識到這裏不再是體育場 這裏是囚禁女人的監獄
一個又一個小時過去了 一車又一車的女人被運送過來
從一開始的不知所措到抗議和哭鬧 到心灰意冷和精疲力竭
這樣的心理折磨不斷的重複着 直到所有女人都走到了崩潰的邊緣
處決就這樣來了 一批被隨機選擇的女人被帶到體育場的中央
一排黑衣人將冰冷的槍口對準他們 暗動扳機 隨着觀看者的尖叫和啜泣聲 被執行死刑的女人們應聲倒下
然後有人把他們拖上運走屍體的大貨車 沒有人知道爲什麼他們要被殺死
也沒有人知道爲什麼是他們 一批又一批的女人被帶到體育場的中央
槍手撲倒的身體清理 然後是新一批的犧牲者如同噩夢一樣殘酷的事情
不斷上演 直到第三天 情況發生了變化
持槍的筷子手裏居然出現了三個穿着棕色長袍的女人 第四天
筷子手裏的女人數量增加到了六個 他們是誰 爲什麼他們會出現在這裏
誰也不知道 到了第六天 我被他們選中了
我以爲死神在前面等着我 恐懼嗎
絕望嗎 說不清楚 來不及思考
一個黑衣衛士就把我推進了體育場旁邊的小房間 裏面坐着一個男人
紅臉頰 大鼻子 看起來像一個和藹可親的聖誕老人 當然我知道他不是
當時他看着我的眼睛 戴着某種說不上是疲倦還是傲慢的語氣說
你好 你可以稱呼我賈德大主教 和賈德大主教見面的那一刻
徹底改變了我的命運 那時我終於明白 這次體育場的屠殺是在爲激烈國挑選合適的磨磨
用賈德大主教的話來說 只有女人才更知道如何科學有效的管理女人
當然 男人也可以只是男人 還有更多國家大事需要操心
管理女人這種事情還是交給女人自己吧 加德大主教相信
法官和律師是最好的候選人 因爲這兩個職業善於客觀 冷靜的分析和判斷
但是作爲女性 她們必須冷漠無情的對待女性的犧牲者
如果做不到 那麼很遺憾 他們會被無情的淘汰 成爲被槍決的犧牲者
最終 只有四個女人通過了這場考驗 伊麗莎白
海倫娜維達拉和我 從此以後 世界上少了一個法官利迪亞
多了一個莉莉亞嬤嬤 在往後的日子裏
我們沒有辜負賈德大主教的期待 我們運用自己的專業和天賦
不斷地創造着激烈國關於女人的條規 法律 服裝 口號 禮儀 甚至是姓名
憑藉着我們制定的完美條款 加德大助教獲得了激烈國高層的一致讚賞
而嬤嬤們也逐漸獲得了超越一般女性的地位 成爲激烈國離 非常重要的階層
而我還提出並且推行了珍珠少女的計劃 就像基督教有傳道士那樣激烈 國也需要自己的傳道士
他們穿着白色的衣裙 帶着對激烈國的忠誠和信仰前往外國
到處宣傳激烈國的信念 被激烈國物色適合的女性 以誘騙的方式將他們偷渡到激烈國
當然 他們偶爾也會像眼目一樣承擔一些間諜的工作
另外 他們也在幫我尋找一個那個
被偷運出國的嬰兒 我叫黛西
16歲之前 我一直生活在加拿大的多倫多 我爸叫尼爾
我媽叫米蘭妮 他們一起經營一家服裝店 我們一家的生活
其實挺平淡無奇的 沒有任何引人注目的地方 包括我們的店面和房子
非常普通 任何過路人都會忽略這幢兩層的黃色磚頭房子 不過
硬要我說說我們家的特別之處 那時我只是覺得很奇怪爲什麼我們家
從來不拍照呢 現在人人家裏都有一本相冊 有家人各個年齡的照片
開心的 不開心的擔人照 集體照 但是我們家沒有
雖然家裏有一臺老舊的相機 但是我爸媽從來不用 嗯 還有呢
就是經常有一個黑頭髮的女人在我家的店裏出入 她看起來有四五十歲
通常穿一件黑夾克 不化妝 不溫柔 也不怎麼笑 看起來像個摩托車手
其實他並不是 他總是從後面進來 他的車也總是停在後面的小巷裏
我問過我媽她到底是誰 我媽只是說她是愛達
是他的好朋友 其實那時我就知道激烈國小區裏經常出現一種人
他們自稱激烈國的傳教士 總是面帶微笑 穿着白色的衣裙 帶着白色的珍珠項鍊
他們曾經給我媽看過他們的小冊子 上面有整潔的街道
快樂的孩子 日出的照片還有一些標語 嗯 標語寫着
墮落上帝仍然可以原諒你 還有無家可歸激烈國有你的家園
據說這是爲了引誘人們去激烈國的 通常他們的小冊子裏
還有一個嬰兒的照片旁邊的標語是把尼克還給激烈果在加拿大
妮可的故事可謂家喻戶曉 一個石女把她新生的女兒妮可偷渡到了加拿大
據說這個孩子的父親是激烈國的某個大主教 這次偷渡
很快發展成一場外交事件激烈國強烈譴責加拿大容許偷渡的行爲
堅決要求加拿大教會 你 可不過激烈 國的專制和蠻橫早已深入人心
面對他們的要求 加拿大也只是虛以威夷 最終你可徹底人間蒸發了
十多年過去了 接獵國好像從未放棄尋找妮可 漸漸的
你可的名字和笑相逐漸成爲一種象徵 對於激烈國來說 你可是流落在外的訓道者
他是石女叛變激烈國的犧牲 可是對於生活在加拿大的我們來說
伊可是聖徒 他象徵着人類對自由和希望的追求 只是
你可在哪裏呢 他是否還好好的活着呢 沒有人知道 或許
沒有消息就是最好的消息吧 好啦 還是說說那天遊行的事吧
那次遊行徹底改變了我的生活 在加拿大 每年都會有一些反對激烈國的遊行
那次我決定跟同學們一起參加 畢竟再過幾天我就年滿16週歲了
去之前 不出意外的遭到了爸媽的激烈反對 他們從來不讓我參加遊行
不過那次我還出去了 我這個年紀的人總是一腔熱血的在遊行的現場
很多遭受過激烈國迫害的人們輪流上臺演講 一個加拿大人說 他的一位女性親屬被強制流放到殖民地
他被迫充當奴隸一樣的勞工去清理有致命輻射的化學廢品 最終痛苦的死去
一個來自北達克塔州的倖存者控訴了激烈國在當地實施種族清洗的暴行
大批當地的居民向牛羊被趕到沒有食物和飲水的荒地裏 在飢寒交迫中死去
啊 還有一個成功出逃的石女生累俱下的訴說自己的孩子是如何被奪走的
一旦他想要搶回自己的孩子 就會被扣上褻瀆上帝的罪名 意外
就在那時 發生了一對穿着黑色衣服的人突然闖入遊行隊伍 很快又出現了一對不知道哪裏冒出來的防暴警察
他們開始胡亂的砸街上的東西 甚至揮舞着警棍攻擊街上的人羣 到處都是驚叫着四散逃跑的人
我感到前所未有的害怕 之前一意孤行反抗爸媽的勇氣早就不知道去哪裏了
我在人羣裏不知所措 我的牙齒直打顫 我完全控制不了發軟的雙腿
我呆呆的站在原地 甚至不知道應該往哪個方向逃跑 正在這個時候
突然 有一隻手一把抓住我的一領 把我拖進旁邊的小巷 啊 是 愛達
那個看起來像個摩托車手的女人 她一接到我爸媽的通知就過來找我了 最後
帶着魂不守舍的我回了家啊 接下來的幾天我一直忐忑不安
因爲怕有人前來追查報復 不過看起來似乎還好
一切風平浪靜 我漸漸也鬆了一口氣 但真正的災難
在我16歲生日當天降領了我 在學校裏接到愛打的電話
他冷靜的告訴我不要回家 出事了 帶在學校別動 他馬上來接我
是的 出事了 一輛汽車在我家門口爆炸了
那絕不是意外 我爸和我媽全都那天 我就像是行屍走肉一樣
聽任愛達把我帶上車 一路開向我從來沒有去過的地方 恍惚之間我看到愛達把自己的手機扔了
然後我們到了郊區的一幢房子 在那裏有人接應我們換車 然後繼續走 繼續換車
當我的情緒逐漸平復下來的時候 已經是我生日的第二天了
艾達帶我見了另一個街頭人伊利亞 他跟我說的第一句話就是
聽着 其實尼爾和米蘭妮不是你的爸爸媽媽 他們只是我們安排來保護你的人
你真實的名字是伊可好了 今天的故事就說到這了
在五月天的安排和幫助下 無家可歸的尼可將會選擇怎麼樣的人生
即將面臨婚事的阿格尼斯又會有怎樣的記憶 和所有正在發生的事情都有着千絲萬縷的利利亞嬤嬤
到底扮演了什麼樣的角色 盡情期待證據下集
