P32和我说法语来练习你的法语! #外語 #語言培訓 #法語入門

Bonjour! Let's have a conversation together in French. So today we are going to practice a little dialogue together and you will see that by the end of this video you'll be able to speak French without even thinking about it. So let's start. I will be saying the text in red and you will be saying the text in blue. You know the drill. But first I'm going to go through the full script with you. So let's have a look at what the script is. Listen very carefully. Ecoutez attentivement. Remember I am the red bit, you are the blue bit. But listen first of all. Ecoutez bien. Bonjour! Qu'est-ce que je vous sers? Bonjour! Est-ce que vous servez encore les petits déjeuners? Oui, mais seulement la formule continentale qui inclut une boisson chaude, un jus d'orange, des vieilles noiseries et des tartines avec de la confiture. Ce sera parfait, merci. Très bien. Quelle boisson chaude voulez-vous? Un café noisette, s'il vous plaît. Est-ce que je peux avoir un verre d'eau aussi? Bien sûr, je vous apporte ça tout de suite. OK, so you've gathered that this conversation is happening in a cafe. But before we practice it together, let's go through each sentence one at a time with the English translation. Here we go. Bonjour! Qu'est-ce que je vous sers? Hi! What can I get for you? Now, qu'est-ce que je vous sers? What can I serve you? Basically, je sers, I serve. It comes from the verb servir. But the vous is here, so I serve you. I, you serve. Basically, what can I get for you? To this, you answer, Bonjour! Est-ce que vous servez encore les petits-déjeuners? So, bonjour! Do you still, and this is encore here, still serve breakfast? Now, breakfast is les petits-déjeuners, or small lunch if you translate it word for word. So, do you still serve breakfast? Est-ce que vous servez encore les petits-déjeuners? Now, you will notice that I said je sers, I serve, but we say vous servez, you serve. It's a difference in conjugation here. It's still a present tense, but the verb servir is highly irregular. So, it's not going to be conjugated the same way depending on the subject pronoun we are using. To this, I say, Oui, mais seulement la formule continentale qui inclue une boisson chaude, un jus d'orange, des viennoiseries et des tartines avec de la confiture. Yes, only, seulement, the continental formula or one, which includes, qui inclue, a hot drink, une boisson chaude, du jus d'orange, oranges, des viennoiseries, pastries, et des tartines avec de la confiture. So, toast or bread with jam. If you've never had a tartine, it's basically a bread with jam on top. And that's what we call toast in French, des tartines. To this, you say, Ce sera parfait. Merci. This will be perfect. Thank you. Now, have a look at sera. Sera again comes from a highly irregular verb, an auxiliary, which is to be, être. OK, ça sera ou ce sera. This will be perfect. To this, I say, très bien. Quelle boisson chaude voulez-vous? Very well. Which hot drink would you like? Voulez-vous or do you want? If you translate voulez-vous, vous voulez, you want. Again, that comes from the verb, highly irregular verb, vouloir. To this, you say, Café noisette, s'il vous plaît. Est-ce que je peux avoir un verre d'eau aussi? So un café noisette is an espresso with a dash of hot milk. So j'aimerais un café noisette, please, s'il vous plaît. Est-ce que je peux avoir un verre d'eau aussi? Can I get a glass of water as well? Aussi. To this, I say, Bien sûr, je vous apporte ça tout de suite. Of course, I will bring it to you right away. Je vous apporte ça tout de suite. Right away. OK. How are you feeling about this? Shall we try this dialogue together? OK. Are we ready? Now, remember that this dialogue is here to help you with your pronunciation, and your reading as well, and be able to speak with another French speaker. I'm going to be the red bit, you're going to be the blue bit. Here we go. Bonjour, qu'est-ce que je vous sers? Oui, mais seulement la formule continentale, qui inclut une boisson chaude, un jus d'orange, des viennoiseries et des tartines avec de la confiture. Très bien, quelle boisson chaude voulez-vous? Bien sûr, je vous apporte ça tout de suite. Of course, why don't you try to practice this dialogue by yourself again or with friends? Bravo! If you need more help, have a look at the support guide because there is a support guide with this lesson. You can access the support guide by clicking on the Join button and becoming a member of our YouTube channel, Learn French with Alexa. And if you want to see more Speak French With Me, here is the whole playlist here. That's it for me. Au revoir, à bientôt, bisous, bisous. MING PAO CANADA www.mingpao.com