【蔣勳·米開朗基羅】08-3 《囚》——陵墓計劃 #米開朗基羅
我們提到了米開朗基羅所作的《摩西巷》
這件作品在米開朗基羅的年代年表上
一直是一個不太定型的
爲什麼這樣子
因爲他很可能在米開朗基羅
37歲38歲就開始作
可是一直到他50歲60歲
可能他還在修改
所以其實他的年代非常難確定
因爲這個陵墓的計劃
我們剛剛提過說
他一直在拖延
因爲後來的幾任教皇
有的支持這個陵墓計劃
有的不支持這個陵墓計劃
所以就使得米開朗基羅
這麼龐大的一個工程
就一直斷斷續續斷斷續續
所以完成的年代就變得很不確定
可這件作品現在被單一的
放在羅馬的聖彼得鎖鏈教堂
變成一個非常精彩的
一個雕刻的欣賞
我們知道摩西的故事
其實我們剛纔提到他出埃及記
提到他劈開紅海
其實還有一個重大的事件
是他後來走到西奈山
他獨自的到山頂上
接受了神頒佈給他十戒
我們知道什麼叫做十戒
所有基督教的信徒都知道
十戒是十個不能夠做的事情
一不可殺人
二不可偷竊
三不可犯奸淫
就是十個不準做的戒律的事情
而這個戒律傳說是當時
摩西在面對神的時候
神親自交給他一個巨大的石板
而刻在石板上的十條話
那我不曉得這個奇蹟
如果是基督徒
當然會相信說
這真的是神給他的一個石板
或者說如果你不是基督徒
你可能也會懷疑說
會不會是當時摩西
假造了一個石板
然後告訴山下的人說
神給了我石板
可是不管怎麼樣
摩西后來就變成了
這個衆人的領袖
因爲他擁有這個石板的戒律
所以他就變成一個
很嚴厲的統治者
因爲我們知道
以色列開始有了戒律
有了戒律其實也就是有了法
就是法律
所以這個所謂一不可殺人
二不可犯奸淫
三不可偷竊
這個戒律本身就變成一種法規
一種法條
那變成一直到今天
以色列民族所信仰的人
要遵守的一個最基本戒律
所以因此我想摩西的形象
就非常有一種父權的
長老的那種感覺
甚至有一種威嚴
所以如果大家面對這個摩西像
你會發現他的五官非常的嚴肅
然後裏面有一種巨大的power
那種權威感
巨大的權威感
所以因此我想
這些都是米開朗基羅
想借着歷史裏的先知摩西
來把朱利亞斯二世教皇的
那個權威感把它映射出來
然後這個雕刻非常的陽剛
因爲我們知道
在舊約聖經裏面常常描述說
摩西年紀很大很大
所以很多畫家畫摩西的時候
把他畫成一個衰老的老人
可是如果是一個衰老的老人
他怎麼出埃及記
怎麼劈開紅海
怎麼接受那麼沉重的石板的戒律
所以米開朗基羅不太相信
他覺得即使他是一個老人
他是一個雄壯的老人
所以如果大家看這個雕刻
你可以看到
這個整個手背上的肩膀
那個肌肉一條一條
我覺得是比健身房出來的人
還要強壯的
就是你會覺得這個人
簡直是每天在做重量訓練
纔會有這麼漂亮的這種肌肉
那麼這裏面也看到
米開朗基羅從此以後
基本上他追求的某一種美
是非常男性陽剛的美
很少陰柔的東西
他強調生命必須要是強大的
陽剛的
他才構成某一種美的條件
因此摩西像變成了這個巨大的
教皇的陵墓計劃裏面的
一個某一個完成的部分
其實我們也提到說
當時陵墓計劃的結構
可能更龐大
因爲我們都知道
他有很多的草圖留下來
這些草圖上
他也已經讓我們知道
大概有40尊
像摩西像這麼大的雕像
可是他最後完成的真的不多
就摩西像
然後另外有兩件
現在藏在羅浮宮的
叫做《囚犯的囚》
這個字的作品
我想是陵墓計劃的一部分
可是因爲後來陵墓計劃
無疾而終
就是說他原來是一個教皇的陵墓
可是這個陵墓後來根本就草草收場
所以裏面很多原有計劃所做的
已經完成的某些部分
就變成米克朗基羅單獨的雕刻
而且剛好有個法國國王來
然後就看了很喜歡
說你可不可以賣我
米克朗基羅就賣給這個法國國王了
所以因此我們也知道當時的藝術家
因爲他接了一個案子
這個案子是公共藝術
那他在這個公共藝術裏面
要收一筆錢慢慢去做
可是最後這個計劃案子就停了
然後也沒有人再繼續付
他後面的尾款
所以他也不知道怎麼辦
他就把這個計劃裏面的單獨作品
抽出來就去賣掉了
所以有兩件賣給了法國國王
就帶到了法國
現在就在羅浮宮
所以我們知道米克朗基羅
基本上他的作品
絕大部分都在意大利
留到國外去的非常非常的少
所以因此這兩件在羅浮宮的作品
我覺得是我特別要提的
因爲我覺得是他非常精彩的兩件作品
如果去巴黎的羅浮宮的朋友
也千萬不要錯過
那我剛纔提到說
這兩件作品有一個名字
這個名字其實有兩個不同的翻譯
因爲他的原來的名字叫
在拉丁的系統
英文的prisoner
就是囚犯或者有人翻譯成奴隸
兩種不同的翻譯
可是我自己把它翻譯成囚
不加犯這個字
我想一定有朋友說爲什麼
別人都翻譯成囚犯
因爲我的感覺是說
我們今天認爲這個人是囚犯
是說他做了錯事
然後被法律判罪
最後關到監牢裏
被關起來叫做囚犯
可是這個不是
米格朗基羅原來的意思
米格朗基羅原來講的prisoner
這個囚是說一個人並沒有做錯事
可他自己把自己關起來
他自己自囚
他覺得他要去承擔人類所犯的罪
他覺得我的肉體
本身是一個監牢
我的心靈無法完全自由
那我的肉體
把我的心靈關在一起
有點像我們今天寫漢字
囚這個字
是一個人在當中
四面有一個框框
所以我們四面的框框
把我包圍起來
所以我人無法自由了
他要講的囚是這個囚
其實是比較哲學意義上的囚
所以我不加犯這個字
因爲他並沒有犯罪
所以我想我們特別要注意一下
其實應該從自囚
這個意義去了解
這件作品的深刻的內容
就是說我們自己覺得
我不夠自由
我把我自己封閉起來
我去承擔人的肉體
應該承擔的
許多不自由的狀況
這個叫做自囚
所以它不是囚犯的意思
我想這樣講清楚
也許大家對欣賞這兩件作品
會有比較一個深入的切入點