古詩詞賞析《春思》丨唐詩丨宋詞丨國學丨兒童故事丨古詩詞丨Chinese Fairy Tales丨啟蒙丨啟蒙故事丨寓言丨童話丨名著丨古詩丨學習教育丨kids Audiobooks親子兒童

第二集 春思 作者李白 煙草如碧絲 琴桑低綠枝 當君懷歸日 是妾斷腸時 春風不相識 何事入羅圍 煙草如碧絲 琴桑低綠枝 當君懷歸日 是妾斷腸時 春風不相識 何事入羅圍 煙草如碧絲 琴桑低綠枝 當君懷歸日 是妾斷腸時 春風不相識 何事入羅圍 第四集 春思 著解 一 煙草 煙 經河北北部 遼寧西部 指煙地的草 征服所在之地 二 琴 經陝西 煙地寒冷 草木馳生於較暖的琴地 三 羅圍 絲質的簾杖 四 琴桑 琴地的桑樹 絲附所居之處 五 懷歸 想家 六 妾 古代婦女自稱 春思 韻意 煙塞春草 才嫩得像碧綠的小絲 琴地桑葉 早已茂密地壓彎樹枝 郎君啊 當你在邊境想家的時候 正是我在家想你肝腸斷裂的日子 多情的春風啊 我與你素不相識 你為何闖入羅圍 攪亂我的琴思 春思 翻譯 煙地的春草 剛剛發芽 細嫩得像絲一樣 琴地的桑樹 已經低垂著濃綠的樹枝 當你心裡想著歸家的日子 正是我思念你斷腸的時候 春風與我不相認識 為什麼要吹入我的羅帳裡來 春思 平息 李白有相當數量的詩作描摹私婦的心理 春思是其中著名的一首 在我國古典詩歌中 春字往往語帶雙關 它既指自然界的春天 又可以比喻青年男女之間的愛情 詩題《春思之春》 就包含著這樣兩層意思 開頭兩句 煙草如碧絲 琴桑低綠枝 可以視作心 詩中的心句一般是就眼前所見 信手捻起 這兩句卻以相隔遙遠的煙 琴兩地的春天景物起信 頗為別致 煙草如碧絲 當是出於私婦的玄想 琴桑低綠枝纔是私婦所目睹 把目歷達不到的遠景和眼前近景配置在一幅畫面上 並且都從私婦一邊寫出 從邏輯上說似乎有點關愛 但從寫情的角度來看卻是可通的 詩詳 中春時節 桑葉繁茂 獨處琴地的私婦觸景深情 終日盼望在煙地行移同樹的丈夫早日歸來 她根據自己平素與丈夫的恩愛相處和對丈夫的深切瞭解 料想遠在煙地的丈夫此刻見到碧絲般的春草 也必然會萌生思歸的念頭 見春草而思歸 語出楚辭 招引是 王孫遊溪不歸 春草聲嘻嘻嘻 首句化用楚辭語 紅塵自然 不著痕跡 詩人巧妙地把握了私婦複雜的感情活動 用兩處充光 心兩地相思 把想象與懷疑同眼前真景融合起來 據實構虛 造成詩的妙計 所以不僅起到了一般新句所能起的烘托感情氣氛的作用 而且還把私婦對於丈夫的真摯感情 和他們夫妻之間心心相印的親密關係撰寫了出來 這是一般的新句所不易做到的 另外 這兩句還運用了諧聲雙關 思 諧思 知 諧知 這恰和下文思歸與斷腸相關合 增強了詩句的音樂美與含蓄美 三思兩句直稱新句的理路而來 故仍存兩地著筆 當君懷歸日 弒妾斷腸時 丈夫急衝懷歸 足未離人愁腸 按理說 詩中的女主人公應該感到欣喜纔是 而下句竟以斷腸稱之 這又似乎違背了一般人的心理 但如果聯繫上面的新句細細體會 就會發現 這樣寫對表現私婦的感情又進了一層 元代蕭氏雲著李白集曾加以品述道 燕北地寒 深草遲 當秦帝柔桑滴綠之時 燕草芳生 欣起夫方蒙懷歸之至 猶燕草芳生 妾則思君之久 猶秦桑滴綠也 這一品述揭示了新句與所詠之詞之間的微妙關係 詩中看似與理不合之處正是感情最為濃密所在 舊時俗話說 見多情易厭 見少情易變 這首詩中的女主人公的可貴之處在於 闊別而情慾深 寄書而心不移 詩的最後兩句是 衝鋒不相識 何事入羅圍 詩人捕捉了私婦在衝鋒吹入閨房 掀動羅丈的一剎那的心理活動 表現了她忠於所愛 堅貞不二的高尚情操 蕭世淵說 末句比喻此心真潔 非外物所能動 正好被她一語道灼 從藝術上說 這兩句讓多情的私婦對著無情的衝鋒發話 又彷彿是無理的 但用來表現獨守春閨的特定環境中的私婦的情態 又令人感到真實可信 衝鋒撩人 衝絲纏綿 深赤衝鋒 正所以明知自己 以此作接 恰到好處 無理而妙是古典詩歌中一個常見的藝術特徵 從李白的這首詩中不難看出 所謂無理而妙 就是指在看似違背常理 常情的描寫中 反而更深刻地表現了各種複雜的感情 由 Amara.org 社群提供的字幕