文學|《雙城記》:19世紀英國文學經典,英國民族的文化秘密

You Listen
41粉絲
8 次觀看·2024年1月22日
今天爲你解讀的書
是英國作家狄更斯的小說《雙城記》
狄更斯是最重要的英國文學家之一
而《雙城記》更是他晚年的代表作
這本書是瞭解西方文學不可缺少的一環
曾經有媒體做過統計
在英國境內
文學類作品銷量第一的作家是莎士比亞
位居第二的便是查爾斯·狄更斯了
如果說莎士比亞令人尊敬
那麼狄更斯便受人愛戴
狄更斯早年在報紙上連載小說
筆名叫《波茲》
爲了儘早看到他的連載小說
讀者們甚至等不及郵差送報
自己跑到印刷廠去買有老波茲小說的報紙
作爲一名小說家
狄更斯致力於挖掘普通人的現實經歷
他寫貧民窟裏的孤兒
寫在大城市中掙扎謀生的青年
寫大英帝國盛世下飢寒交迫的小人物
寫普通人如何設法在時代浪潮中穩住腳跟
狄更斯生活的時代是大英帝國的輝煌年代
但他卻寫出了日不落帝國曆史的另一面
也是最真實、最貼近普通人的那一面
狄更斯希望自己的小說能告知讀者生活的智慧
在大時代小人物的經驗中皆是成長和教育
因此他會着重去寫以下這些主題
一個人如何克服誘惑
如何抵制墮落
如何獲得長者的提攜
如何做人生規劃
如何管理金錢
如何營造和睦的家庭等等
可以說狄更斯的小說雖然沒有說教
但卻實實在在是人生百科全書
幾百年後
讀者仍能從中獲得如何生活
如何在艱難中保持進取人生的智慧
狄更斯是時代作家
更是具有英國民族特色的作家
他就像一名被所有人喜愛的老祖父
在火爐邊伴着紅茶講故事
狄更斯並非一味讚美本國
而是深刻地揭露出種種國民性
他毫不掩飾地批評同胞們
在工業競爭時的
同時也讚美着英國人的美好品德
樂觀 謹慎 腳踏實地
比起浪漫的作家
狄更斯總會在作品裏提倡道德和責任
這恰恰符合了英國的社會要求
著名文學家茨威格
曾經在《狄更斯的傳記》裏指出
英國傳統就像一座舒適
但牆壁堅固的房子
他要求作家講求道德限度
而狄更斯是最貼合這棟房子的人
本次解讀將分爲三部分
首先梳理《雙城記》的故事情節
其次進行文本賞析
欣賞這本書優美的故事結構
精巧的預像使用
及複雜的人物刻畫
最後《雙城記》之所以被稱爲
一個時代 一個民族的經典
是因爲它同時代精神的深切連接
我們將在第三部分分析
爲什麼《雙城記》
繪製出了維多利亞時代英國的帕語
下面我們進入第一部分
看看《雙城記》這個大時代中
小人物的故事是如何展開的
題目中的雙城
指的是1789年的巴黎和倫敦
兩座城市雖隔着一道海峽
但有頻繁的往來互動
然而在時代鉅變中
卻面臨截然不同的前景
當時的英國處於喬治王統治的平穩時期
而法國的貴族統治卻將走到終點
法國國王路易十六和王后安圖瓦內特
都是窮奢極欲之人
貴族們用加了玫瑰花的牛奶洗澡
窮人卻連乾淨的水都喝不上
歌舞昇平的華麗景象下
怒火在地下奔湧
這便是《雙城記》的時代大背景
顯然狄更斯不是一個歌頌者
所以本書的故事重點都發生在法國
以法國的暴力事件
來查看當時整個歐洲的時代變更
故事開始於一名英國少女
前往法國拜見她從未見過面的父親
少女露西有着悲慘的身世
當時的法國貴族權力極大
手中握有國王簽名的逮捕令
可以填上任何人的名字
將他們投入監獄
露西的父親曾是一名醫生
由於撞見了侯爵兄弟監屋平民的醜聞
被關了19年黑牢
最近才被釋放
在巴黎露西結識了
平民區酒館老闆德法日太太
德法日太太心地善良
不僅收留了露西剛出獄的父親
還幫助露西父女團聚
隨後父女兩人返回英國
回國途中
露西與一名法國青年達爾內先生
墜入愛河
達爾內善良又體貼
在露西父女生病的時候幫助了他們
並決定送他們一起返回英國
然而讓人料想不到的是
由於當時英法政治環境緊張
達爾內因爲長相
酷似當時正在被通緝的間諜的畫像
一到英國就被人錯誤指認
馬上就要被判處死刑
這時
另一個重要人物出場了
律師卡爾頓
這是一個放浪行海的豔勢浪子
他恰巧也同達爾內長得非常像
露西曾在卡爾頓人生最絕望的時候
幫助和照顧他
所以卡爾頓一直都暗戀
爲了不讓心愛的露西悲傷
卡爾頓站出來
經過一番脣槍舌劍
說服了法官
僅憑相貌相似
並不能證明達爾內就是間諜
達爾內擺脫了指控
與露西組建了幸福的家庭
而他們的朋友卡爾頓
儘管常常是一副不客氣的態度
實際上
卻已成了整個家庭的好朋友
與此同時
另一座城巴黎
則醞釀着憤怒和陰沉的風暴
侯爵的馬車碾死了平民的孩子
他卻輕蔑地稱呼死掉的孩子是狗
帶着僕役們揚長而去
在鄉下別墅中
侯爵同遠道而來的侄子發生激烈的爭吵
這個侄子竟然就是從英國返回的達爾內
原來與父親及叔叔不同
達爾內以貴族身份爲恥
他很早就同家人決裂
放棄了特權生活
平民們越來越無法忍受貴族的肆意壓榨
小酒館成爲密謀暴動的根據地
德法日太太堅決又勇敢
發誓要將所有喫人的貴族送上斷頭臺
終於在一個夜晚
平民們帶着棍棒刀槍湧上街頭
他們佔領了巴士抵禦
在一片紅色火光中
法國大革命揭開帷幕
對於已經定居英國
放棄了貴族身份的達爾內來說
法國發生的流血暴動本與他無關
然而
憤怒的羣衆們抓住了家族曾經的管家
要把這個平民也當作貴族處死
爲了拯救無辜的人
達爾內選擇回到了事件的漩渦之中
很快
達爾內也被捕了
並即將被送上斷頭臺
原因竟然是自己家族
對路西家人犯下的罪孽
原來
那個讓路西的父親含冤入獄的侯爵
正是達爾內的叔叔
德法日太太拿出了
醫生父親獄中的血書
記載了侯爵家族的種種暴行
並向天發誓
要讓這個家族血債血償
直至最後一任
憤怒的人羣做出裁決
達爾內必須死
事情在最後一刻出現了轉機
達爾頓
潛入了監獄
冒名頂替了與他長相酷似的達爾內
原來
他一直爲自己感受不到人生的價值而絕望
也爲無法回報路西的善意而痛苦
於是他決定替代達爾內去死
這個決定雖然聽上去瘋狂
對卡爾頓來說卻是那麼合情合理
他想
我現在已做的遠比我所做過的一切都美好
我將獲得的休息遠比我所知道的一切都甜蜜
卡爾頓爲愛犧牲了生命
在死前
卡爾頓獲得了從未有過的幸福感
他似乎看到了路西與達爾內一直幸福地生活下去
他們的子孫將永遠銘記着卡爾頓的事蹟
這就是雙城記的故事
一如狄更斯小說的典型特徵
故事跌宕起伏
戲劇性巧合伴隨着善與惡的碰撞
人物的命運與時代緊密相連
在不斷成長中呈現人性的力量
狄更斯高超的藝術技巧更讓他成爲文學經典
在第二部分中
我們一起走進狄更斯用文字搭建的宏偉殿堂
領略雙城記中小說的文學技巧與人物形象
雙城記的第一個典型技巧
體現在它的小說結構和人物塑造上
那就是對稱性
雙城記充滿優美嚴整的對稱結構
兩座城市
兩個家庭
兩次審判
貴族與平民
孿生兄弟一般的達爾內與卡爾頓
生與死
愛與恨
塵世與天堂
以及每個閱讀雙城記的人都會記住的
它那經典開頭
那是最美好的時代
那是最糟糕的時代
那是智慧的年頭
那是愚昧的年頭
那是信仰的時期
那是懷疑的時期
那是光明的季節
那是黑暗的季節
那是希望的春天
那是失望的冬天
我們全都在直奔天堂
我們全都在直入地獄
最好與最壞
希望與絕望
光明與黑暗
狄更斯有意識一併表現這些衝突
就像音樂中的多聲部一樣
在喜悅中有哀愁
在絕望中有救贖
這構成了雙城故事的基調
一種大時代的複雜感
像史詩一樣恢弘
對稱的結構給人嚴謹恢弘的史詩感
最好與最壞
希望與絕望
這是大時代獨有的特質
也是狄更斯希望給到讀者的小說氛圍的底色
不過狄更斯沒有在這些衝突中
簡單地去選擇一個否定另一個
而是作爲精準的觀察者
忠實記錄下兩種截然不同的精神
命運
意志和選擇
從而使整個故事脫離了善惡對決的簡單
獲得了深沉複雜的品質
聽上去有些抽象
結合情節就不難理解了
在《雙城記》的舞臺上
既有像露西婦女一樣寬容善良的人
哪怕侯爵家族曾給自己造成了巨大傷害
爲了拯救達爾內的性命
他們願意放棄一切指控
也有像德法日太太這樣
愛憎分明
毫不寬恕的人
她寧可讓小酒館裏血流成河
也要讓貴族階級付出代價
狄更斯並沒有簡單地評判他們的道德優劣
而是始終保持尊重和理解
充分展現人物的複雜性
在狄更斯看來
裁決和評價是上帝才能做的事
他只需要以忠實的筆來呈現現實就夠了
這種嚴謹使得對稱意向雙方勢均力敵
引人深思自己能做出怎樣的選擇
比如他並沒有把德法日太太
簡單地處理爲一個瘋子
而是詳細描寫了底層人民
無喫無穿的艱難生活
並揭示了她的前世
德法日太太的父親、姐姐、哥哥
均死於侯爵兄弟的凌虐
是家破人亡的慘劇
把她塑造成心如鐵石的復仇女神
讀者不認可德法日太太的偏執
卻也不得不承認
塑造她的原因是深刻紮根於現實的
就這樣
狄更斯在一組對稱的人物中
達成了兩重深意
既要看到被黑暗力量迫害的底層民衆
瞭解他們的苦難
也不要被仇恨和偏執完全吞噬
要努力發揚寬恕和善良的本性與信仰
小說的第二個精彩技巧
是對意向的使用
豐富的意向
也是狄更斯小說的典型特徵
其精準和巧妙
讓小說擁有直抵人心的感染力
比如
腳步聲這個文學作品中常見的意向
狄更斯也玩出了大師級的水平
住在倫敦公寓時
路西常常靜坐
傾聽街角傳來的紛擾腳步聲
在他看來
它是將要逐漸走入我們生活的
所有腳步的回聲
充滿生活熱情的路西如此樂觀
而憂鬱的卡爾頓
卻低沉地說
如果是那樣
有很多人是會在有一天
走進我們的生活的
一個巨大的人羣
正向我們逼來
我已看見了他們
嘻嘻嚷嚷的足音
象徵了人的命運軌跡
他們聚散離合
並不可避免地匯聚成時代聲音
洪亮的步伐
也正因此
當卡爾頓替達爾內赴死之際
最中張的標題
卡爾頓那有些拖沓的腳步聲
再也無法在倫敦公寓外響起
也再也不會在城市中響起了
意象還是小說的線索
像珍珠項鍊一樣
串起了整部小說
比如
對巴黎聖安託萬區的描寫
是以一桶掉落在地
噴然炸開的葡萄酒爲起點的
紅色的酒水
浸潤了平民區的土地
男女老少欣喜若狂地
暢飲着免費的酒水
每個人的臉上都塗上紅色
這一幕
彷彿是個沉重而不祥的預言
紅色的液體再次出現在
聖安託萬區人們的臉上時
便是動亂之夜
鮮血飛濺
火光四起
每個人都被這血紅硬襯的
像地獄來的魔鬼
葡萄酒的紅色
與鮮血的紅色
遙相呼應
襯托出了彼此沉重的底色
若不是飢餓貧窮
已讓人無法忍受
連滲透着酒液的泥土
都會被爭搶
怎會有暴力反抗時的
鮮血橫流呢
就這樣
通過對異象的使用
比例精湛的狄更斯
不直接寫革命
爲什麼會發生的宏大道理
但卻把官逼民反的殘酷規律
交代得清清楚楚
弗洛拜在談短篇小說寫作時曾說
如果開篇你在牆上掛了一把獵槍
那麼最終這把槍必須打響
狄更斯在最扣人心絃的關頭
向堅立的石頭上推下酒桶
讓紅酒的血紅染成革命的血紅
讓平靜生活中街角的族音
匯聚爲革命人潮的爆裂腳步
故事的敘事鏈條被嚴謹地合上
高超的技巧
讓《雙城記》成爲一部優秀的小說
而其中的人道主義的人物形象
則讓它成爲偉大的作品
狄更斯以人物刻畫見長
艾略特曾說過
提及狄更斯的任意人物
哪怕是他們說的一句話
讀者都能在腦海中勾勒出清晰的形象
卡爾頓無疑是本書最打動人的角色
同時也是最複雜的角色
剛聽完前面講述的故事
你可能會覺得
卡爾頓是一個十分善良和勇於犧牲的人
然而在故事的開頭
他卻有一個外號
柴狼
那時候他是個失魂落魄的失敗者
第一次出場時
便以滿不在乎的神情和態度
同法庭中的所有人格格不入
他的律師長袍拉開一半
毫無風度地敞着
假髮隨意扣在腦袋上
明明是生死攸關的庭審現場
他的注意力卻全在天花板上
酒後醉眼朦朧之時
他也曾發出絕望的身影
能叫我最稱心如意的
便是忘掉我屬於這個世界
這個世界對我
毫無好處
狄更斯沒有交代卡爾頓的詳細身世
我們只知道
卡爾頓是在巨大打擊後
才變得玩世不恭的
他曾經也是意氣風發的法律高材生
看到與自己猶如孿生兄弟的達爾內
如此善良優秀
俘獲了路西的芳心
麻木的心靈
也會感到妒忌和刺痛
狄更斯對這個人物情感非常複雜
多次用大段描寫
來渲染他的矛盾與痛苦
甚至直接下了斷語
那是個很有才華感情深厚的人
卻無法施展自己的才能
用那才華和情感爲自己獲取幸福
他明知道他的危害
卻聽之任之
讓自己消磨憔悴
他沒有朋友
沒有愛人
直至路西在聖誕節
爲他點亮的祈福蠟燭
融化了他的心
儘管得不到路西的回應
但最真誠的愛
本是不需要回報的
卡爾頓的愛
無疑是卑微的
毫無希望的
暗淡的
在世俗的眼光中
將要遭受嘲笑奚落
也正因此
當這份癡情最終爆發出奇蹟般的光芒時
纔有超越性的力量
通過這樣戲劇性的對比寫法
狄更斯讓讀者看到
無私的愛
犧牲的愛
具有怎樣強大的力量
他讓諾夫變得勇敢
讓失去生命意義的人
重新找回尊嚴和價值
在決定捨身赴死後
卡爾頓平靜地念誦禱詞
復活在我
生命也在我
信仰我的人雖然死了
也必復活
凡活着信仰我的人
必永遠不死
通過純粹的愛
他同聖潔的永恆緊密相連
這是第一次
一個卑微而絕望的小人物
站到了歐洲文學史的中心舞臺
他憑着自己那小小的愛情
同兼愛世人的救世主
並肩而立
《雙城記》
被譽爲表達時代良知的書
這也是他代代流傳
永壽歡迎的原因
他何以擔起這樣的重任呢
這要從狄更斯的個人特色談起
狄更斯出生於英國普茨茅斯
一個海軍小職員家庭
少年時家境非常窘迫
曾經因爲父親還不上錢
舉家住進負債者監獄
在這樣的環境下
狄更斯只斷斷續續地接受了一點教育
很早便去鞋廠裏做童工補貼家用
他當過律師學徒
法庭紀錄員
記者
直到有次他爲倫敦下醫院做的速寫描寫
被人稱讚
他纔開始走上寫作的道路
狄更斯始終忘不掉
童年及少年時貧苦的下層生活
對窮人的偵敘
對社會暴虐的控訴
貫穿了他整個寫作生涯
他一生創作了14部長篇小說
和許多中短篇小說
從早期的《霧都孤兒》
《匹克威克外傳》
到晚期的《艱難時事》
《遠大前程》
乃至《雙城記》
狄更斯寫出了小人物求生的艱難笑淚
以溫情撫慰着整個貧富分化
日趨嚴重的英國社會
而對於富人
他的態度也始終是溫和的
始終相信他們有向善的機會
始終相信經過困難生活的考驗
富人也能懂得人愛和同情
因此
與其說狄更斯具有樸素的社會主義信念
不如說他始終是個人道主義者
自覺站在弱小和被壓迫者的一邊
提供照料和關懷
而不是在轟轟烈烈中呼喚大變革
傳記作家茨維格
在評價他時曾說
狄更斯在英國傳統中舒舒服服地安頓下來
在他的四度牆壁中愜意地安居
他一生從未跨越過英國的藝術
道德或者審美界限
他不是一個革命者
既然如此
狄更斯爲什麼要寫這個革命與流血的故事呢
其實
當法國大革命爆發之初
狄更斯曾歡呼這場推翻貴族統治的風暴的到來
然而隨着革命的激進化
新成立的國民議會陷入你死我活的派系鬥爭
斷頭臺被稱爲國民的剃刀
染滿了無辜者的鮮血
恐怖氣氛蔓延
用雙城記裏的話說就是
斷頭臺是人類復興的象徵
取代了十字架的地位
這讓堅持理性和公正的作家深感不安
流血暴動的情緒是相當非理性的
許多人往往未經嚴謹的審判就被處死
甚至今天抓人明天處死
爭取自由平等的革命成爲了屠殺
這種潮流也影響了英國
人們開始討論推翻皇室處死貴族
狄更斯不相信自由平等能在閘刀下尋得
他同時質疑
難道暴力已經取代了寬容和虔誠
成爲新世界的普遍真理嗎
狄更斯徹夜通讀好友
歷史學家卡萊爾的法蘭西革命史
讓革命雙方在頭腦中爭辯對峙
最終他想以史爲鑑
通過這部小說告誡英國的讀者們
以血還血的復仇不是終點
愛總是比恨更有力量
他既不像文化保守主義者那樣
痛斥人民政權的野蠻
也並不盲目歌頌新秩序的平等曙光
而是通過德法日一家的經歷
既充分揭示了革命興起的必然正義性
同時警戒暴力行爲最終會禍及自身
德法日太太被仇恨矇蔽了雙眼
哪怕路西跪在她腳下苦苦哀求都不畏所動
一定要殺死無辜的達爾內
最終在追殺路西的過程中死於槍支走火
此處狄更斯意味深長地寫道
愛總是比恨更有力量
這是解釋德法日太太落敗的原因
更是狄更斯對革命狂流裏每個人的提醒
除了個人的人道主義精神外
狄更斯對和平的呼籲
也有着相當鮮明的時代特色
維多利亞時代的日不落帝國繁榮鼎盛
然而國內的社會矛盾卻暗中滋長
作爲一個極有社會責任感的作家
狄更斯深切擔憂祖國也變成流血的地獄
1854年底他曾經寫信給友人
說我相信不滿情緒像這樣冒煙
比火燒起來還壞得多
這特別像法國在第一次革命爆發前的公衆心理
這樣就有危險
他十分擔憂一場從未經歷過的可怕大火
將燒燬英國社會百年的平靜
燒燬大英帝國引以爲豪的不流血革命傳統
他想要警醒統治者們
重視羣衆的疾苦
也想要安撫憤怒的大衆
更向着整個民族發出停止互相爭鬥的疾呼
只要種下的仍然是暴力自衰與欺凌壓迫的種子
那麼結出的必然是暴力自衰與壓迫欺凌的果實
他給出的解決方案是道德
這當然不是一個萬能的解決方案
但他仍提示人們道德的超越性
在王權之上
在革命之上
人世的一切問題之上
還有人心的無限仁慈
儘管描寫的是1789年的法國大革命
雙城記所展示的仍徹徹底底
是19世紀英國的時代精神和民族氣質
心腹大患拿破崙慘敗滑鐵盧
歐洲革命的戰火沒有動搖英倫三島
海外殖民地達到飽和
英國想要的不是飛馳電掣的進步
不是充滿鮮血的戰爭與冒險
而是溫暖的爐火
安寧的家居
這個時代不屬於手執利劍
行爲魯莽的英雄
而屬於悄悄爲愛情奉上生命的豺狼卡爾頓
英雄暫時隱居幕後
歷史舞臺上有的
只是來來往往的普通人
和細小的悲歡離合
也正因此
正因維多利亞時代的文化
是如此的蒼白與平庸
狄更斯的寶貴之處才更有意義
他讓平凡時代
綻放出不遜於史詩傳奇的光芒
茨維格讚歎道
他迫使我們感到
這豔足舒適者的令人噁心的世界
也頗爲有趣
幾乎可愛
他把人生最平庸乏味的散文
化作詩歌
在這個意義上
我們得以理解
爲什麼狄更斯是英語世界
最受尊敬
最受愛戴的文學家
好
《雙城記》這本書
就爲你解讀到這裏
聽書筆記在音頻下方
我們下期見
