Secretary of State Antony Blinken will lead a U.S.–Mexico migration meeting with a Mexican delegation led by Foreign Secretary Alicia Bárcena at the State Department at 12 p.m. ET on Jan. 19. ------------------ 🇺🇸Flash Sale:https://ept.ms/3XXID5v Ends soon
-- 🔴 Check out 'The Real Story of January 6' documentary DVD here: https://ept.ms/3cxGVEO, use promo code “EpochTV” for 20% off!
🔴 "The Shadow State," a feature documentary by The Epoch Times, takes a deep dive inside the environmental, social, and governance (ESG) industry. ORDER DVD: https://ept.ms/3XxcWir
We have everyone in?
Well, good afternoon.
It is wonderful to welcome Prime Secretary
Marcena, my friend Alicia here, all of the Mexican delegation,
Rosa, all of you.
Thank you for being here.
I have to say, we're really grateful to have
such a close partner in Mexico.
And that's borne out every single day
in the work we're doing together in so many different areas.
This particular meeting follows a very productive session
in Mexico just after Christmas on December 27.
And I think we've made great progress just
in the space of the three weeks since that meeting.
And we look forward to reviewing that today,
as well as looking at additional steps
that we can take together to advance the goal that we both
share of reducing the unprecedented irregular
migration surge.
Also, since our last meeting, I think
there's very significant development
in President Arevalo being inaugurated in Guatemala.
This opens an important new area for cooperation
on migration between our three countries.
And we will continue to work together more broadly
to develop regional solutions to the historic challenge
that we face.
But in all of this, our partnership, our work together
could not be more valuable, more important.
And we deeply appreciate it.
So Felicia, welcome.
And over to you.
Muy buenas tardes a todas, a todos.
En primer lugar, quiero agradecerle
al secretario Antony Blinken por su generosidad de recibirnos
el día de hoy en el Departamento de Estado.
Siempre es muy grato estar con Antony Blinken.
Muchas gracias.
Y estoy acompañada de, estoy muy bien acompañada,
del secretario de la defensa, el general Luis Cresencio
Sandoval, de la secretaria Rosa Isela Rodríguez,
de nuestro almirante Rafael Ojeda, de Arturo Medina,
que viene en representación de la ministra de gobernación,
y desde luego de una delegación del embajador Esteban
Moctezuma, y bueno, todos los demás amigos,
amigas que venimos el día de hoy.
Efectivamente, es una reunión muy importante.
Muy, muy importante porque es una reunión de seguimiento de
la que tuvimos el 27 de diciembre.
Una reunión en la que pudimos confirmar, una vez más,
las muy cordiales relaciones que existen entre Estados Unidos
y México.
Y no solamente en el tema de movilidad humana,
que es el que nos trae hoy aquí, pero en muchos otros temas.
Seguridad, economía, comercio.
Tenemos una relación tan dinámica,
y sobre todo creo que hemos logrado establecer mecanismos
muy claros de intercambio muy franco entre nosotros.
Y hay un poeta estadounidense que se llama Robert Frost,
que dice, the road not taken, es el libro,
el camino no elegido.
Y creo que estamos aquí porque Estados Unidos y México tenemos
que, ante nosotros, como dice Robert Frost, dos caminos.
Y tenemos que elegir.
Y creo que juntos estamos eligiendo el camino que quizás
no hemos recorrido suficientemente,
que es el camino de ser el primer socio comercial de
Estados Unidos.
De tener una relación tan dinámica en lo social,
en lo económico, profunda.
Comercializamos 863 mil millones de dólares al año.
Que esto es más o menos 2 millones de dólares por minuto.
O sea, no es menor.
Entonces, tenemos un gran tratado.
Tenemos 3,000 kilómetros que nos unen.
Ali Mayorkas, por supuesto, conoce muy bien.
Pero quiero que sepan que traemos un mensaje de nuestro
presidente, Andrés Manuel López Obrador.
Primero que nada, un saludo muy afectuoso.
Porque nosotros, como México, tenemos la intención de ayudar,
de apoyar en esta gran tarea, gran batalla que estamos
viviendo todos, que es la alta movilidad humana.
No es un problema solo de nuestra región.
El mundo entero está atravesando una crisis de esta diferencia.
Pero por eso queremos tomar ese camino, el de Robert Frost.
El camino menos transitado, pero que va a ser la diferencia.
Va a ser la diferencia para nuestra gente,
por sobre todo de ambos lados de la frontera.
Donde nosotros, fíjense lo que nos pasó el año pasado.
Recibimos 33 millones de estadounidenses en México como
turistas, ¿verdad?
Entonces, eso habla de la enorme relación que tenemos,
los millones de mexicanos que viven acá en Estados Unidos,
y que contribuyen.
Porque la verdad es que los mexicanos están aportando a la economía.
Y creemos que eso es la base.
Y aquí estamos, creo, muy listos para abordar las causas
estructurales de la migración, los factores que contribuyen
a la migración irregular, y sobre todo,
cómo trabajamos conjuntamente para abordar este tema.
The basic issue, to benefit our people, of course.
But also, undoubtedly, that this will benefit other countries
in the region, because this is something, as I said,
that's going to affect just U.S. and Mexico.
Thank you, Senator Lincoln, we have the mechanism
for the bicentennial dialogue.
And we are going to carry out in this in Mexico.
So, of course, the issue of weapons,
which is something that concerns us very much.
But I think that what we have is a bilateral relationship,
which is a strong resistance, deep, and very effective.
And I think that this is what we will keep on working on
to benefit our people.
We are very happy to be here today,
in this very cold day, I would say.
Wonderful, beautiful.
And it's a pleasure for us to be here in the U.S.
Absolutely.
Exactly.
To Robert Frost.
Salute.
Oh, this is so good.