《新标准德语强化教程B1》Lektion8-2 德語 #德語學習 #德語入門 #德語教學 #外語培訓

今天我們要完成一個非常簡短的對話 這個對話是在一家店中進行的 通過這個對話 我們要來學習一下 Fairclothesgespräch 買賣交易時候需要用到的對話 就是你呢 到德國旅行了 然後你就看中了一樣東西 你就進店去問那個店家能不能夠試一下 然後店家給你推銷一些其他的產品呀 最後你試穿了呀 然後談一下感受啊 最後買單結賬提包走人的一個過程 那這個聽力其實不是很長 並且內容不是很多 也很簡單 所以大家還是可以比較輕鬆一點的 包括我在備課的過程當中 我發現Lektion 8普遍都不是很難 說明這本書還是比較有良心的啊 在經歷了前面幾個章節的一頓暴擊之後啊 在Lektion 8讓我們哎呀 喘一口氣 稍微休息休息 先聽一下這個對話剛開始的一小段 不聽完整 然後聽這一小段之後 你要推斷一下是誰在說話 並且他們兩個在討論哪一個產品 前面很短 也就兩三句話 我們聽完 然後給出答案 很明顯啦 是一對男女在說話 而他們討論的商品是 這個單詞也很明確的說出來了 是關於一條褲子的 我們來看一下第二題 在一家汽車經銷商 在一家麪包店 在一家男士精品商店 在一家家用品商店 家用品是商品 用來賣家裏面需要使用到的商品的商店 就是家居用品商店 在一家麪包店 麪包店蛋糕店 你看他這個單詞也是以什麼什麼 結尾的嘛 所以它是一個音性 複數加an 在一家百貨公司的玩具耳布 這邊那雖然選項有點多 但是我們一眼就知道哪個選項是正確的 是一選項吧 因爲首先是個男顧客 而且他要買的是一條男士的褲子 所以怎麼看這麼多場所當中 也只有在H&B當中纔可以買到這條褲子吧 接下去 我們將這篇聽力完整的聽一遍 要解決掉的問題是 這個商品啊 哪裏讓這個顧客不太喜歡 就這個顧客 他當會聽力當中會有一個 他評價這個商品覺得不太喜歡的理由 你要去將他聽出來 在對話的最後 顧客做了什麼事情 做了哪一個動作 好 抱着這三個問題 大家現在將這篇聽力完整的聽一遍吧 請問 您的尺寸是50 稍等 我再看看 抱歉 您的尺寸已經不夠了 太可惜了 我們還有其他這種款式 比如這個 這個尺寸是50 看起來也不錯 而且感覺很柔軟 是的 這是豬皮 特別柔軟 但卻不感覺到 您想試試這雙褲子嗎 我不知道 這雙褲子的變化不太好 看起來太女性化了 您認爲呢 不 這雙褲子完全不女性化 這雙褲子完全是女性化的 這雙褲子的變化完全是女性化的 這雙褲子完全是女性化的 試試這雙褲子吧 穿上之後看起來也不太女性化 這雙褲子的變化也不太女性化 是的 這雙褲子的價格是多少 等等 3.99 甚至比窗戶裏的褲子還便宜 那好吧 那我試試吧 一位男士先開了口 他是一個顧客 你好 我看到窗戶裏的褲子 我可以看看嗎 您好 我在櫥窗裏 窗戶 這個詞很好記 你看fenster是不是窗 shall是看的意思 那我們平時在街上逛街 是不是那些賣衣服 無論賣什麼的 店家都會有一個展示的櫥窗 就是讓你在外面可以看到它賣的是什麼 你看中了你是不是就想進去了 那這個展示的櫥窗 就叫做shall fenster shall fenster 我在這個陳列的櫥窗裏面 看到了一條 的裂的褲子 皮褲 我能夠看看它嗎 這男的走在路上 櫥窗裏看到了一條皮褲 他看中了他就想進去試一下 這個年代還有人買皮褲嗎 皮褲來看一下這個複合詞 褲子是褲子嗎 裂的這個褲子的材質 裂的褲子的材質是皮做的 裂的褲子就是皮褲 所以我們可以引申一下 將裂的換成其他材質 比如 die Stoffhose die Stoffhosen stoff是面料的意思 我們這邊就是默認爲布料 stoffhose就是這條褲子 是用布料做出來的 就是西褲 die Stoffhose die Stoffhosen 而我們在AR就學過的 die Strumpfhose die Strumpfhosen 就是連褲襪 呀,bitte Selbstverständlich Welche Größe brauchen Sie denn? 當然啦 Selbstverständlich 這個詞啊經常會在什麼服務性行業當中出現啊 或者呢就是跟別人講話的時候 強烈同意對方觀點的時候 可以說 Selbstverständlich 理所應當的,當然啦 您需要哪一個尺寸呢? Keine Ahnung, das kann ich mir nie merken Keine Ahnung, I don't know,我不知道 Mir merken 是一個反聲代詞的用法 Sich etwas merken 記住 das,das指的就是尺寸 schaft kann ich nie mehr merken 我都記不住 關於 sich etwas merken 我們來看一個例句 Deine telefonnummer kann ich mir gut merken 你的號碼我能記得很牢 這裏就是使用了 mehken的一個反聲代詞的用法 mir merken Yah, dann messen wir mal kurz nach Gestatten Sie? 那我們就量一下吧 可以嗎 這裏啊動詞 messen看到沒有 還不夠 它是一個可分動詞 nachmessen nachmessen啊 之前我們是不是學過一些什麼 nachfragen啊 nachprüfen啊 都有nach是不是 這男的以前肯定是量過尺寸了呀 只不過是他自己忘了而已 那麼這個營業員呢就說 那我們就再量一下吧 意思就是再量一下吧 重複量一下的意思 gestalten Sie 可以嗎 勞駕行嗎 這是一個非常禮貌的徵詢對方的意見 已經是千詞了 就是很謙虛的貶低自己 把自己位置放得很低 去詢問別人的一種敬語啊 這個就真的是服務型行業了 一般比如說員工跟老闆 爲了表達敬意 也不會用這個詞的 你一用這個詞 老闆就覺得你拍我馬屁啊 那我要跟你保持距離了 所以這個詞不要亂用啊 Yeah, bitte, okay Sie haben Größe 50 Moment, ich schaue mal nach Tut mir leid Das Modell haben wir nicht mehr in ihrer Größe 您的尺寸是50 這營業員就給他量了嘛 量完之後跟這個男的說 您的尺寸是50 稍等我看一下 哎呀抱歉 這個款式啊 這個男的在櫥窗當中看中的那個款式 沒有尺寸了 Das Modell die Modelle 款式型號 好比如說 他要的這個衣服 這個款式就是Modell 車子比如說大衆汽車嘛 大衆汽車旗下有很多的型號啊 比如桑塔納 高爾夫 麥藤 圖關 這些都是大衆品牌旗下 不同的車子的型號了 哎 所以這時候也可以說Modell 這個不是Model 那個Model的意思啊 不是Model的意思 是商品款式型號的意思 啊 害惜了 哎呀 可惜了 我們這裏還有其他款式 這種的 比如說 這個 這個價格還在50 哎 雖然可惜了 但是顧客來了 總是要抓住這門生意的呀 營業員就說 我們這還有這一風格皮褲的其他款式 The Art 風格特性 Other Models This Art 就是這一風格 您看中的這一風格的 其他款式 我們也是有的 比如說 這裏這條 這個價格還在50 還有50號的 哎呀 看起來也不錯 而且感覺很柔軟 哎 看上去也不錯 並且啊 Filled Zig On Filled Zig On Zig On Fill 摸上去 怎麼怎麼樣 Zig On Fill 是物作主義啊 這個東西 Filled Zig Anglin Vice 是軟 Anglin 是舒舒服服 啊 很舒適的 這個摸上去就很軟 很舒服嗎 好款式,看上去也不錯,摸上去軟軟的也很舒服。 The sofa feels very hard. 這沙發摸上去真硬啊。 記住,它有一個反聲帶詞,sexta。 Yeah, that is the herschleder. Besonders weich and trotzdem not empfindlich. Möchten Sie die Hose mal anprobieren? Yes, this is lupi. Das herschleder lupi besonders weich, 尤其的柔軟, und trotzdem,即便如此, 即便它很軟,但是它不 empfindlich。 empfindlich,比如說這個人皮膚很敏感, 可能有一點點乾燥,他就會起皮,起紅腫, 那麼這個皮膚就是 empfindlich,敏感的。 有的人聽不進話, 別人說一句話他就會往心裏去, 很容易受傷,就是玻璃心嘛,也叫做 empfindlich。 那麼一個東西它一碰就壞, 很脆弱,很易壞,也叫做 empfindlich。 那麼他說這個褲子 nicht empfindlich, 就是不容易壞, 你別看它那麼軟,但是它不容易壞。 您想試穿一下這條褲子嗎? Also, ich weiß nicht, das Muster hier gefällt mir irgendwie nicht, das sieht zu feminin aus, finden Sie nicht? Also,我不知道,這男的有點猶豫啊, 就是雖然看上去還不錯,摸上去也挺舒服的, 但是你讓我試一下呢,我還不確定我想不想試, 就是他不確定想不想要這條褲子啦。 Das Muster, die Muster, das Muster, die Muster, 樣式,圖案,花樣, 還比如說這個衣服上面有很多的花, 這就是他的 Muster。 那麼 das Muster hier,這裏這個圖案啊, 這個樣式啊, gefällt mir irgendwie nicht, 就說不上來爲什麼, 這個地方的圖案我就是不太喜歡。 Das sieht zu feminin aus, 他看上去太 feminine,女性的, 就是這個圖案看上去有點女性, 就是娘裏娘氣的了, 看上去像個女孩子穿的, finden Sie nicht? 難道您不覺得嗎? 哎,什麼樣子的一條皮褲 竟然讓一個大老爺們說娘裏娘氣的呢? 就是這條褲子啦。 因爲後文中也有人說道 現在很流行啊, 這個in就是緊跟時尚的, 在這個時尚中心的,in moment,當下, 現在最流行的就是這個了。 條帶皮短褲, 就是圖片上的這個樣子, 就是這個樣子的, 它就是一個褲子的類型, 而且是皮褲, 所有的條帶皮短褲都有。 大家看一下這條褲子啊, 這條褲子在襠口這一邊是有刺繡的嘛, 而且還有兩個什麼蝴蝶結什麼的, 雖然不是一模一樣的褲子, 我只是拿了個例子來說, 但是這類trachtenhosen 差不多就是這個樣子的, 這是德國當地傳統的一種服飾啊。 這個演員就解釋到了, 不是娘裏娘氣, 是褲子本身每條皮短褲, 它都有刺繡, 這相當的時髦啊。 試試這條褲子吧, 穿上之後, 看上去就不一樣了。 這條褲子的模式也不太明顯。 您就乾脆試穿一下吧。 Z指的就是這個leatherhose, 這個皮褲啊, 看上去, 完全不一樣了。 在穿着的狀態下, 而且穿上之後呢, 穿上後啊, 這個刺繡, 我覺得娘裏娘氣的這個刺繡啊, 就不醒目了。 好吧,這條褲子多少錢啊? Moment, 稍等。 39.90, 39塊9, 阿蘇, 甚至比櫥窗裏的那條褲子都還便宜一點呢。 阿蘇, 甚至比櫥窗裏的那條褲子都還便宜一點呢。 阿蘇, 好吧, 我們就試試看吧。 這顧客最後做了什麼呢? 他去試穿了這條褲子。 好啦,其實剛剛的這個對話, 就是一個比較典型的在買賣當中的對話。 在書上有一個流程圖啊, 就是我們在店裏諮詢的時候, 我們這個整個差不多流程是怎麼樣子的。 而剛剛的對話呢, 給我們寫了大半。 接下去我們還剩下最後一點對話, 有關於他試完這個褲子之後, 詢問了一下能不能退換貨呀, 這個褲子怎麼樣支付呀, 最後買單的一個結尾。 所以接下去我們根據這個流程圖的最後一半部分, 將這個對話獨立的完成。 更換 這位男顧客就試完褲子了, 他說, 必要時可以換貨嗎? 必要時, 緊急情況的時候。 當然啦, 請您保留收銀小票。 當然啦, 請您保留收銀小票。 當然啦, 請您保留收銀小票。 當然啦, 請您保留收銀小票。 當然啦, 請您保留收銀小票。 他也有撿起的意思啊, 買東西是不開發票的 他們沒有什麼增值稅發票這種蓋紅章的發票 是沒有的 他們所有的交易 比如說你在網上面買的東西 他給你寄的那個賬單 就是你的購物憑證 然後你在超市啊 在百貨公司買的那個生意小票 就是你的購物憑證 你換貨退貨的時候 是都憑這個小票進行換貨的 沒有額外的發票了 買 那好吧 那我就買這條褲子吧 演員說好呀 這邊的吧是小寫的 看到沒有 大寫的吧是98呀 小寫的吧是以現金方式的 我想刷卡支付 這裏啊卡的前面有一個credit 信用和EC 兩種卡有什麼區別呢 在本章節後面會有單獨一小節 來給大家解釋一下 介紹一下德國人目前常用的支付方式 Selbstverständlich 完全可以