
藝述史
93粉絲
身爲諾貝爾文學獎得主的羅素
在1922年寫了一本《中國問題》的書
其中提到中國漢字有三個缺陷
這些缺陷可能會限制漢字的使用和學習
漢字是一種非常古老並且豐富的文字
其歷史可以追溯到大概幾千年之前
如果說有缺陷,那是不能傳承這麼久的
那羅素所說的三個缺陷到底是什麼呢?
第一個缺陷是漢字的複雜性
相比於其他的語言文字來說
漢字通常需要更多的筆劃和細節去書寫
而這對於書寫者來說可能是一項挑戰
特別是在講究快速書寫的時候
英文可能寫一行,但是漢字可能你連半個都寫不到
羅素身處的那個年代,我國還在使用繁體字
所以他這麼講其實是有一定道理的
但是如今我們已經大力推廣這個簡體字了
雖然說也有一些筆劃比較多的
但是我想這個缺陷應該已經不復存在了
而第二個缺陷是漢字的歧義性還有多樣性
說同一個漢字在不同的語境當中
其實含義是不一樣的
這取決於它在句中的位置、語境
以及跟其他漢字的組合方式
這種歧義性使得理解跟翻譯漢字變得非常的困難
並且可能會導致誤解或者說誤傳信息
此外漢字的複雜性還意味着
人們需要更多的時間去學習或者說掌握這門語言
尤其是在羅素那個時候還在使用排字機
漢字不像26個英文字母一樣
無法在一臺排字機上安排那麼多的漢字按鈕
就更別說排序以及後面的翻譯程序了
那這個排字機現在已經不太實用了
漢字早已經簡化了
翻譯也出現了比如說音譯或者說音譯等形式
而第三個缺陷是漢字的表達能力
雖然說漢字能夠表達很多具體的意思
但對於那些抽象或者概括性的概念
漢字可能就會受到限制
比如說我們用漢字表達自由、民主等概念
可能需要更多的解釋
那麼這就讓漢字在傳達某些特定的思想跟理念時
可能不夠靈活
那這裏我想借用李大歲說過的話
沒有漢字形體結構的複雜
也就沒有漢字資生能力強、區別性強的優點
沒有偏旁表音不完全準確的缺點
也就沒有漢字超越歷史、超越方言的優點
如今科技的進步
一些工具還有應用程序已經被陸續的開發出來了
去幫助人們更有效的使用包括學習漢字
比如說手機輸入法
還有電子詞典可以指導書寫
或者說提供漢字的多譯解釋等等
有助於幫助我們減輕漢字學習的這個壓力還有使用難度
雖然說漢字並不完美
但是它是獨特而且豐富的一種語言系統
通過深入研究並且利用現代技術的優勢
我想我們可以更好的理解和應用這種文字
爲人類的交流還有文化交流做出更大的貢獻
